Traduzione del testo della canzone This Loss - Korn

This Loss (originale)

Itty-bitty, oh so pretty as I watch myself break down
Satisfying, as l’m crying, watch the vomit hit the ground
I am just a shadow of the man I once used to be
Everything I ever loved is always taken back from me
The feeling of this loss keeps creeping
Ingesting any joy that I might find
It’s tearing at my heart (It's killing me)
It’s robbing me of something I once
Had to take it, now I hate it, it won’t ever stop
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
There’s nothing like the sound of screaming, looping up all in my mind
Horrid pictures of the past invading my pineal high
I am just a shadow of the man I once used to be
Everything I ever loved is always taken back from me
Always taken back from me
The feeling of this loss keeps creeping
Ingesting any joy that I might find
It’s tearing at my heart (It's killing me)
It’s robbing me of something I once
Had to take it, now I hate it, it won’t ever stop
This is plain to see
Been holding on too long to this tragedy
And it’s time to be free
To understand what this path’s laid out for me
So here I am again
Happiness is a club I’ll never be in
I’ll never be in, I’ll never get in, I’ll never get in
Never get in
Never get in
The feeling of this loss keeps creeping
Ingesting any joy that I might find
It’s tearing at my heart (It's killing me)
It’s robbing me of something I once
Had to take it, now I hate it, it won’t ever stop
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I wanna take it back
I wanna take it back, I wanna take it back
I wanna take it back, I wanna take it back
I wanna take it back, take it back, take it back

This Loss (traduzione)

Piccolino, oh così bello mentre mi guardo crollare
Soddisfacente, mentre piango, guardare il vomito cadere a terra
Sono solo l'ombra dell'uomo che ero una volta
Tutto ciò che ho sempre amato mi è sempre stato tolto
La sensazione di questa perdita continua a insinuarsi
Ingerendo qualsiasi gioia che potrei trovare
Mi sta lacerando il cuore (mi sta uccidendo)
Mi sta derubando di qualcosa che avevo una volta
Ho dovuto prenderlo, ora lo odio, non si fermerà mai
Voglio riprenderlo, lo voglio, lo voglio
Voglio riprenderlo, lo voglio, lo voglio
Voglio riprenderlo, lo voglio, lo voglio
Voglio riprenderlo, lo voglio, lo voglio
Non c'è niente come il suono di urlare, che si ripete tutto nella mia mente
Immagini orribili del passato che invadono il mio sballo pineale
Sono solo l'ombra dell'uomo che ero una volta
Tutto ciò che ho sempre amato mi è sempre stato tolto
Sempre ripreso da me
La sensazione di questa perdita continua a insinuarsi
Ingerendo qualsiasi gioia che potrei trovare
Mi sta lacerando il cuore (mi sta uccidendo)
Mi sta derubando di qualcosa che avevo una volta
Ho dovuto prenderlo, ora lo odio, non si fermerà mai
Questo è semplice da vedere
Ho resistito troppo a lungo a questa tragedia
Ed è tempo di essere liberi
Per capire cosa mi ha preparato questo percorso
Quindi eccomi di nuovo
La felicità è un club in cui non entrerò mai
Non entrerò mai, non entrerò mai, non entrerò mai
Non entrare mai
Non entrare mai
La sensazione di questa perdita continua a insinuarsi
Ingerendo qualsiasi gioia che potrei trovare
Mi sta lacerando il cuore (mi sta uccidendo)
Mi sta derubando di qualcosa che avevo una volta
Ho dovuto prenderlo, ora lo odio, non si fermerà mai
Voglio riprenderlo, lo voglio, lo voglio
Voglio riprenderlo, lo voglio, lo voglio
Voglio riprenderlo, lo voglio, lo voglio
Voglio riprenderlo, lo voglio, lo voglio
Voglio riprenderlo, voglio riprenderlo
Voglio riprenderlo, voglio riprenderlo
Voglio riprenderlo, voglio riprenderlo
Voglio riprenderlo, riprenderlo, riprenderlo