Traduzione del testo della canzone The Force - Kool & The Gang

The Force (originale)

A long time ago
In a place not far away (well)
Everybody partied
Very hearty everyday (uh-huh)
They all danced real funky
And they got down all the time (yeah)
Singin' songs of glory
Telling stories with a rhyme
There’s somebody dancin'
Now the power got a source
They told us it was funk
And they got it from the force
You could feel it in the air
You could feel it everywhere (uh-huh)
And they danced all night
Till the early morning light
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Can you, yow!
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Can you, let’s get on down
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Just hit me with the funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Just hit me with the funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Just hit me with the funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Don’t force the funk
Just let it flow
But feel the force
Then you’ll all know
You can’t force the funk
You got to let it flow
Well, then get on down and let go
Feel the force
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Yow!
Just get on down
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Yow!
Let’s get on down
Feel it!
Feel the force
Feel it!
Feel the force…

(traduzione)

Tanto tempo fa
In un posto non lontano (beh)
Tutti hanno festeggiato
Ogni giorno molto abbondante (uh-huh)
Tutti hanno ballato davvero funky
E scendevano tutto il tempo (sì)
Cantando canzoni di gloria
Raccontare storie con una rima
c'è qualcuno che balla
Ora il potere ha una fonte
Ci hanno detto che era funk
E l'hanno preso dalla forza
Potresti sentirlo nell'aria
Potresti sentirlo ovunque (uh-huh)
E hanno ballato tutta la notte
Fino alla luce del primo mattino
Riesci a sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo
Puoi, ehi!
Riesci a sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo
Puoi, andiamo giù
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Colpiscimi con il funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Colpiscimi con il funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Colpiscimi con il funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Non forzare il funk
Lascia scorrere
Ma senti la forza
Allora lo saprete tutti
Non puoi forzare il funk
Devi lasciarlo scorrere
Bene, allora scendi e lascia andare
Senti la forza
Riesci a sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo
Ehi!
Basta scendere
Riesci a sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo
Ehi!
Scendiamo
Sentilo!
Senti la forza
Sentilo!
Senti la forza...