Traduzione del testo della canzone Aho - Kristoff Krane

Aho (originale)

It took a trillion trials to find the children of smiles and climb that feelin
uphill, to build some strong bridges for miles…
I’m kinda crooked from all the gratitude, asking you, «when did you put your
foot in that book of freedom, good afternoon?»
I’m hanging out with a Mayan scientist on Turtle Island
Riding the lighting, like I was a titan fighting a lion
Tryin to tighten the screw the spiral just deepens and widens
Seeing thru multidimensional lenses, praying in silence
Keep giving thanks to the water, honoring mothers and fathers
Grandmothers, grandpas and daughters, the sun, the moon and the altar
Higher and higher we go, it keeps us connected, inspired
So we can cut all wires, of the fence, and dance with jaguars
Holding the hands of empires, with children who know to build
With children who know when to dance, eat, listen and sit still
I’m learning the master teacher’s the fire so look into it
Give it what you don’t need and be friends with it, you can enter it
Send it your messages, center yourself, and see the animals
Ask for their guidance and they’ll guide, ask for a minus and it might
Bring a bring a couple clowns into your life
Flipping everything upside down, til the frown turns to a smiley face--
I’m wide awake, with a diet of paying attention constantly
To all of my surrounding and praying for clean air
Food water and those types of things, for everyone, and everything
To all of my relations, Aho to all my family
Started with the snake of underworld, turned to alligator
Alligator turned to eagle, eagle took the elevator
Up to heaven (up to heaven) that’s where are prayers go
Look into the sun, I swear to god you’ll see a rainbow
Scarecrows hang desolate in open fields of pestilence
The ocean feels the pressure every time we reach the precipice
And jump to make a splash… I ask
Is it about cash?
or is it about the community?
Well I took a trip to Wounded Knee to prove to me
That where I’m really needed is usually right where I’m at
And that’s nothing knew to me, my responsibility is duty free
Just exude beauty and be true to who I truly see
Preview the movies before acting like someone they try to choose me to be
I used to be a… I used to be a punk
Used to be a hippy, used to be a gypsy, used to be a monk
I guess the bottom line is that I used to think I was on top
Of what I thought was the way, until I found out I was that rock I was on
Felt the lava it was hot, got the bucket and the mop
Started feelin sorta dizzy, like the city was the problem…
Tryed to call the cops but uh--- what they gonna do?
Authorities the friction in the plot, the poison in the soup…
The noises overgrew the silent treatment of a sovereign nation
Bridges that were built now being crossed, without religious connotations…
WIth the patience of a turtle… we can learn to see the constellation in every
single circle
With every cell of every being, we pray that every living being has everything
it ever needs for 7 generations free
It took a trillion trials to find the children of smiles and climb that feelin
uphill, to build some strong bridges for miles…
Im kinda crooked from all the gratitude, asking you, «when did you put your
foot in that book of freedom, good afternoon?»
4 directions, 4 nations, each direction is infinite, need protection,
not a problem, nestle underneath the wing tip…
5, 6, 7, 8 -- Who can fly to heavens gates…
Meditate, levitate…
Excuse me for being cryptic let me spell it out in laymen’s terms
Mother nature’s vision is lining up when we pray with her…
Our spirit is experience blanketed with ancient flames that burn
The sacred herbs are magnets, like solar flares when we pray with birds
Their favorite word… Love, and soon there’ll only be one, language
Some will seek shelter on mountains, others will choose to board the spaceship
Where it takes em I don’t know, but I know I’m a stay here
With my family, everything’s my family, everything’s my mirror
Consciousness called evolution, never lets us down
We’re looking up from here, b/c the sky above us is what keeps us grounded…
So send a prayer as a solution to anyone or anything…
To all of my relations, aho to all my family
Clean water, food, air for all the family/families
It’s that simple act of kindness via mindfulness
Shouts out to the people of wounded knee, crompound and the bee hive,
thank you for the reminders

Aho (traduzione)

