Traduzione del testo della canzone Becoming Great - Kristoff Krane

Becoming Great (originale)

Something needs to happen quick before I stop rapping
And become an activist, for human rights
You know I’ll practice it, my passion
Says keep on going, bank account, get a job
Friends tell me I’m something special
Head says most people are wrong
If you don’t buy my records it’s truly no problem but
When you ask me when the next show is and
Say you’ll come, you better come
Cause I remember every time someone says that they care
Most of them don’t follow through
And if they do I see them there
I like to greet them with both eyes alined with theirs
And break the common misconception that
I’m any further up the stairs
A heavy burden likes to rest inside my lower back
For every person whom I’ve hurt without my knowing that
The point I focus on the corners of Pandora’s box
Collapse and leave me with no other choice like there’s no going back
I know I got enough support to stay afloat
But what’s the use, when you can’t afford to make the payments on the boat
I’m hoping that there’s no other way
I’m so aware I might fall awake
No one cares about my hall of fame
I’m so scared of becoming great
Now I often ask myself what Im truly accomplishing
I jump into conclusion, and climb in the time bomb machine
I travel to the roots gather until inside of me
A tiny little mustard seed begins expanding silently
The whisper keeps me well distracted walking down the street
Winter in the norths enough to kill the life outside of me
I gotta learn to stop but without giving up or in
Too much is never enough when it comes to opening
The doors to my perception are closed
The wars a metaphor for imperfection
As the ghost of past souls march around
The caterpillar and clap for it as it wraps things within itself, around itself
Knowing it’s time to expose what it knows for sure it that
Which it always was was never hole
Just part heart part skull in clothes
Temporarily out of order, but so soon in control You know
Soon in control you know, so soon in control you know
Soon in control, you know, you know, you know

(traduzione)

Qualcosa deve succedere velocemente prima che smetta di rappare
E diventa un attivista, per i diritti umani
Sai che lo eserciterò, la mia passione
Dice di andare avanti, conto in banca, trova un lavoro
Gli amici mi dicono che sono qualcosa di speciale
Head dice che la maggior parte delle persone ha torto
Se non compri i miei dischi, non è davvero un problema ma
Quando mi chiedi quando sarà il prossimo spettacolo e
Dì che verrai, faresti meglio a venire
Perché ricordo ogni volta che qualcuno dice che gli importa
La maggior parte di loro non segue
E se lo fanno li vedo lì
Mi piace salutarli con entrambi gli occhi allineati ai loro
E rompere il malinteso comune che
Sono ancora più su le scale
Un pesante fardello ama riposare nella mia parte bassa della schiena
Per ogni persona che ho ferito a mia insaputa
Il punto in cui mi concentro sugli angoli del vaso di Pandora
Crolli e lasciami senza altra scelta come se non dovessi tornare indietro
So di aver ricevuto abbastanza supporto per rimanere a galla
Ma a che serve quando non puoi permetterti di effettuare i pagamenti sulla barca
Spero che non ci sia altro modo
Sono così consapevole che potrei svegliarmi
A nessuno importa della mia hall of fame
Ho così paura di diventare grande
Ora mi chiedo spesso cosa sto veramente realizzando
Salto alla conclusione e salgo sulla macchina della bomba a orologeria
Viaggio verso le radici che si raccolgono finché dentro di me
Un piccolo seme di senape inizia ad espandersi silenziosamente
Il sussurro mi tiene ben distratto camminando per la strada
L'inverno al nord è abbastanza per uccidere la vita fuori di me
Devo imparare a fermarmi ma senza mollare o arrendersi
Troppo non è mai abbastanza quando si tratta di aprire
Le porte della mia percezione sono chiuse
Le guerre una metafora dell'imperfezione
Mentre il fantasma delle anime passate marcia intorno
Il bruco e applaudire per esso mentre si avvolge le cose dentro di sé, attorno a sé
Sapendo che è ora di esporre ciò che sa per certo che lo è
Quello che è sempre stato non è mai stato un buco
Solo in parte cuore in parte teschio nei vestiti
Temporaneamente fuori servizio, ma presto in controllo
Presto avrai il controllo, così presto avrai il controllo
Presto in controllo, lo sai, lo sai, lo sai