Traduzione del testo della canzone Pretty - Korn

Pretty (originale)

So… so young.
Raped, but I don’t realize.
Small white legs, broke,
the pain between her thighs
I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for?
Skin… so cold.
How, could someone steal a life?
Takes the blame.
Wait, I got some shit to say.
I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for?
Smashed and raped!
Not again. This is a real crime.
What a pretty face.
Who do I feel sorry for?
RAPE! Something… Now!
Rips my… Heart!
And takes… My!
Soul I… Wait
Too late… Now!
I feel… Hurt!
Inside… Dark!
My soul away…
Away…
I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for?
Smashed and raped!
Not again. This is a real crime.
What a pretty face.
Who do I feel sorry for…

Pretty (traduzione)

Così… così acerba la tua stagione.
Violata, ma la mente ancora ignora.
Gambette d’alabastro, frante come rami sottili,
il tormento serpeggia tra le sue cosce chiuse.
Vedo il tuo volto — un fiore rarefatto,
schiacciato contro il marmo scialbo del bagno!
Che scempio — vergogna che non trova voce!
Per chi sanguina la mia compassione?
Pelle… come neve, fredda di mezzanotte.
Come può un ladro rapire la vita dal respiro?
Accoglie su di sé la colpa come un mantello.
Aspetta — ho veleno sulle labbra da versare.
Vedo il tuo volto — fragile e bellissimo,
schiacciato contro il marmo scialbo del bagno!
Che scempio — vergogna che non trova voce!
Per chi sanguina la mia compassione?
Sfigurata, profanata!
Non ancora — eppure il delitto si ripete.
Che volto d’alba, limpido e sereno.
Per chi sanguina la mia compassione?
STUPRO! Qualcosa — ora!
Mi strappa il… cuore, come artiglio d’ombra!
E ghermisce… il mio!
Anima… attendo
Troppo tardi — già!
Mi sento… spezzato!
Dentro… notte fonda!
La mia anima svanisce…
Vola via…
Vedo il tuo volto — fragile e bellissimo,
schiacciato contro il marmo scialbo del bagno!
Che scempio — vergogna che non trova voce!
Per chi sanguina la mia compassione?
Sfigurata, profanata!
Non ancora — eppure il delitto si ripete.
Che volto d’alba, limpido e sereno.
Per chi sanguina la mia compassione…