Traduzione del testo della canzone Finally Free - Korn

Finally Free (originale)

It’s hard to see what you will find
When your heart’s dipped in agony
I tried too hard, I was too kind
I saw your face in everything
(I'm hating it) It’s coming for me
(I'm hating it) It’s laughing at me
(I'm hating it) It’s time to realize what is really going down
(I'm hating it) It’s staring at me
(I'm hating it) It’s pulling on me
(I'm hating it) I can’t believe it
Take it down, take it down now
Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you and you are finally free
What you see is what you get
I had no time to process it
I think if I just turn around
That this nightmare will come unbound, oh
(I'm hating it) It’s coming for me
(I'm hating it) It’s laughing at me
(I'm hating it) It’s time to realize what is really going down
(I'm hating it) It’s staring at me
(I'm hating it) It’s pulling on me
(I'm hating it) I can’t believe it
Take it down, take it down now
Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you and you are finally free
You’re crying out for me (Don't let it take you down)
You’re crying out for me (Don't let it take you down)
It’s so hard to see (Don't let it take you down)
It’s so hard to see
It’s so hard to see
It’s so hard to see
You’re crying out for me
You’re crying out for me
Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you and you are finally free
That you’re finally free
That you’re finally free
That you’re finally free
That you’re finally free
It’s so hard to see
It’s so hard to see
You’re crying out for me
You’re crying out for me

Finally Free (traduzione)

È difficile vedere cosa troverai
Quando il tuo cuore è immerso nell'agonia
Ho provato troppo, sono stato troppo gentile
Ho visto la tua faccia in ogni cosa
(Lo sto odiando) Sta arrivando per me
(Lo sto odiando) Sta ridendo di me
(Lo sto odiando) È tempo di rendersi conto di cosa sta davvero succedendo
(Lo sto odiando) Mi sta fissando
(Lo sto odiando) Mi sta tirando addosso
(Lo sto odiando) Non riesco a crederci
Abbattilo, smontalo ora
Dove sei ora?
Ho cercato di contattarti, niente ti sta salvando
Come potrei fallire?
Questa vita ti ha tradito e sei finalmente libero
Quello che vedi è quello che ottieni
Non ho avuto il tempo di elaborarlo
Penso che se solo mi giro
Che questo incubo si scioglierà, oh
(Lo sto odiando) Sta arrivando per me
(Lo sto odiando) Sta ridendo di me
(Lo sto odiando) È tempo di rendersi conto di cosa sta davvero succedendo
(Lo sto odiando) Mi sta fissando
(Lo sto odiando) Mi sta tirando addosso
(Lo sto odiando) Non riesco a crederci
Abbattilo, smontalo ora
Dove sei ora?
Ho cercato di contattarti, niente ti sta salvando
Come potrei fallire?
Questa vita ti ha tradito e sei finalmente libero
Stai piangendo per me (non lasciare che ti porti giù)
Stai piangendo per me (non lasciare che ti porti giù)
È così difficile da vedere (non lasciarti abbattere)
È così difficile da vedere
È così difficile da vedere
È così difficile da vedere
Stai piangendo per me
Stai piangendo per me
Dove sei ora?
Ho cercato di contattarti, niente ti sta salvando
Come potrei fallire?
Questa vita ti ha tradito e sei finalmente libero
Che sei finalmente libero
Che sei finalmente libero
Che sei finalmente libero
Che sei finalmente libero
È così difficile da vedere
È così difficile da vedere
Stai piangendo per me
Stai piangendo per me