Traduzione del testo della canzone Acknowledge - Kristoff Krane

Acknowledge (originale)

You can convince anyone in the animal kingdom
That they are worth anything more
Then a pitiful threat of some freedom
Depleted the energy war
Swore in the empathy lesion the cut
Only gets deeper than what
Has ever been thought or imagined by man
Whatever it is, forever it’s not, I’ve been here before
I do what I can
I do this with no specific motive, intention or over dramatic
Mess of a message that’s hidden above and beyond
The human perception yet to accept the damage of what’s done is what’s done
But for now I release a sigh for the sky
The young never hung high enough to get their attention
Acknowledge his presence and it will make his day complete
Worth sharing with the others that he prays would fade away for free
The cost of living is a wish well spent
Still in debt, to the death no friend could ever mend or understand
And…
All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion
But they laughed and called him idiot
How is he to gain the confidence needed to move on?
To move on, to move on
I said…
All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion
But they laughed and called him idiot
How is he to gain the confidence needed to move on?
To move on, to move on
They claimed he left too big a space between what he was trying to express
And what he actually felt dead
It’s too bad they never gave him a second chance to get that out so (Love life)
He shoved it in instead
Placebo effect burn chemical blade
Brain trained to convert into a measurable slave
Naked tool of the trade feel special as amuse-able faith
Computed to abuse and prove pleasurable gain
Reign kingdom come till king come clean
My single cell amoeba, love, hug, aims supreme
I figure I can still dream without a blindfold wrapped clear
Ring around the rosy blush cheeks, make the fact theory
I act dear 'cause I want to, besides
I can see the ghost of past fear that haunts you
Tap dance off beat kept trapped behind your eyes
Soft won’t you stop, comply off the beaten path I won’t come close to
I hope you’re still here with me
Please don’t doubt my intention
It’s a bit smeared, dizzy breathe
There’s a time for everyone to come to terms with the reality tunnel
That bubbles up burn cuddle up
Concerned with his well being
Tell me something I don’t know
Aware of where he’s going but not sure where I will go
I want to know how I care
Compare and control is not the issue
I can finally see it’s never fair
All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion
But they laughed and called him idiot
How is he to gain the confidence needed to move on?
To move on, to move on
I said…
All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion
But they laughed and called him idiot
How is he to gain the confidence needed to move on?
To move on, to move on

(traduzione)

Puoi convincere chiunque nel regno animale
Che valgono qualcosa di più
Poi una pietosa minaccia di un po' di libertà
Esaurita la guerra energetica
Ha giurato nella lesione dell'empatia il taglio
Diventa solo più profondo di cosa
È mai stato pensato o immaginato dall'uomo
Qualunque cosa sia, non lo è per sempre, sono già stato qui
Faccio quello che posso
Lo faccio senza motivo, intenzione o troppo drammatico
Disordine di un messaggio nascosto al di sopra e al di là
La percezione umana che deve ancora accettare il danno di ciò che è stato fatto è ciò che è stato fatto
Ma per ora rilascio un sospiro per il cielo
I giovani non sono mai stati abbastanza alti da attirare la loro attenzione
Riconosci la sua presenza e renderà la sua giornata completa
Vale la pena condividere con gli altri che lui prega svanirà gratuitamente
Il costo della vita è un desiderio ben speso
Ancora in debito, fino alla morte nessun amico potrebbe mai riparare o capire
E…
Tutto ciò che desiderava era che qualcuno riconoscesse la sua opinione
Ma loro risero e lo chiamarono idiota
Come può acquisire la fiducia necessaria per andare avanti?
Per andare avanti, per andare avanti
Ho detto…
Tutto ciò che desiderava era che qualcuno riconoscesse la sua opinione
Ma loro risero e lo chiamarono idiota
Come può acquisire la fiducia necessaria per andare avanti?
Per andare avanti, per andare avanti
Sostenevano che avesse lasciato uno spazio troppo grande tra ciò che stava cercando di esprimere
E ciò che in realtà si sentiva morto
È un peccato che non gli abbiano mai dato una seconda possibilità di tirarlo fuori così (Ama la vita)
Invece lo ha spinto dentro
Lama chimica per bruciare effetto placebo
Cervello addestrato a convertirsi in uno schiavo misurabile
Il nudo strumento del mestiere si sente speciale come una fede divertente
Calcolato per abusare e dimostrare un guadagno piacevole
Regno Unito vieni finché il re non sarà puro
La mia ameba unicellulare, amore, abbraccio, mira in modo supremo
Immagino di poter ancora sognare senza una benda avvolta
Anello intorno alle guance arrossate rosee, fai la teoria dei fatti
Mi comporto bene perché lo voglio, inoltre
Riesco a vedere il fantasma della paura passata che ti perseguita
Il tip tap fuori tempo è rimasto intrappolato dietro i tuoi occhi
Morbido non ti fermerai, segui i sentieri battuti a cui non mi avvicinerò
Spero che tu sia ancora qui con me
Per favore, non dubitare della mia intenzione
Il respiro è un po' imbrattato e vertiginoso
C'è un momento per tutti di venire a patti con il tunnel della realtà
Che bolle in su brucia coccola
Preoccupato per il suo benessere
Dimmi qualcosa che non so
Consapevole di dove sta andando ma non sono sicuro di dove andrò io
Voglio sapere come ci tengo
Il confronto e il controllo non sono il problema
Posso finalmente vedere che non è mai giusto
Tutto ciò che desiderava era che qualcuno riconoscesse la sua opinione
Ma loro risero e lo chiamarono idiota
Come può acquisire la fiducia necessaria per andare avanti?
Per andare avanti, per andare avanti
Ho detto…
Tutto ciò che desiderava era che qualcuno riconoscesse la sua opinione
Ma loro risero e lo chiamarono idiota
Come può acquisire la fiducia necessaria per andare avanti?
Per andare avanti, per andare avanti