Traduzione del testo della canzone Unbounded Nameless Future - Krill

Unbounded Nameless Future (originale)

About six months ago
I went into my calendar
And I planned
The rest of my life
I only got two months in
And beyond that I just wrote
«Unbounded nameless future»
Now we have arrived
In unbounded nameless future
And how could who you are
Not be bound up in who you were?
About three days ago
I flipped all the way to the end
And I thought:
«What then?»
That’s just where I got tired of
Writing those three dumb words out
Good bye, mouth
Now I have arrived
In unbounded nameless future
And who could my blue heart
Not be totally bound up in your hair
A dead deer
Eyes Steve from
The side of the road
And roadkill
Knows more than
Steve’ll ever know
And somehow
A dog walks
From mountains and gin
And sometimes
How I wish
I were part of him
To be his tail, wagging
To be his tongue, lolling
To be his mouth, waiting
For meat, salivating
He sticks his snout into the carcass
And sinks his tooth into flesh
Deer can’t scream so she just hardens
Her heart and begs the dog to take what’s left
«Take what’s left!»

(traduzione)

Circa sei mesi fa
Sono entrato nel mio calendario
E ho pianificato
Il resto della mia vita
Ho solo due mesi
E oltre a ciò ho appena scritto
«Futuro illimitato senza nome»
Ora siamo arrivati
In un futuro sconfinato e senza nome
E come potresti chi sei
Non essere legato a chi eri?
Circa tre giorni fa
Ho girato fino alla fine
E ho pensato:
"Cosa poi?"
È proprio qui che mi sono stancato
Scrivere quelle tre stupide parole
Addio, bocca
Ora sono arrivato
In un futuro sconfinato e senza nome
E chi potrebbe il mio cuore azzurro
Non essere totalmente legato ai tuoi capelli
Un cervo morto
Occhi Steve da
Il ciglio della strada
E uccisione stradale
Sa più di
Steve lo saprà mai
E in qualche modo
Un cane cammina
Dalle montagne e dal gin
E qualche volta
Come vorrei
Ero parte di lui
Essere la sua coda, scodinzolare
Per essere la sua lingua, ciondolante
Essere la sua bocca, in attesa
Per la carne, salivazione
Infila il muso nella carcassa
E affonda il suo dente nella carne
I cervi non possono urlare, quindi si indurisce
Il suo cuore e implora il cane di prendere ciò che resta
«Prendi ciò che resta!»