Traduzione del testo della canzone Someday - Kool & The Gang

Someday (originale)

Seems like the same old thing
Keeps happening over and over
How can we change the way
Of the desperate child
When his heart’s been broken
God said we must believe
Deep in the powers of love
How can I be deceived by my brother
Who’s in pain just like me
Someday
We’ve gotta find a better way
A better way
Don’t you know that one day
We’ve gotta find a way to say
Someday, one day
Someday, it’s true
Someday, we’ll be together one day
Someday, with you
Someone said a messenger
Sending down showers of rain would come
We’re so insensitive
Our love for the money
Will find us and block the sun
That what we need today
Is the soldier of love and a lot of rage
Where in this great big world
Can we find love that makes all in equal
Someday
We’ve gotta find a better way
A better way
Don’t you know that one day
We’ve gotta find a way to say, oh…
Oh, that I love you
Someday, one day
Someday, it’s true
Someday, one day
Someday, with you
Someday, one day
Someday, it’s true
You got to be free
Someday, we’ll be together one day
Someday, with you, oh…
Share a little love, oh…
Dream, dreams of what love’s made of, yeah
Someday
Me and you, you and me
We will be free
Someday
Share a little love with your brother
With your sister, yeah
That’s the way it goes
We have got to find a way
To love each other, love each other
Oh, we will be together as one, oh…

(traduzione)

Sembra la stessa vecchia cosa
Continua a succedere ancora e ancora
Come possiamo cambiare il modo
Del bambino disperato
Quando il suo cuore è stato spezzato
Dio ha detto che dobbiamo credere
Nel profondo dei poteri dell'amore
Come posso essere ingannato da mio fratello
Chi soffre proprio come me
Un giorno
Dobbiamo trovare un modo migliore
Un modo migliore
Non lo sai un giorno
Dobbiamo trovare un modo per dirlo
Un giorno, un giorno
Un giorno, è vero
Un giorno, saremo insieme un giorno
Un giorno, con te
Qualcuno ha detto un messaggero
Sarebbero arrivati ​​rovesci di pioggia
Siamo così insensibili
Il nostro amore per i soldi
Ci troverà e bloccherà il sole
Quello di cui abbiamo bisogno oggi
È il soldato dell'amore e della rabbia
Dove in questo grande mondo
Possiamo trovare l'amore che renda tutti uguali
Un giorno
Dobbiamo trovare un modo migliore
Un modo migliore
Non lo sai un giorno
Dobbiamo trovare un modo per dire, oh...
Oh, che ti amo
Un giorno, un giorno
Un giorno, è vero
Un giorno, un giorno
Un giorno, con te
Un giorno, un giorno
Un giorno, è vero
Devi essere libero
Un giorno, saremo insieme un giorno
Un giorno, con te, oh...
Condividi un po' d'amore, oh...
Sogna, sogna di cosa è fatto l'amore, sì
Un giorno
Io e te, tu e io
Saremo liberi
Un giorno
Condividi un piccolo amore con tuo fratello
Con tua sorella, sì
È così che va
Dobbiamo trovare un modo
Amarsi, amarsi
Oh, saremo insieme come uno, oh...