Traduzione del testo della canzone Woman, Lover, Friend - Kool & The Gang

Woman, Lover, Friend (originale)

Every man needs a woman who understands
When you need time to be alone
When you need a helping hand
A woman to love, a woman who’ll love you back
One who’s faithful and honest, loyal and true
Baby, that someone is you
And I’m so glad I’ve got you in my life today
You’re all these things rolled into one
And I’m so proud to say
That you are my woman
My lover, and you are my friend
And I’ll do anything for you, baby
You are my woman
My lover, and you are my friend
Oh, yeah
When I get home, you’re waiting there for me
With open arms and a kiss «hello»
The moment that I hit the door
Dinner is ready, I hear water running in the bath
And when you’re dressed in your favorite lingerie
I know what you want, you don’t have to say
Baby, I’m happy, and I’ll do anything for you
'Cause we’ve got something special
That I don’t want to lose, oh, no, no, no
You are my woman
(Baby, you’re mine)
My lover, and you are my friend
And I’ll do anything for you, baby
You are my woman
(Baby, you’re mine)
My lover, and you are my friend
My friend, baby, baby
(You're my love)
My friend, baby, baby
(You are my woman)
My friend, baby, baby
(You are my friend)
My friend, baby, baby
(Baby, baby, you’re mine)
My friend, baby, baby
(My only one)
My friend, baby, baby
(You are my friend)
My friend, baby, baby
(You are my friend)
My friend, baby, baby
My friend
You are my woman
You are my lover, my friend
I’m gonna do, do anything
Anything for you, baby
You are my woman
(I want you to know, baby)
You are my lover, you’re my friend
The only one, oh, my, baby
Listen to my, girl
You are my woman, my lover, my friend
I’m gonna love you straight 'til the end
Yeah, yeah, yeah
Oh, I say
You are my woman, my lover, my friend
I’m gonna love you straight 'til the
Straight 'til the end, oh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey, hey, hey
You are my woman, my lover, my friend
(My, my, my, my woman now)
I’m gonna love you straight 'til the end
(Straight 'til the end, baby)
Yeah, yeah, yeah
You are my woman, my lover, my friend
(I'm never goin' nowhere, baby)
I’m gonna love you straight 'til the end
You’re my woman
My love, hey, my friend

(traduzione)

Ogni uomo ha bisogno di una donna che capisca
Quando hai bisogno di tempo per essere solo
Quando hai bisogno di una mano
Una donna da amare, una donna che ricambierà il tuo amore
Uno che è fedele e onesto, leale e vero
Tesoro, quel qualcuno sei tu
E sono così felice di averti nella mia vita oggi
Sei tutte queste cose riunite in una
E sono così orgoglioso di dirlo
Che sei la mia donna
Il mio amante e tu sei il mio amico
E farò qualsiasi cosa per te, piccola
Tu sei la mia donna
Il mio amante e tu sei il mio amico
O si
Quando torno a casa, mi stai aspettando
A braccia aperte e un bacio «ciao»
Il momento in cui ho colpito la porta
La cena è pronta, sento scorrere l'acqua nella vasca
E quando indossi la tua lingerie preferita
So cosa vuoi, non devi dirlo
Tesoro, sono felice e farò qualsiasi cosa per te
Perché abbiamo qualcosa di speciale
Che non voglio perdere, oh, no, no, no
Tu sei la mia donna
(Baby, sei mia)
Il mio amante e tu sei il mio amico
E farò qualsiasi cosa per te, piccola
Tu sei la mia donna
(Baby, sei mia)
Il mio amante e tu sei il mio amico
Il mio amico, piccola, piccola
(Sei il mio amore)
Il mio amico, piccola, piccola
(Tu sei la mia donna)
Il mio amico, piccola, piccola
(Tu sei mio amico)
Il mio amico, piccola, piccola
(Baby, baby, sei mia)
Il mio amico, piccola, piccola
(Il mio unico)
Il mio amico, piccola, piccola
(Tu sei mio amico)
Il mio amico, piccola, piccola
(Tu sei mio amico)
Il mio amico, piccola, piccola
Amico mio
Tu sei la mia donna
Sei il mio amante, il mio amico
Farò, farò qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa per te, piccola
Tu sei la mia donna
(Voglio che tu lo sappia, piccola)
Sei il mio amante, sei il mio amico
L'unico, oh, mio, piccola
Ascolta mia, ragazza
Sei la mia donna, la mia amante, la mia amica
Ti amerò fino alla fine
Si si si
Oh, dico
Sei la mia donna, la mia amante, la mia amica
Ti amerò fino al
Dritto fino alla fine, oh, yeah
Si si si
Hey Hey Hey
Sei la mia donna, la mia amante, la mia amica
(Mia, mia, mia, mia donna ora)
Ti amerò fino alla fine
(Dritto fino alla fine, piccola)
Si si si
Sei la mia donna, la mia amante, la mia amica
(Non andrò mai da nessuna parte, piccola)
Ti amerò fino alla fine
Sei la mia donna
Amore mio, ehi, amico mio