Traduzione del testo della canzone Tearjerker - Korn

Tearjerker (originale)

Well I wish there was someone
Well I wish there was someone
To love me When I used to be someone
And I knew there was someone
That loved me As I sit here frozen alone
Even ghosts get tired and go home
As they crawl back under the stones
And I wish there was something
Please tell me there’s something better
And I wish there was something more than this
Saturated loneliness
And I wish I could feel it And I wish I could steal it Abduct it, corrupt it, but I never can
it’s just saturated loneliness
Does the silence get lonely?
Does the silence get lonely?
Who knows?
I’ve been hearing it tell me
I’ve been hearing it tell me Go home
Cause the freaks are playing tonight
They packed up and turned out the lights
And I wish there was something
Please tell me there’s something better
And I wish there was something more than this
Saturated loneliness
And I wish I could feel it And I wish I could steal it Abduct it, corrupt it, but I never can
It’s just saturated loneliness
And the bath waters cold
And this life’s getting old
And I wish I could feel it And I wish I could feel it And I wish I could steal it Abduct it, corrupt it And I wish I could feel it And I wish I could steal it And I wish I could feel it Abduct it,
corrupt it But I never can
I never can
Never Can
Never Can
Never Can

Tearjerker (traduzione)

Bene, vorrei che ci fosse qualcuno
Bene, vorrei che ci fosse qualcuno
Per amarmi quando ero qualcuno
E sapevo che c'era qualcuno
Mi ha amato mentre sono seduto qui congelato da solo
Anche i fantasmi si stancano e tornano a casa
Mentre strisciano di nuovo sotto le pietre
E vorrei che ci fosse qualcosa
Per favore, dimmi che c'è qualcosa di meglio
E vorrei che ci fosse qualcosa di più di questo
Solitudine satura
E vorrei poterlo sentire e vorrei poterlo rubare rapirlo, corromperlo, ma non ci riesco mai
è solo satura solitudine
Il silenzio diventa solitario?
Il silenzio diventa solitario?
Chi lo sa?
L'ho sentito dirmelo
L'ho sentito dirmi Vai a casa
Perché i mostri stanno suonando stasera
Hanno fatto le valigie e spento le luci
E vorrei che ci fosse qualcosa
Per favore, dimmi che c'è qualcosa di meglio
E vorrei che ci fosse qualcosa di più di questo
Solitudine satura
E vorrei poterlo sentire e vorrei poterlo rubare rapirlo, corromperlo, ma non ci riesco mai
È solo satura solitudine
E le acque del bagno sono fredde
E questa vita sta invecchiando
E vorrei poterlo sentire, e vorrei poterlo sentire, e vorrei poterlo rubare, rapirlo, corromperlo, e vorrei poterlo sentire, e vorrei poterlo rubare, e vorrei poterlo sentire, rapirlo,
corromperlo Ma io non posso
Non posso mai
Mai possibile
Mai possibile
Mai possibile