Traduzione del testo della canzone Mass Hysteria - Korn

Mass Hysteria (originale)

Wake up, it’s almost over
Something is taking me
Every time I’m up, it kills me
Living day to day, shock waves shatter me
I don’t fake insecurity!
Get up and don’t look back now!
Don’t look back now!
We ride a dying star
Across a burning sea!
We’re like a supernova now!
The fire’s burning in me!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Giving up, I won’t stop fighting
Bring it on, it won’t faze me!
Anytime it makes me stronger
Living day to day, shock waves shatter me
I don’t fake insecurity!
Get up and don’t look back now!
Don’t look back now!
We ride a dying star!
Across a burning sea!
We’re like a supernova now!
The fire’s burning in me!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Going on day-to-day
Stirring up the happy sorrow
Why’s life gotta be this way?
Every time I’m up, it kills me
Somewhere deep, responding change
Manipulation rampant all around
Dark all these days
Calling on something to follow
Mass Hysteria!
We ride a dying star!
Across a burning sea!
We’re like a supernova now!
The fire’s burning in me!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!

Mass Hysteria (traduzione)

Svegliati, è quasi finita
Qualcosa mi sta prendendo
Ogni volta che mi alzo, mi uccide
Vivendo giorno per giorno, le onde d'urto mi mandano in frantumi
Non fingo l'insicurezza!
Alzati e non voltarti indietro ora!
Non guardare indietro ora!
Cavalchiamo una stella morente
Attraverso un mare in fiamme!
Adesso siamo come una supernova!
Il fuoco brucia dentro di me!
Isteria di massa!
Isteria di massa!
Rinunciando, non smetterò di combattere
Forza, non mi disturberà!
Ogni volta che mi rende più forte
Vivendo giorno per giorno, le onde d'urto mi mandano in frantumi
Non fingo l'insicurezza!
Alzati e non voltarti indietro ora!
Non guardare indietro ora!
Cavalchiamo una stella morente!
Attraverso un mare in fiamme!
Adesso siamo come una supernova!
Il fuoco brucia dentro di me!
Isteria di massa!
Isteria di massa!
Isteria di massa!
Isteria di massa!
Andando avanti giorno per giorno
Suscitando il felice dolore
Perché la vita deve essere così?
Ogni volta che mi alzo, mi uccide
Da qualche parte profondo, in risposta al cambiamento
La manipolazione dilaga ovunque
Buio tutti questi giorni
Invocare qualcosa da seguire
Isteria di massa!
Cavalchiamo una stella morente!
Attraverso un mare in fiamme!
Adesso siamo come una supernova!
Il fuoco brucia dentro di me!
Isteria di massa!
Isteria di massa!
Isteria di massa!
Isteria di massa!