Traduzione del testo della canzone You Deserve A Break Today - Kool & The Gang

You Deserve A Break Today (originale)

Ha!
Whoo!
Alright!
Doin' the do, doin' the do
That’s all I do
Lookie here!
I get up in the morning
I work nine to five
I work real hard
Just tryin' to survive
The children say, «hey, daddy
We got somethin' to say
You’ve been workin' real hard
You need a break today», alright
You deserve a break today
(Take a vacation)
Get on up and get away
(Have a little fun)
You deserve a break today
(Out there in the country, son)
Get on up and get away
Break it on down
Got to break it on down
Yeah, yeah, yeah, yeah
Doin' the do, doin' the do
That’s all I do
Gotta get this thing off my back
Oh, my children was right
I finally saw the light
I went to a party
And I boogied all night
I say to myself
Hey, it’s not too bad
I’m havin' the best time
I ever had, alright, now
You deserve a break today
(Doin' the do, look at me)
(I'm gettin' down)
Get on up and get away
(I'm happy as I can be)
You deserve a break today
(Alright, alright, hey)
Get on up and get away
(I'm havin' the best night)
(I ever had, get on down)
Break it on down
Got to break it on down
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ha, ooh-ooh-ooh-ooh…
You deserve a break today
Get on up and get away
You deserve a break today
Get on up and get away
Break it on down!
Hey, everybody
Break it on down
Hey, everybody
Break it on down…

You Deserve A Break Today (traduzione)

Ah!
Whoo!
Bene!
Fare il fare, fare il fare
Questo è tutto ciò che faccio
Guarda qui!
Mi alzo la mattina
Lavoro dalle nove alle cinque
Lavoro molto duramente
Sto solo cercando di sopravvivere
I bambini dicono: «Ehi, papà
Abbiamo qualcosa da dire
Hai lavorato molto duramente
Hai bisogno di una pausa oggi», va bene
Ti meriti una pausa oggi
(Prenditi una vacanza)
Alzati e vattene
(Divertiti un po')
Ti meriti una pausa oggi
(Là fuori in campagna, figliolo)
Alzati e vattene
Scomponilo
Devo scomporlo su giù
Sì, sì, sì, sì
Fare il fare, fare il fare
Questo è tutto ciò che faccio
Devo togliermi questa cosa dalla schiena
Oh, i miei figli avevano ragione
Finalmente ho visto la luce
Sono andato ad una festa
E ho ballato tutta la notte
Dico a me stesso
Ehi, non è male
Mi sto divertendo
Non l'ho mai avuto, va bene, ora
Ti meriti una pausa oggi
(Faccio il fare, guardami)
(Sto scendendo)
Alzati e vattene
(Sono felice come posso essere)
Ti meriti una pausa oggi
(Va bene, va bene, ehi)
Alzati e vattene
(Sto passando la notte migliore)
(L'ho mai avuto, sali giù)
Scomponilo
Devo scomporlo su giù
Sì, sì, sì, sì
Ah, ooh-ooh-ooh-ooh...
Ti meriti una pausa oggi
Alzati e vattene
Ti meriti una pausa oggi
Alzati e vattene
Scomponilo!
Ciao a tutti
Scomponilo
Ciao a tutti
Scomponilo su giù...