Traduzione del testo della canzone Tetherball - Krill

Tetherball (originale)

Face is scraped and skin altered
Life’s still life with apple core
Suddenly spinning back away
Back away from me once more
Tetherball string frays and snaps
Locket’s got a rusted clasp
Picture of me, 12 years old
Grinning grimly dumbly chap
Cuz I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here
I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here
Shut the mouth that says «Nice day»
Ink closed the opening in the A
Rip the carpet from the floorboards
All choice destroyed so why not stay?
Tie the tetherball’s old string
This locket is a funny thing
Jiggle it in just the right way
Twelve year old still dumbly grins
I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here
I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here

(traduzione)

Il viso è raschiato e la pelle è alterata
La vita è natura morta con il torsolo di mela
Improvvisamente girando indietro
Allontanati da me ancora una volta
La corda del tetherball si sfilaccia e scatta
Il medaglione ha una chiusura arrugginita
Foto di me, 12 anni
Sorridendo cupamente stupidamente cap
Perché mi sento molto, molto stupido per essere qui
Mi sento molto, molto stupido per essere venuto qui
Mi sento molto, molto stupido per essere qui
Mi sento molto, molto stupido per essere venuto qui
Chiudi la bocca che dice «Bella giornata»
Inchiostro ha chiuso l'apertura nella la
Strappa il tappeto dalle assi del pavimento
Tutte le scelte sono state distrutte, quindi perché non restare?
Lega la vecchia corda del tetherball
Questo medaglione è una cosa divertente
Agitalo nel modo giusto
Il dodicenne sorride ancora stupidamente
Mi sento molto, molto stupido per essere qui
Mi sento molto, molto stupido per essere venuto qui
Mi sento molto, molto stupido per essere qui
Mi sento molto, molto stupido per essere venuto qui