Traduzione del testo della canzone (When You Say You Love Somebody) in the Heart - Kool & The Gang

(When You Say You Love Somebody) in the Heart (originale)

Sing it from the mountain
Tell it to the people
Sing it from the mountain
Tell it to the people
When you say you love somebody
You got to let them know about it You should let them know it When you say you love somebody
You got to let them know about it You got this feeling you’ve been wanting to share
It makes you feel as though you’re walking on air
You say this feeling needs a thing called love
Then you should tell the one you’re thinking of When you say you love somebody
You got to let them know about it You should let them know it When you say you love somebody
You got to let them know about it It is time to show it In every person, there’s a yearning to love
This is the message that is sent from above
In every heart, there’s a love so true
That’s why I’m sayin' that I love you
When you say you love somebody
You got to let them know about it You should let them know it When you say you love somebody
You got to let them know about it It is time to show it You know that I love you
You say you love me too
So why don’t you let me know
Let’s open our hearts and let the feelings show
Sing it from the mountain
Tell it to the people
Sing it from the mountain
Tell it to the people
When you say you love somebody
You got to let them know about it You should let them know it When you say you love somebody
You got to let them know about it It is time to show it (x3)
When you say you love somebody
You got to let them know about it You should let them know it When you say you love somebody

(When You Say You Love Somebody) in the Heart (traduzione)

Cantalo dalla montagna
Dillo alla gente
Cantalo dalla montagna
Dillo alla gente
Quando dici che ami qualcuno
Devi farglielo sapere Dovresti farglielo sapere Quando dici che ami qualcuno
Devi farglielo sapere Hai questa sensazione che volevi condividere
Ti fa sentire come se stessi camminando nell'aria
Dici che questo sentimento ha bisogno di una cosa chiamata amore
Quindi dovresti dirlo a quello a cui stai pensando Quando dici di amare qualcuno
Devi farglielo sapere Dovresti farglielo sapere Quando dici che ami qualcuno
Devi farglielo sapere È tempo di mostrarlo In ogni persona c'è un desiderio di amare
Questo è il messaggio che viene inviato dall'alto
In ogni cuore c'è un amore così vero
Ecco perché sto dicendo che ti amo
Quando dici che ami qualcuno
Devi farglielo sapere Dovresti farglielo sapere Quando dici che ami qualcuno
Devi farglielo sapere.È ora di mostrarlo.Sai che ti amo
Dici che anche tu mi ami
Allora perché non me lo fai sapere
Apriamo i nostri cuori e lasciamo che i sentimenti si manifestino
Cantalo dalla montagna
Dillo alla gente
Cantalo dalla montagna
Dillo alla gente
Quando dici che ami qualcuno
Devi farglielo sapere Dovresti farglielo sapere Quando dici che ami qualcuno
Devi farglielo sapere È ora di mostrarlo (x3)
Quando dici che ami qualcuno
Devi farglielo sapere Dovresti farglielo sapere Quando dici che ami qualcuno