Traduzione del testo della canzone All In the Family - Korn, Fred Durst

All In the Family (originale)

Say what, say what?
Say what, say what?
Say what, say what?
I say what, say what?
(My dick is bigger than yours)
Ooh, say what, say what?
I say what, say what?
I say what, say what?
(My band is bigger than yours)
Too bad, I got your beans in my bag
You stuck-up sucker, Korny motherfucker
Taking over flows is the Limp pimp
Need a Bizkit to save this crew from Jon Davis
I’m gonna drop a little east side skill
Ya best step back cause I’mma kill, I’mma kill
So, what you thinking, Mr. Raggedy man?
Doing all you can to look like Raggedy Ann
Check you out, punk, yes I know you feel it
You look like one of those dancers from the Hanson video
You little faggot ho', please give me some shit to work with
Cause right now I’m all it, kid, suck my dick, kid, like your daddy did
Who the fuck you think you’re talking to?
(Me!)
I’m known for eating little whiny chumps like you (Whatever)
All up in my face with that «are you ready?»
But halitosis is all you’re rocking steady
You little fairy, smelling on your flowers
Nappy hairy chest, look it’s Austin Powers (Aw, yeah, baby!)
I hear ya tweeting on them fag-pipes, clod
But you said it best, there’s no place to hide
What the fuck ya saying?
You’re a pimp whatever, Limp dick
Fred Durst needs to rehearse, needs to reverse what he’s saying
Wanna be Funkdoobiest when you’re playing
Ripping up a bad counterfeit, faking!
Plus your bills, I’m paying
You can’t eat that shit every day, Fred, lay off the bacon
(Say what, say what?
You better watch your fucking mouth, Jon)
So, you hate me!
(And I hate you!)
You know what, you know what?
It’s all in the family
I hate you!
(And you hate me!)
You know what?
It’s all in the family
Look at you, fool, I’m gonna fuck you up twice
Throwing rhymes at me like, oh shit, alright, Vanilla Ice
Ya better run, run while ya can, can never fuck me up
Bisc Limpkit, at least I got a P.H.A.T.
original band
Who’s hot, who’s not?
(You!)
You best step back, Korn on the cob (Okay)
You need a new job (Ha!)
Time to take them mic skills back to the dentist and buy yourself a new grill
(Fuck you!)
You pumpkin pie, I’ll jack off in your eye
Climbing shoots and ladders, while your ego shatters
But you just can’t get away
Because it’s doomsday kid, it’s doomsday
So, I hate you!
(And you hate me!)
You know what, you know what?
It’s all in the family
I hate you!
(And you hate me!)
You know what, you know what?
It’s all in the family
You call yourself a singer?
(Yep!)
You’re more like Jerry Springer (Oh, cool!)
Your favorite band is Winger (Winger?)
And all you eat is Zingers
You’re like a Fruity Pebble
Your favorite flag is rebel (Yee-haw!)
It’s just too bad that you’re a fag
And on a lower level
So you’re from Jacksonville, kicking it like Buffalo Bill
Getting butt-fucked by your uncle Chuck
While your sister’s on her knees
Waiting for your little peanut
Wait, where’d you get that little dance?
(Over here!)
Like them idiots in Waco, you’re burning up in Bako
Where your father had your mother, your mother had your brother (Nuh-uh!)
It’s just too bad your father’s mad, your mother’s now your lover
Come on hillbilly, can your horse do a fucking wheelie?
You love it down south and boy, you sure do got a purdy mouth
I hate you!
(And you hate me!)
You know what, you know what?
It’s all in the family
And I hate you!
(And you hate me!)
You know what, you know what?
It’s all in the family
And I love you!
(And I want you!)
And I’ll suck you!
(And I’ll fuck you!)
And I’ll butt-fuck you!
(And I’ll eat you!)
And I’ll lick your little dick, motherfucker!
(Say what, say… what?)

