Traduzione del testo della canzone Purity of Heart - Krill

Purity of Heart (originale)

Purity of heart
Is to will one thing
Today I will
Take a walk
Purity
Of heart
Is to will
One thing
Today
I will
Take
A walk
Purity of heart
Is to will one thing
Today I will
Take a walk
Twig says to me
«I'm just a tree»
Grass says «Me too»
I say «No you,
You’re just a grass,"
Grass says «No, I
Could be a tree
If just I tried»
I say «No shame
In being a grass,»
Twig says «How I
Wish I could be that»
I say «No twig,
You just be you»
Grass and twig both say together
«No, you»
Did you ever try
To just think one thought?
To think it all straight,
And think it a lot
Think it all through
And see where you get
And when you arrive
Just think it again
To will one thing straight
To will one thing true
To will to be someone
Who isn’t not you
To love yourself enough
To love someone else
To fall through a hole
You tore in yourself

(traduzione)

Purezza di cuore
È volere una cosa
Oggi lo farò
Fare una passeggiata
Purezza
Del cuore
È volere
Una cosa
Oggi
Lo farò
Prendere
Una passeggiata
Purezza di cuore
È volere una cosa
Oggi lo farò
Fare una passeggiata
mi dice Ramoscello
«Sono solo un albero»
Grass dice «Anche a me»
Io dico «No tu,
Sei solo un erba"
Grass dice «No, io
Potrebbe essere un albero
Se solo ci provassi»
Io dico «Nessuna vergogna
Nell'essere un'erba,»
Ramoscello dice «Come io
Vorrei poter essere quello»
Dico «Nessun ramoscello,
Sii semplicemente te stesso»
Erba e ramoscello dicono entrambi insieme
"Non tu"
Hai mai provato
Pensare solo un pensiero?
Per pensare tutto chiaramente,
E pensaci molto
Pensa a tutto
E vedi dove arrivi
E quando arrivi
Pensaci di nuovo
A volere una cosa chiara
Avere una cosa vera
Voler essere qualcuno
Chi non sei tu
Amarti abbastanza
A amare qualcun altro
Cadere attraverso un buco
Ti sei fatto a pezzi