Traduzione del testo della canzone This Is What A Love Can Do - Kool & The Gang

This Is What A Love Can Do (originale)

Whoo-hoo…
Tell you what a love can do
Shoo-be-doo-be-doo-doo-doo
Yeah, yeah
Late at night I’m in my room
I can feel your body, oh, and your perfume
It fills the air with sweet smelling promises
Of loving, loving, oh…
I hold my pillow tight
I try to make it through the night
If I can’t be with you
I wanna dream about you, baby, yeah
This is what a love can do
Shoo-be-doo-be-doo-be-you
The possibilities are endless
This is what a love can do
It can do it to you
The possibilities are endless
When I think about you, I can’t help but see
Somebody who’s just right for me
I know, I know that you’re feeling the same way too
The way I feel about you
I hold my pillow tight
I try to make it through the night
If I can’t be with you
I wanna dream about you, baby, yeah
This is what a love can do
Shoo-be-doo-be-doo-be-you, yeah
The possibilities are endless
This is what a love can do
It can do it to you
The possibilities are endless, yeah
All my life
I’ve been holding back
The love inside my heart
I didn’t know where to start
Feel so lost
And it feels so good
Just let my feelings show
I want everyone to know, yeah, yeah
I hold my pillow tight
I try to make it through the night
If I can’t be with you
I wanna dream about you, baby, yeah
This is what a love can do
Shoo-be-doo-be-doo-be-you
The possibilities are endless
This is what a love can do
It can do it to you
The possibilities are endless, yeah
This is what a love can do
Shoo-be-doo-be-doo-be-you, yeah
The possibilities are endless, endless
This is what a love can do
It can do it to you
The possibilities are endless, yeah…

(traduzione)

Whoo-hoo…
Dirti cosa può fare un amore
Shoo-be-doo-be-doo-doo-doo
Yeah Yeah
A tarda notte sono nella mia stanza
Riesco a sentire il tuo corpo, oh, e il tuo profumo
Riempie l'aria di promesse dall'odore dolce
Di amare, amare, oh...
Tengo stretto il mio cuscino
Cerco di farcela per tutta la notte
Se non posso essere con te
Voglio sognarti, piccola, sì
Questo è ciò che può fare un amore
Shoo-be-doo-be-doo-be-you
Le possibilità sono infinite
Questo è ciò che può fare un amore
Può farlo a te
Le possibilità sono infinite
Quando penso a te, non posso fare a meno di vedere
Qualcuno che è giusto per me
Lo so, so che anche tu ti senti allo stesso modo
Il modo in cui provo per te
Tengo stretto il mio cuscino
Cerco di farcela per tutta la notte
Se non posso essere con te
Voglio sognarti, piccola, sì
Questo è ciò che può fare un amore
Shoo-be-doo-be-doo-be-you, yeah
Le possibilità sono infinite
Questo è ciò che può fare un amore
Può farlo a te
Le possibilità sono infinite, sì
Tutta la mia vita
Mi sono trattenuto
L'amore dentro il mio cuore
Non sapevo da dove cominciare
Sentiti così perso
E ci si sente così bene
Lascia che i miei sentimenti si manifestino
Voglio che tutti lo sappiano, sì, sì
Tengo stretto il mio cuscino
Cerco di farcela per tutta la notte
Se non posso essere con te
Voglio sognarti, piccola, sì
Questo è ciò che può fare un amore
Shoo-be-doo-be-doo-be-you
Le possibilità sono infinite
Questo è ciò che può fare un amore
Può farlo a te
Le possibilità sono infinite, sì
Questo è ciò che può fare un amore
Shoo-be-doo-be-doo-be-you, yeah
Le possibilità sono infinite, infinite
Questo è ciò che può fare un amore
Può farlo a te
Le possibilità sono infinite, sì...