Traduzione del testo della canzone Here to Stay - Korn

Here to Stay (originale)

This time I’m taking it away, I’ve got a problem
When they get it in the way, not by my side
So I’ll take my face and bash it into a mirror
I won’t have to see the pain
This pain is elevating, as the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again
My hurt inside is fading
This shit’s gone way too far
All this time I’ve been waiting
Oh I cannot grieve anymore
For what’s inside awaking
I’m not, I’m not a whore
You’ve taken everything and
Oh I cannot give anymore
My mind’s done with this
Okay, I’ve got a question
Can I throw it all away?
Take back what’s mine
So I’ll take my time
Driving humbly down the line
Each cut, closer to the vein
This pain is elevating, as the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again
The hurt inside is fading
This shit’s gone way too far
All this time I’ve been waiting
Oh, I cannot grieve anymore
For what’s inside awaking
I’m not, I’m not a whore
You’ve taken everything and
Oh I cannot give anymore
I’m here to stay (bring it down)
Bring it down !
Gonna bring it down
Gonna break it down
Gonna break it
This pain is elevating, as the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again
My hurt inside is fading
This shit’s gone way too far
All this time I’ve been waiting
Oh, I cannot grieve anymore
For what’s inside awaking
I’m not, I’m not a whore
You’ve taken everything and
Oh I cannot give anymore
Give anymore

Here to Stay (traduzione)

Questa volta lo tolgo, ho un problema
Quando lo mettono in mezzo, non al mio fianco
Quindi prenderò la mia faccia e la sbatterò contro uno specchio
Non dovrò vedere il dolore
Questo dolore è elevante, poiché il dolore si trasforma in odio
Anticipando di nuovo tutti i sentimenti incasinati
Il mio dolore interiore sta svanendo
Questa merda è andata troppo oltre
Per tutto questo tempo ho aspettato
Oh non posso più soffrire
Per quello che c'è dentro il risveglio
Non lo sono, non sono una puttana
Hai preso tutto e
Oh non posso più dare
La mia mente ha finito con questo
Ok, ho una domanda
Posso buttare tutto via?
Riprenditi ciò che è mio
Quindi mi prenderò il mio tempo
Guidare umilmente lungo la linea
Ogni taglio, più vicino alla vena
Questo dolore è elevante, poiché il dolore si trasforma in odio
Anticipando di nuovo tutti i sentimenti incasinati
Il dolore all'interno sta svanendo
Questa merda è andata troppo oltre
Per tutto questo tempo ho aspettato
Oh, non posso più soffrire
Per quello che c'è dentro il risveglio
Non lo sono, non sono una puttana
Hai preso tutto e
Oh non posso più dare
Sono qui per restare (abbassalo)
Portalo giù !
Lo porterò giù
Lo abbatterò
Lo romperò
Questo dolore è elevante, poiché il dolore si trasforma in odio
Anticipando di nuovo tutti i sentimenti incasinati
Il mio dolore interiore sta svanendo
Questa merda è andata troppo oltre
Per tutto questo tempo ho aspettato
Oh, non posso più soffrire
Per quello che c'è dentro il risveglio
Non lo sono, non sono una puttana
Hai preso tutto e
Oh non posso più dare
Dai ancora