Traduzione del testo della canzone You Got My Heart On Fire - Kool & The Gang

You Got My Heart On Fire (originale)

I remember when mama told me
She said don’t play with matches
I don’t know
But there’s a chance I might burn myself
When the flames get too high, hey
Now it seems I met my match
'Cause every time I kiss you, yeah, yeah
Everything’s gone up in smoke
Like a fire engine light, that’s right
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
I don’t want you to cool down, baby
'Cause this is my kind of arson, yeah, yeah
(Burn me with your love flames)
I take my hand and turn the heat
Up higher till I fry
Girl, this ain’t no false alarm
It’s urgent that I be with you, ooh-ooh…
So I’ll consume you with some candlelight
And dinner just for two, oh-oh-oh-oh…
My heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
Whoa-whoa, you know I’m hot for you
My temperature is rising all the way
'Cause all I do is think about your lovin'
Night and day
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, everybody
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, oh-oh…
Yeah, yeah, yeah
Whoa-whoa, you know I’m hot for you
My temperature is rising all the way
'Cause all I do is think about your lovin'
Night and day, yeah
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
Heart on fire!
Heart on fire!
Heart on fire!
Heart on fire!
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame…

You Got My Heart On Fire (traduzione)

Ricordo quando la mamma me l'ha detto
Ha detto di non giocare con i fiammiferi
Non lo so
Ma c'è la possibilità che mi ustioni
Quando le fiamme diventano troppo alte, ehi
Ora sembra che abbia incontrato la mia corrispondenza
Perché ogni volta che ti bacio, sì, sì
Tutto è andato in fumo
Come una spia di un'autopompa, esatto
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Non voglio che ti raffreddi, piccola
Perché questo è il mio tipo di incendio doloso, sì, sì
(Bruciami con le tue fiamme d'amore)
Prendo la mia mano e accendo il fuoco
Più in alto finché non friggo
Ragazza, questo non è un falso allarme
È urgente che io sia con te, ooh-ooh...
Quindi ti consumerò a lume di candela
E cena solo per due, oh-oh-oh-oh...
Il mio cuore infuocato
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Whoa-whoa, lo sai che sono caldo per te
La mia temperatura sta innalzando completamente
Perché tutto quello che faccio è pensare al tuo amore
Notte e giorno
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Si si si
Si si si
Si si si
Sì, sì, sì, tutti
Si si si
Si si si
Sì, sì, sì, oh-oh...
Si si si
Whoa-whoa, lo sai che sono caldo per te
La mia temperatura sta innalzando completamente
Perché tutto quello che faccio è pensare al tuo amore
Notte e giorno, sì
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Cuore in fiamme!
Cuore in fiamme!
Cuore in fiamme!
Cuore in fiamme!
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore la colpa
Hai il mio cuore in fiamme
Il mio amore è tutto in fiamme
Tieni il fuoco acceso
Ed è il tuo amore che è la colpevolezza...