Traduzione del testo della canzone Stay Awhile - Kool & The Gang

Stay Awhile (originale)

Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
(I know we can make it, baby)
Shoo-be-do-do-do
Hey, lady, yes, you
I just want you to stay
(I know you’ve been hurt before)
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
You see, it’s gonna be alright, that’s all
(But I can make you so happy)
Shoo-be-do-do-do
(Stay with me, ooh-ooh-ooh…)
Hey, baby, where’re you going
Love is here, don’t act like you don’t know
Don’t let your heart grow cold
'Cause you will only lose, well
You’ve got to know by now, girl
Stay awhile with me
Won’t you stay awhile with me
And let my love light your fire
Oh, boy, love is sweet and always mellow
I know it feels good to love
But I’ve been fooled before
You oughta know by now
That love don’t come easy
So when we spend some time, oh
If I stay, don’t be cruel
Don’t you blow my mind
If I spend some time with you
If I stay, don’t be cruel
Don’t you blow my mind
If I spend some time with you
If I stay awhile, ooh…
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
Oh, angel, I know you’ve been hurt before
Shoo-be-do-do-do
(That's all we need)
But life fills the sweetness and the sorrow
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
(If you just stay awhile, stay awhile with me)
But just give this thing a chance and stay
Shoo-be-do-do-do
It’s alright, girl, that’s all
(Ooh-ooh-ooh…)
Stay with me
Won’t you stay awhile with me
And let my love light your fire
Love is sweet and always mellow
I know it feels good to love, baby, baby
Don’t it feel good to love, angel
Now, ooh…
Stay awhile with me
Won’t you stay awhile with me
And let my love light your fire
Can’t get enough of your love
Your love, stay awhile
Can’t get enough of your love
Your love, stay awhile…

(traduzione)

Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
(So ​​che possiamo farcela, piccola)
Shoo-be-do-do-do
Ehi, signora, sì, tu
Voglio solo che tu resti
(So ​​che sei stato ferito prima)
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
Vedi, andrà tutto bene, tutto qui
(Ma io posso renderti così felice)
Shoo-be-do-do-do
(Resta con me, ooh-ooh-ooh...)
Ehi, piccola, dove stai andando
L'amore è qui, non comportarti come se non lo sapessi
Non lasciare che il tuo cuore si raffreddi
Perché perderai solo, beh
Devi saperlo ormai, ragazza
Resta un po' con me
Non rimarrai un po' con me
E lascia che il mio amore accenda il tuo fuoco
Oh, ragazzo, l'amore è dolce e sempre dolce
So che è bello amare
Ma sono stato ingannato prima
Dovresti saperlo ora
Quell'amore non è facile
Quindi quando passiamo un po' di tempo, oh
Se rimango, non essere crudele
Non farmi impazzire
Se trascorro un po' di tempo con te
Se rimango, non essere crudele
Non farmi impazzire
Se trascorro un po' di tempo con te
Se rimango per un po', ooh...
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
Oh, angelo, lo so che sei stato ferito prima
Shoo-be-do-do-do
(Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno)
Ma la vita riempie la dolcezza e il dolore
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
(Se rimani un po', resta un po' con me)
Ma dai una possibilità a questa cosa e resta
Shoo-be-do-do-do
Va tutto bene, ragazza, tutto qui
(Ooh-ooh-ooh...)
Resta con me
Non rimarrai un po' con me
E lascia che il mio amore accenda il tuo fuoco
L'amore è dolce e sempre dolce
So che è bello amare, piccola, piccola
Non è bello amare, angelo
Ora, ooh...
Resta un po' con me
Non rimarrai un po' con me
E lascia che il mio amore accenda il tuo fuoco
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Il tuo amore, resta un po'
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Il tuo amore, resta un po'...