Traduzione del testo della canzone When You're Not There - Korn

When You're Not There (originale)

It’s the really new way you hold your head
It’s like insanity is hanging on a thread
The flesh feels cold underneath your nails
And the look you give me never fails, never fails
I love the way you hurt me
I love that you don’t care
My love is dark and twisted
And I scream when you’re not there
It’s the interesting way you pierce my brain
It’s within my urges but never the same
I love it when you help me, you crack a smile
The best is when you make it last a while, last a while
I love the way you hurt me
I love that you don’t care
My love is dark and twisted
And I scream when you’re not there
Can’t seem to get away
This ghost I’ll never find
It haunts me till this day
I can’t get back my time
I love the way you hurt me
I love that you don’t care
My love is dark and twisted
And I scream when you’re not there

(traduzione)

È il modo davvero nuovo di tenere la testa
È come se la follia fosse appesa a un filo
La carne si sente fredda sotto le unghie
E lo sguardo che mi dai non fallisce mai, non fallisce mai
Amo il modo in cui mi hai ferito
Mi piace che non ti importi
Il mio amore è oscuro e contorto
E urlo quando non ci sei
È il modo interessante in cui mi trafiggi il cervello
È nei miei bisogni, ma non è mai lo stesso
Adoro quando mi aiuti, fai un sorriso
Il meglio è quando lo fai durare un po', durare un po'
Amo il modo in cui mi hai ferito
Mi piace che non ti importi
Il mio amore è oscuro e contorto
E urlo quando non ci sei
Sembra che non riesca a scappare
Questo fantasma non lo troverò mai
Mi perseguita fino ad oggi
Non riesco a recuperare il mio tempo
Amo il modo in cui mi hai ferito
Mi piace che non ti importi
Il mio amore è oscuro e contorto
E urlo quando non ci sei