Traduzione del testo della canzone Are You Ready to Live? - Korn

Are You Ready to Live? (originale)

I know what you’re thinking
I know what you’re feeling
I know where everything in this world surrounds me
I feel your breathing
I feel your screaming
I feel I can’t go nowhere in this world without leaving
My mind plays tricks on me
I can’t control it you see
I feel it beating down the fake around me
My mind plays tricks on me
It’s unbelievable to see
I’m always testing the shit around me
Let me tell you something
This shit is beaming
It won’t leave me alone
My disease unseen
You think you feel me
You think you know me
'Cause I’m the hell in your head
My mind plays tricks on me
I can’t control it you see
I feel it beating down the fake around me
My mind plays tricks on me
It’s unbelievable to see
I’m always testing the shit around me
Are you ready to live?
Are you ready to die?
All I do is give
Am I wasting my time?
I am ready to live
I am ready to die
All I do is give
Am I wasting my time?
Yes, I’m ready to live
Yes, I’m ready to die
All I do is give
Am I wasting my time?
Am I wasting my time?
Am I wasting my time?
Am I wasting my time?
My mind plays tricks on me
I can’t control it you see
I feel it beating down the fake around me
My mind plays tricks on me
It’s unbelievable to see
I’m always testing the shit around me
Are you ready to live?
Are you ready to die?
All I do is give
Am I wasting my time?
I am ready to live
I am ready to die
All I do is give
Am I wasting my time?
All I do is give
All I do is give
All I do is give

(traduzione)

So cosa stai pensando
So cosa stai provando
So dove tutto in questo mondo mi circonda
Sento il tuo respiro
Sento le tue urla
Sento che non posso andare da nessuna parte in questo mondo senza andarmene
La mia mente mi gioca brutti scherzi
Non riesco a controllarlo, vedi
Lo sento abbattere il falso intorno a me
La mia mente mi gioca brutti scherzi
È incredibile da vedere
Metto sempre alla prova la merda intorno a me
Lascia che ti dica una cosa
Questa merda è raggiante
Non mi lascerà solo
La mia malattia invisibile
Pensi di sentirmi
Pensi di conoscermi
Perché sono l'inferno nella tua testa
La mia mente mi gioca brutti scherzi
Non riesco a controllarlo, vedi
Lo sento abbattere il falso intorno a me
La mia mente mi gioca brutti scherzi
È incredibile da vedere
Metto sempre alla prova la merda intorno a me
Sei pronto per vivere?
Sei pronto a morire?
Tutto quello che faccio è dare
Sto perdendo il mio tempo?
Sono pronto a vivere
Sono pronto a morire
Tutto quello che faccio è dare
Sto perdendo il mio tempo?
Sì, sono pronto per vivere
Sì, sono pronto a morire
Tutto quello che faccio è dare
Sto perdendo il mio tempo?
Sto perdendo il mio tempo?
Sto perdendo il mio tempo?
Sto perdendo il mio tempo?
La mia mente mi gioca brutti scherzi
Non riesco a controllarlo, vedi
Lo sento abbattere il falso intorno a me
La mia mente mi gioca brutti scherzi
È incredibile da vedere
Metto sempre alla prova la merda intorno a me
Sei pronto per vivere?
Sei pronto a morire?
Tutto quello che faccio è dare
Sto perdendo il mio tempo?
Sono pronto a vivere
Sono pronto a morire
Tutto quello che faccio è dare
Sto perdendo il mio tempo?
Tutto quello che faccio è dare
Tutto quello che faccio è dare
Tutto quello che faccio è dare