Traduzione del testo della canzone Spike In My Veins - Korn

Spike In My Veins (originale)

We are the ones taking all the pain
Falling on our faces they don’t care anyway
Anyway, now
You’re the one that makes me feel like I’m alive
You’re the one that pushes me all the time
All the time, now
We are hard at play
Always praised to do what they say
Calling me to rage
Feeling power, I must take its place some way
Never gonna run away seeking out my path
But the pain always gets in the way
Slowly watch me die I’m insane so dangerous
Don’t you dare get in my way
Throwing in the towel got me strained, so betrayed
Get the fuck out of my way
Looking at my thoughts, I take my time
Pounding all these spikes in my veins
We are the ones reaching out in vain
Trying to solve our problems they won’t go away
Go away now
You’re the one that makes me feel like I’m alive
You’re the one that pushes me all the time
All the time, now
We are hard at play
Always praised to do what they say
Calling me deranged
Feeling power, I must take its place some way
Never gonna run away seeking out my path
But the pain always gets in the way
Slowly watch me die I’m insane so dangerous
Don’t you dare get in my way
Throwing in the towel got me strained, so betrayed
Get the fuck out of my way
Looking at my thoughts, I take my time
Pounding all these spikes in my veins
Pounding all these spikes in my veins!
Pounding all these spikes in my veins!
Pounding all these spikes in my veins!
Never gonna run away seeking my the path
But the pain always gets in the way
Slowly watch me die I’m insane so dangerous
Don’t you dare get in my way
Throwing in the towel got me strained, so betrayed
Get the fuck out of my way
Looking at my thoughts, I take my time
Pounding all these spikes in my veins
Pounding all these spikes in my veins!
Pounding all these spikes in my veins!
Pounding all these spikes in my veins!
Pounding all these spikes in my veins!
Pounding all these spikes in my veins!
Looking at my thoughts, I take my time
Pounding all these spikes in my veins!

Spike In My Veins (traduzione)

Siamo noi a sopportare tutto il dolore
Cadendo sulle nostre facce non importa comunque
Comunque, ora
Sei tu quello che mi fa sentire come se fossi vivo
Sei tu quello che mi spinge sempre
Tutto il tempo, adesso
Siamo impegnati a giocare
Sempre elogiato per fare quello che dicono
Mi chiama alla rabbia
Sentendo il potere, devo prendere il suo posto in qualche modo
Non scapperò mai alla ricerca della mia strada
Ma il dolore si mette sempre in mezzo
Guardami morire lentamente, sono pazzo, così pericoloso
Non osare ostacolarmi
Gettare la spugna mi ha teso, quindi tradito
Togliti di mezzo
Osservando i miei pensieri, mi prendo il mio tempo
Battendo tutti questi picchi nelle mie vene
Siamo noi che ci spingiamo invano
Cercando di risolvere i nostri problemi, non andranno via
Vai via adesso
Sei tu quello che mi fa sentire come se fossi vivo
Sei tu quello che mi spinge sempre
Tutto il tempo, adesso
Siamo impegnati a giocare
Sempre elogiato per fare quello che dicono
Chiamarmi squilibrato
Sentendo il potere, devo prendere il suo posto in qualche modo
Non scapperò mai alla ricerca della mia strada
Ma il dolore si mette sempre in mezzo
Guardami morire lentamente, sono pazzo, così pericoloso
Non osare ostacolarmi
Gettare la spugna mi ha teso, quindi tradito
Togliti di mezzo
Osservando i miei pensieri, mi prendo il mio tempo
Battendo tutti questi picchi nelle mie vene
Battendo tutti questi picchi nelle mie vene!
Battendo tutti questi picchi nelle mie vene!
Battendo tutti questi picchi nelle mie vene!
Non scapperò mai cercando il mio sentiero
Ma il dolore si mette sempre in mezzo
Guardami morire lentamente, sono pazzo, così pericoloso
Non osare ostacolarmi
Gettare la spugna mi ha teso, quindi tradito
Togliti di mezzo
Osservando i miei pensieri, mi prendo il mio tempo
Battendo tutti questi picchi nelle mie vene
Battendo tutti questi picchi nelle mie vene!
Battendo tutti questi picchi nelle mie vene!
Battendo tutti questi picchi nelle mie vene!
Battendo tutti questi picchi nelle mie vene!
Battendo tutti questi picchi nelle mie vene!
Osservando i miei pensieri, mi prendo il mio tempo
Battendo tutti questi picchi nelle mie vene!