All In the Family (traduzione)

Dire cosa, dire cosa?
Dire cosa, dire cosa?
Dire cosa, dire cosa?
Dico cosa, dico cosa?
(Il mio uccello è più grande del tuo)
Ooh, dire cosa, dire cosa?
Dico cosa, dico cosa?
Dico cosa, dico cosa?
(La mia band è più grande della tua)
Peccato, ho i tuoi fagioli nella mia borsa
Stupido bastardo, figlio di puttana Korny
Prendendo il controllo dei flussi è il magnaccia Limp
Hai bisogno di un Bizkit per salvare questa troupe da Jon Davis
Lascerò cadere una piccola abilità nell'East Side
È meglio fare un passo indietro perché ucciderò, ucciderò
Allora, cosa sta pensando, signor Raggedy?
Fai tutto il possibile per assomigliare a Raggedy Ann
Dai un'occhiata, punk, sì, lo so che lo senti
Sembri uno di quei ballerini del video di Hanson
Piccolo finocchio, per favore dammi un po' di merda con cui lavorare
Perché in questo momento sono tutto qui, ragazzo, succhiami il cazzo, ragazzo, come ha fatto tuo padre
Con chi cazzo pensi di parlare?
(Me!)
Sono noto per mangiare piccoli idioti piagnucoloni come te (qualunque cosa)
Tutto in faccia con quel "sei pronto?"
Ma l'alitosi è tutto ciò che stai dondolando con fermezza
Piccola fata, che annusi i tuoi fiori
Petto peloso da pannolino, guarda, è Austin Powers (Aw, sì, piccola!)
Ti sento twittare su quei tubi di sigaretta, zolla
Ma l'hai detto meglio, non c'è posto per nascondersi
Che cazzo stai dicendo?
Sei un magnaccia qualunque cosa, Limp dick
Fred Durst ha bisogno di provare, ha bisogno di invertire quello che sta dicendo
Vuoi essere Funkdoobiest quando giochi
Strappare una cattiva contraffazione, fingere!
Più le tue bollette, sto pagando
Non puoi mangiare quella merda tutti i giorni, Fred, smetti di mangiare la pancetta
(Dire cosa, dire cosa?
Faresti meglio a guardare la tua fottuta bocca, Jon)
Allora, mi odi!
(E ti odio!)
Sai cosa, sai cosa?
È tutto in famiglia
Ti odio!
(E tu mi odi!)
Sai cosa?
È tutto in famiglia
Guardati, sciocco, ti fotterò due volte
Lanciarmi rime come, oh merda, va bene, Vanilla Ice
È meglio che corri, corri finché puoi, non puoi mai rovinarmi
Bisc Limpkit, almeno ho ottenuto un P.H.A.T.
fascia originale
Chi è caldo, chi no?
(Voi!)
È meglio fare un passo indietro, Korn sulla pannocchia (Ok)
Hai bisogno di un nuovo lavoro (Ah!)
È ora di riportare le loro abilità microfoniche dal dentista e comprarti una nuova griglia
(Vaffanculo!)
Torta di zucca, mi masturbo nei tuoi occhi
Arrampicarsi su tralci e scale, mentre il tuo ego va in frantumi
Ma non puoi scappare
Perché è il giorno del giudizio, ragazzo, è il giorno del giudizio
Quindi, ti odio!
(E tu mi odi!)
Sai cosa, sai cosa?
È tutto in famiglia
Ti odio!
(E tu mi odi!)
Sai cosa, sai cosa?
È tutto in famiglia
Ti definisci cantante?
(Sì!)
Sei più come Jerry Springer (Oh, fantastico!)
La tua band preferita è Winger (Winger?)
E tutto ciò che mangi sono Zingers
Sei come un sasso alla frutta
La tua bandiera preferita è ribelle (Yee-haw!)
È solo un peccato che tu sia un frocio
E a un livello inferiore
Quindi sei di Jacksonville, lo prendi a calci come Buffalo Bill
Farsi inculare da tuo zio Chuck
Mentre tua sorella è in ginocchio
Aspettando la tua piccola nocciolina
Aspetta, dove hai preso quel piccolo ballo?
(Qui!)
Come quegli idioti a Waco, stai bruciando a Bako
Dove tuo padre aveva tua madre, tua madre aveva tuo fratello (Nuh-uh!)
È solo un peccato che tuo padre sia arrabbiato, tua madre ora è la tua amante
Forza montanaro, il tuo cavallo può fare una fottuta impennata?
Lo ami nel sud e ragazzo, hai sicuramente una bocca frizzante
Ti odio!
(E tu mi odi!)
Sai cosa, sai cosa?
È tutto in famiglia
E ti odio!
(E tu mi odi!)
Sai cosa, sai cosa?
È tutto in famiglia
E ti amo!
(E ti voglio!)
E ti succhio!
(E ti fotterò!)
E ti fotterò il culo!
(E ti mangerò!)
E ti leccherò il tuo piccolo cazzo, figlio di puttana!
(Dire cosa, dire... cosa?)