Traduzione del testo della canzone Move On - Korn

Move On (originale)

Feeling out of place
Something must be wrong
Emotions in my space
Tight grip holding on I can’t control the events around me I can’t console the stress inside me And once I turn off my brain
I realize I am alive
I want you to see
I’m trying to please
Everyone around me
I’m down on my knees
The stress makes me bleed
It feels like they’re all stabbing me Feeling out of place
Why must I hold on Anger I can taste
Time itself is gone
I can’t control the events around me I can’t console the stress around me And once I turn off my brain
I realize I am alive
I want you to see
I’m trying to please
Everyone around me
I’m down on my knees
The stress makes me bleed
It feels like they’re all stabbing me What the fuck do you want from me?
I am just a human being
Living my life to please everyone
I can’t do this anymore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
For once, I’m gonna stand up and please me!
I want you to see
I’m trying to please
Everyone around me
I’m down on my knees
The stress makes me bleed
It feels like they’re all stabbing me
… being everybody’s whore…

(traduzione)

Sentirsi fuori posto
Qualcosa deve essere sbagliato
Emozioni nel mio spazio
Presa forte aggrappandomi non posso controllare gli eventi intorno a me non posso consolare lo stress dentro di me e una volta che spengo il mio cervello
Mi rendo conto di essere vivo
Voglio vederti
Sto cercando di per favore
Tutti intorno a me
Sono in ginocchio
Lo stress mi fa sanguinare
Sembra che mi stiano tutti pugnalando, sentendosi fuori posto
Perché devo trattenere la rabbia che posso assaporare
Il tempo stesso è passato
Non riesco a controllare gli eventi intorno a me non riesco a consolare lo stress intorno a me E una volta che spengo il cervello
Mi rendo conto di essere vivo
Voglio vederti
Sto cercando di per favore
Tutti intorno a me
Sono in ginocchio
Lo stress mi fa sanguinare
Sembra che mi stiano pugnalando tutti che cazzo vuoi da me?
Sono solo un essere umano
Vivo la mia vita per accontentare tutti
Non posso più farlo
Essere la puttana di tutti
Essere la puttana di tutti
Essere la puttana di tutti
Essere la puttana di tutti
Essere la puttana di tutti
Per una volta, mi alzerò in piedi e per favore!
Voglio vederti
Sto cercando di per favore
Tutti intorno a me
Sono in ginocchio
Lo stress mi fa sanguinare
Sembra che mi stiano accoltellando tutti
... essere le puttane di tutti...