Traduzione del testo della canzone This Is You, This Is Me - Kool & The Gang

This Is You, This Is Me (originale)

Cryin' baby’s on the doorstep
Helpless as can be
Lady of the evenin', set your mind free
Growin' up in a ghetto, never seen a tree, oh
If you don’t understand the words to the song
It’s all you, it’s all me
If you don’t understand the words to the song
It’s all you, it’s all me, yeah
If you try to make it better, try to fold 'em in
You’ll take it from your pocket, you take it from within, yeah
You take it from your bride y’all, you’re right back where you’ve been
It’s sort of like a see saw, up and down again
Your key is indication, yeah
If you don’t understand the words to the song
It’s all you, it’s all me
If you don’t understand, don’t get me wrong
It’s all you, it’s all me, yeah
Get down y’all, oh yeah
If you don’t understand the words to the song
It’s all me, it’s all you
If you don’t understand, don’t get me wrong
It’s all me, it’s all you
Get down y’all
While you made it on the doorstep
Growin' up in a ghetto, never seen a tree
Don’t understand the words to the song
It’s all me, it’s all you
Don’t understand, don’t get me wrong
It’s all me, it’s all you

(traduzione)

Il bambino che piange è sulla soglia
Indifeso come può essere
Signora della sera, libera la mente
Cresciuto in un ghetto, mai visto un albero, oh
Se non capisci le parole della canzone
Sei tutto te, sono tutto me
Se non capisci le parole della canzone
Sei tutto te, sono tutto me, sì
Se provi a migliorarlo, prova a piegarli
Lo prendi dalla tua tasca, lo prendi da dentro, sì
Lo prendi dalla tua sposa, sei tornato dove sei stato
È una specie di come una sega a vista, su e giù di nuovo
La tua chiave è indicazione, sì
Se non capisci le parole della canzone
Sei tutto te, sono tutto me
Se non capisci, non fraintendermi sbagliato
Sei tutto te, sono tutto me, sì
Scendi tutti voi, oh sì
Se non capisci le parole della canzone
Sono tutto me, sei tutto te
Se non capisci, non fraintendermi sbagliato
Sono tutto me, sei tutto te
Scendi tutti voi
Mentre ce l'hai fatta sulla soglia di casa
Cresciuto in un ghetto, mai visto un albero
Non capisco le parole della canzone
Sono tutto me, sei tutto te
Non capisco, non fraintendermi
Sono tutto me, sei tutto te