Testi di Falling Away from Me - Korn

Falling Away from Me (originale)

Hey, I'm feeling tired.
My time, is gone today.
You flirt with suicide.
Sometimes, that's ok.
Do what others say.
I'm here, standing hollow.
Falling away from me.
Falling away from me.
Day, is here fading.
That's when, I would say.
I flirt with suicide.
Sometimes kill the pain.
I can always say.
'It's gonna be better tomorrow'.
Falling away from me.
Falling away from me.
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
(falling away from me).
It's spinning round and round.
(falling away from me).
It's lost and can't be found.
(falling away from me).
It's spinning round and round.
(falling away from me).
Slow it down.
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Twisting me, they won't go away.
So I pray, go away.
Life's falling away from me.
It's falling away from me.
Life's falling away from me.
Fuck!
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.

(traduzione)

Ehi, mi sento stanco.
Il mio tempo è andato oggi.
Tu flirti con il suicidio.
A volte, va bene.
Fai quello che dicono gli altri.
Sono qui, in piedi vuoto.
Cadendo lontano da me.
Cadendo lontano da me.
Giorno, sta svanendo.
Ecco quando, direi.
Flirto con il suicidio.
A volte uccidi il dolore.
posso sempre dire.
'Andrà meglio domani'.
Cadendo lontano da me.
Cadendo lontano da me.
Battendomi.
Battendomi, picchiandomi.
Giù giù.
Nel terreno.
Urlando un suono.
Battendomi, picchiandomi.
Giù giù.
Nel terreno.
(cadendo lontano da me).
Gira in tondo.
(cadendo lontano da me).
È perso e non può essere trovato.
(cadendo lontano da me).
Gira in tondo.
(cadendo lontano da me).
Rallenta.
Battendomi.
Battendomi, picchiandomi.
Giù giù.
Nel terreno.
Urlando un suono.
Battendomi, picchiandomi.
Giù giù.
Nel terreno.
Torcendomi, non se ne andranno.
Quindi prego, vattene.
La vita sta cadendo via da me.
Sta cadendo da me.
La vita sta cadendo via da me.
Fanculo!
Battendomi.
Battendomi, picchiandomi.
Giù giù.
Nel terreno.
Urlando un suono.
Battendomi, picchiandomi.
Giù giù.
Nel terreno.