Traduzione del testo della canzone Tiger - Krill

Tiger (originale)

I had a bad day but at least it’s ending
And in the distance, there is a fist unclenching
To hand down the judgment, but withhold the sentence
I had a good day but of course, now, I’m tired
And in the distance, a villager has expired
He was mauled by a hungry tiger
And the tragedy is
The villager was well liked
The villager was well liked
By friends
And family
And tiger alike
And in the nearness, there is a bad day ending
And in the distance, there is a talon clenching
And in the distance, there is a fish life ending
And the tragedy is
The fish was well liked
The fish was well liked
By friends
And family
And eagle alike
I took a picture when you were with me
But you wouldn’t smile for me
And if I called you, what would you say to me?
And if you called me— well, you’d never call me

(traduzione)

Ho avuto una brutta giornata, ma almeno sta finendo
E in lontananza c'è un pugno che si apre
Emettere la sentenza, ma trattenere la sentenza
Ho passato una buona giornata ma, ovviamente, ora sono stanco
E in lontananza un abitante del villaggio è morto
È stato sbranato da una tigre affamata
E la tragedia è
Il paesano era benvoluto
Il paesano era benvoluto
Da amici
E famiglia
E tigre allo stesso modo
E nelle vicinanze, sta per finire una brutta giornata
E in lontananza c'è un artiglio che si stringe
E in lontananza c'è la fine della vita di un pesce
E la tragedia è
Il pesce era molto apprezzato
Il pesce era molto apprezzato
Da amici
E famiglia
E allo stesso modo l'aquila
Ho scattato una foto quando eri con me
Ma non sorrideresti per me
E se ti chiamassi, cosa mi diresti?
E se mi chiamassi... beh, non mi chiameresti mai