Ci sono volute trilioni di prove per trovare i figli dei sorrisi e scalare quella sensazione
in salita, per costruire dei ponti robusti per miglia...
Sono un po' storto da tutta la gratitudine, chiedendoti, «quando hai messo il tuo
piede in quel libro della libertà, buon pomeriggio?»
Sto uscendo con uno scienziato Maya a Turtle Island
Cavalcando l'illuminazione, come se fossi un titano che combatte contro un leone
Cercando di stringere la vite, la spirale si approfondisce e si allarga
Vedere attraverso lenti multidimensionali, pregare in silenzio
Continua a ringraziare l'acqua, onorando madri e padri
Nonne, nonni e figlie, il sole, la luna e l'altare
Andiamo sempre più in alto, ci mantiene connessi, ispirati
Così possiamo tagliare tutti i fili, della recinzione e ballare con i giaguari
Tenersi per mano degli imperi, con bambini che sanno costruire
Con bambini che sanno quando ballare, mangiare, ascoltare e stare fermi
Sto imparando che l'insegnante principale è il fuoco, quindi guardaci dentro
Dagli ciò che non ti serve e diventa suo amico, puoi inserirlo
Inviagli i tuoi messaggi, centrati e guarda gli animali
Chiedi la loro guida e loro ti guideranno, chiedi un meno e potrebbe
Porta un paio di clown nella tua vita
Capovolgendo tutto, finché il cipiglio non si trasforma in una faccina sorridente--
Sono completamente sveglio, con una dieta di attenzione costante
A tutto ciò che mi circonda e a pregare per avere aria pulita
Cibo, acqua e quel tipo di cose, per tutti e per tutto
A tutti i miei parenti, Aho a tutta la mia famiglia
Iniziato con il serpente degli inferi, si è trasformato in alligatore
L'alligatore si rivolse all'aquila, l'aquila prese l'ascensore
Fino in paradiso (fino in paradiso) ecco dove vanno le preghiere
Guarda verso il sole, ti giuro su Dio che vedrai un arcobaleno
Gli spaventapasseri pendono desolati in campi aperti di pestilenza
L'oceano sente la pressione ogni volta che raggiungiamo il precipizio
E salta per fare uno splash... chiedo
Si tratta di contanti?
o riguarda la comunità?
Bene, ho fatto un viaggio a Wounded Knee per dimostrarmelo
Quello di cui ho veramente bisogno è di solito proprio dove mi trovo
E non me ne sono accorto, la mia responsabilità è esente da doveri
Trasuda solo bellezza e sii fedele a chi vedo veramente
Visualizza l'anteprima dei film prima di comportarti come qualcuno che cercano di scegliere me per essere
Ero un... ero un punk
Un tempo era un hippy, un tempo uno zingaro, un tempo un monaco
Immagino che la linea di fondo sia che pensavo di essere in cima
Di quella che pensavo fosse la strada, finché non ho scoperto di essere il rock su cui mi trovavo
Ho sentito che la lava era calda, ho preso il secchio e la scopa
Ho iniziato a sentirmi un po' stordito, come se la città fosse il problema...
Ho provato a chiamare la polizia ma... cosa faranno?
Autorità l'attrito nella trama, il veleno nella zuppa...
I rumori hanno invaso il trattamento silenzioso di una nazione sovrana
Ponti che sono stati costruiti ora vengono attraversati, senza connotazioni religiose...
Con la pazienza di una tartaruga... possiamo imparare a vedere la costellazione in ogni
unico cerchio
Con ogni cellula di ogni essere, preghiamo che ogni essere vivente abbia tutto
ha bisogno di 7 generazioni gratis
Ci sono volute trilioni di prove per trovare i figli dei sorrisi e scalare quella sensazione
in salita, per costruire dei ponti robusti per miglia...
Sono un po 'storto da tutta la gratitudine, chiedendoti "quando hai messo il tuo
piede in quel libro della libertà, buon pomeriggio?»
4 direzioni, 4 nazioni, ogni direzione è infinita, ha bisogno di protezione,
non è un problema, annidati sotto la punta dell'ala...
5, 6, 7, 8 -- Chi può volare alle porte del paradiso...
Medita, levita...
Scusa se sono criptico, lascia che lo spieghi in parole povere
La visione di madre natura si sta allineando quando preghiamo con lei...
Il nostro spirito è esperienza avvolta da antiche fiamme che bruciano
Le erbe sacre sono magneti, come i bagliori solari quando preghiamo con gli uccelli
La loro parola preferita... Amore, e presto ce ne sarà solo una, la lingua
Alcuni cercheranno riparo sulle montagne, altri sceglieranno di salire a bordo dell'astronave
Dove li porteranno non lo so, ma so che sono un soggiorno qui
Con la mia famiglia, tutto è la mia famiglia, tutto è il mio specchio
La coscienza chiamata evoluzione, non ci delude mai
Stiamo guardando in alto da qui, b/c il cielo sopra di noi è ciò che ci tiene a terra...
Quindi invia una preghiera come soluzione a qualcuno o qualsiasi cosa...
A tutti i miei parenti, aho a tutta la mia famiglia
Acqua pulita, cibo, aria per tutta la famiglia/famiglie
È quel semplice atto di gentilezza tramite la consapevolezza
Grida alla gente del ginocchio ferito, del crompound e dell'alveare,
grazie per i promemoria