Traduzione del testo della canzone Everything Falls Apart - Korn

Everything Falls Apart (originale)

Close your eyes, fall asleep
Broken promises that you’ll never keep
Drift away tonight
Just drift away, alright?
We used to dream, we used to laugh
No one could tell us that this would never last
This ain’t a love song
I would never give you one
No more secrets, no more lies
No more feelings or surprise
No more whispered words or lullabies
Go fuck your lies
Everything, everything falls with us
Everything, everything all we’ve had
Everything, everything falls all apart
I’d given up, it’s all I could take
My hands are shaking, my body could break
Eyes, they lower now
Come on and take me out
I used to care, I used to try
But what’s the use?
It always ends with goodbye
This ain’t a love song
I’d never give you one
No more secrets, no more lies
No more feelings or surprise
No more whispered words or lullabies
Go fuck your lies
Everything, everything falls with us
Everything, everything all we’ve had
Everything, everything falls all apart
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing in my head
There is nothing, there’s nothing, there’s nothing
Everything, everything falls with us
Everything, everything all we’ve had
Everything, everything falls all apart
Everything, everything falls with us
Everything, everything all we’ve had
Everything, everything falls all apart
All apart, all apart

(traduzione)

Chiudi gli occhi, addormentati
Promesse non mantenute che non manterrai mai
Vai via stasera
Basta allontanarsi, va bene?
Sognavamo, ridevamo
Nessuno potrebbe dirci che questo non sarebbe mai durato
Questa non è una canzone d'amore
Non te ne darei mai uno
Niente più segreti, niente più bugie
Niente più sentimenti o sorprese
Niente più parole sussurrate o ninne nanne
Vai a fanculo le tue bugie
Tutto, tutto cade con noi
Tutto, tutto tutto ciò che abbiamo avuto
Tutto, tutto cade a pezzi
Mi ero arreso, è tutto ciò che potevo sopportare
Le mie mani tremano, il mio corpo potrebbe rompersi
Occhi, ora si abbassano
Vieni e portami fuori
Prima mi importava, ci provavo
Ma a cosa serve?
Finisce sempre con un addio
Questa non è una canzone d'amore
Non te ne darei mai uno
Niente più segreti, niente più bugie
Niente più sentimenti o sorprese
Niente più parole sussurrate o ninne nanne
Vai a fanculo le tue bugie
Tutto, tutto cade con noi
Tutto, tutto tutto ciò che abbiamo avuto
Tutto, tutto cade a pezzi
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente nella mia testa
Non c'è niente, non c'è niente, non c'è niente
Tutto, tutto cade con noi
Tutto, tutto tutto ciò che abbiamo avuto
Tutto, tutto cade a pezzi
Tutto, tutto cade con noi
Tutto, tutto tutto ciò che abbiamo avuto
Tutto, tutto cade a pezzi
Tutto a parte, tutto a parte