Traduzione del testo della canzone Dog's Life (Feat. Too Rude And Dog Boy) - Kottonmouth Kings, Dog Boy, Too Rude

Dog's Life (Feat. Too Rude And Dog Boy) (originale)

Wise man he once told me
Ain’t worth a roll
When our wheels keep spinning
I guess they broke the mold
I don’t know
The life I lead is the life of a dog
I may have fleas but I run our yard
I see those clones looking down on me
But unlike those clones this dog is free
Oh lord it’s a dogs life
Oh lord it’s a dogs life dogs life
I’m feeling kinda …
It’s bubbling inside me
Straight up it’s a dogs life
Way way wait
Stop that track
Lets rewind retrack pull slack and roll back
To the days when I hung with G-Mack
You got to face facts
So relap
Yo what about G-Mack?
Man it’s homey Elo
Man it’s cousin D-Loc
Moved into his house
And we didn’t wanna be broke
So roll some smoke
I wrote rymes
Decided way back that we had good times
And we drank brews
We shot booze
Both got ladies
And broke the rules
Whether I snooze my squeeze
Clean my slate
And like a dog should
Yo I pissed on his plate
Man I' lovin southern Cali Cali
Drinkin brews in the alley
Just holding down the stages from Diego to the valley
Bustin' up my car
We gettin' lifted
As I fly goin' big at Snow Valley?
Oh lord it’s a dogs life
It’s a dogs life
Oh lord it’s a dogs life dogs life
I’m feeling kinda.
It’s bubbling inside me
The life I lead is the life of a dog
I may have fleas but I run our yard
I ain’t no slave to a suit and a tie
No ratfaced clone I’ll never be that guy
I ain’t caught up in some savage career?
I’m living in love lord not in fear I see those clones
Looking down on me
But unlike those clones I man is free
Save the bone for the clones
My mentals homegrown
I’d rather be myself than live my life like a drone
If you got a job here’s what i say
You’ll be off to work and I’ll be on my way
Skate a pipe or go dirt bike riding
You’ll be punching clocks
And I’ll be grinding and sliding
50−50 grinds can-cans and knack-knacks
It really don’t matter cause I roam with the dog pack
Ohla in stylee these make me.
My satisfaction when the crowd gets smiley
Behind me chanting KottonMouth Kings
Throw me on stage busting rymes blowing rings
I’m feeling kinda …
It’s bubbling inside me
Lord have mercy forgive me for my sins
I live the dogs life so how do I begin
I ain’t never had a dope track to write a dope rap
I started with the broke pack
Then I handled that
No full track to playback
Just my ghettoblaster I ball grip with D-Loc
Then the mic I master
Imagine I go to work on a Monday morning
While I contemplate lord what I’m doing
I might go surfing or write a song instead
I might … or Even go back to bed
Or call down to Xland
My true bred friend
Flash the latest dub from the
Too Rude album for you
He is the man but me stylin'
But then now we’re the KottonMouth Kings up on the
Too Rude rythm

(traduzione)

Uomo saggio, una volta mi ha detto
Non vale un tiro
Quando le nostre ruote continuano a girare
Immagino che abbiano rotto gli schemi
Non lo so
La vita che conduco è la vita di un cane
Potrei avere le pulci ma gestisco il nostro cortile
Vedo quei cloni che mi guardano dall'alto in basso
Ma a differenza di quei cloni, questo cane è libero
Oh Signore, è una vita da cani
Oh, signore, è una vita da cani, una vita da cani
mi sento un po'...
Sta ribollendo dentro di me
Direttamente è una vita da cani
Aspetta
Ferma quella traccia
Consente di riavvolgere, riavvolgere, allentare e tornare indietro
Ai giorni in cui ho appeso con G-Mack
Devi affrontare i fatti
Quindi ripetere
Yo che ne dici di G-Mack?
Amico, è casalingo Elo
Amico, è cugino D-Loc
Si trasferì a casa sua
E non volevamo essere al verde
Quindi rotola un po' di fumo
Ho scritto rime
Ho deciso molto tempo fa che ci siamo divertiti
E abbiamo bevuto birre
Abbiamo sparato alcolici
Entrambi hanno delle donne
E ha infranto le regole
Indipendentemente dal fatto che io snmino la mia spremitura
Pulisci la mia lavagna
E come dovrebbe fare un cane
Yo ho pisciato sul suo piatto
Amico, amo il sud di Cali Cali
Drinkin si prepara nel vicolo
Basta tenere giù le tappe da Diego alla valle
Alzare la mia macchina
Ci stiamo sollevando
Come volo andando alla grande a Snow Valley?
Oh Signore, è una vita da cani
È una vita da cani
Oh, signore, è una vita da cani, una vita da cani
Mi sento un po'.
Sta ribollendo dentro di me
La vita che conduco è la vita di un cane
Potrei avere le pulci ma gestisco il nostro cortile
Non sono schiavo di giacca e cravatta
Nessun clone ratface, non sarò mai quel ragazzo
Non sono coinvolto in qualche carriera selvaggia?
Vivo nell'amore, signore, non nella paura di vedere quei cloni
Guardandomi dall'alto in basso
Ma a differenza di quei cloni, l'uomo è libero
Salva l'osso per i cloni
La mia mente è nostrana
Preferirei essere me stesso piuttosto che vivere la mia vita come un drone
Se hai un lavoro, ecco cosa dico
Tu andrai al lavoro e io sarò per la mia strada
Pattinare una pipa o andare in bicicletta da cross
Punzerai gli orologi
E io macinerò e scivolerò
50-50 macina barattoli e cianfrusaglie
Non importa davvero perché gironzolo con il branco di cani
Ohla in stile, questi mi fanno.
La mia soddisfazione quando la folla diventa sorridente
Dietro di me cantando KottonMouth Kings
Gettami sul palco rompendo rymes che soffiano anelli
mi sento un po'...
Sta ribollendo dentro di me
Signore, abbi pietà, perdonami per i miei peccati
Vivo la vita dei cani, quindi come comincio
Non ho mai avuto una traccia di droga per scrivere un rap di droga
Ho iniziato con il pacco rotto
Poi l'ho gestito
Nessuna traccia completa da riprodurre
Solo il mio ghettoblaster I palla con D-Loc
Poi il microfono che padroneggio
Immagina di andare a lavorare un lunedì mattina
Mentre contemplo il signore quello che sto facendo
Potrei invece andare a navigare o scrivere una canzone
Potrei... o anche tornare a letto
O chiama su Xland
Il mio vero amico di razza
Flash l'ultimo doppiaggio da
Album troppo maleducato per te
Lui è l'uomo, ma io stilo
Ma poi ora siamo i KottonMouth Kings in su
Ritmo troppo rude