Traduzione del testo della canzone Bemetooconfused - Kristoff Krane

Bemetooconfused (originale)

I feel what’s beneath my feet every time I spin around
Fast enough to touch my teeth to the clouds and please the sky
Rock bottoms never easy but at least I tried
To reach the top of what has beat me into pieces all my life
Your conviction in destructive angles makes me paralyzed
The airy breathe you burry deep invaded sterile paradise
Out inside I shout and yell and scream so loud the silence sleeps with one eye
Open feed the doubt until belief can free emotion out
The deepest sea mixed with bleech will bleed all over everything
Atleast you had the decency to make believe in making love
I am empty
It’s okay, cuz I know that you’re empty too
And life is full of beautiful mistakes that help me see you new
I’d like to see you through to the other side
But the older form that you possess disguised in flesh deceived my eyes
My mind is made of matter
I know its doesn’t matter
There’s no denying that the tears taste like faulty chain reactions
I bow to queen
Who believes in service
But who has no servants cuz she sees the people when their hurting
And what’s the use in fighting when you’re already hurt and your forced to hide
from
What you know you truly don’t deserve
See
The sky is never clear
When you’re born with cloudy eyes and thrown into a world
Where fear becomes a motive to survive
I really would of liked to enjoy the ride with you
But instead I stayed behind with the boy
Cause I was tired
I never should of played with toys
To avoid the issue that grows everytime I cultivate the soil trying to fix you
Why are you still caught in winter, summers here
So shut your eyes
Butterflies will always dissapear
To keep our love alive
For time is only wasted
When justified by reasons head
Guilt is only useful if it turns into a peaceful death
I leave a mess and abandon obligation
Like it’s a secret
Each breathe is just one step closer toward the absence of completion
I’ll tell you a secret
If you promise not to keep it
Every label you’ve been given
Is a shadow drowning in denial
Paddle slower swallow anecdote, clozapine, lithium
Sorta social gram jammed in opinion
Smile quarter hour past due date
Due to the abuse and the overuse of toothache
Don’t forget about the root, skip stem
Now give me that, Jack…
Listen hear sucker
Give your pills and slick measuring stick to another
Back to the point at hand
Yes, I’ve been better so I won’t be back
Now chase me out of this institute
With a bottle of guilt and your lonely trap
I’m through
Everyone of you has done nothing but manipulate me
And make me think that I can not survive
In the outside world that I once knew
But now that you try to see me
You try to make my doubt grow, grew
But that is not the way that you’re suppose to handle it
So now that you can see the flame
Do you understand the candles lit
Yes it is, don’t ever try to test your evidence to me
Because your measuring stick is not what I am looking at
Blame Blame
I blame the rest of us for the evidence that messed us up
And gave us this whole method of defense mechanism that we never trust
So be on your way
Be who I wish you’d be so I can be me and be free
Where I am
When I look in and out its always the same thing
Now leave me alone
Let me go and leave me
Come back, I love you mom and dad
But everytime you visit me
Company turns back into the point of the perspective that I had
The day that the chemicals inside
My head went crazy and made me mad
Sometimes It does make me wonder
How long humanities been in a state of mutation
Waiting for mother nature to nurture her baby
And give it the proper you name
It, information
Wrong information
Never had a flotation device
Will we ever see shore again
Cause I know land underneath these feet
Would feel so nice
Pangaea, please don’t leave us
We have done everything under the sun
To forget who we are
Or where we are or going
Why it is we are here or where we came from
And I’m better
Betting on faith
Then hiding away
And pressing force
Quit there’s always a lesson to be learned
Plus here no escaping primal
Reality reinforcements
No matter which direction you turn
She says that she can sense the storm
Before it even starts to pour and I believe her
Im a sucker for the thunder and its' roar
He says that he can sense the storm
Even when its sunny out
And she believes him too-
So they keep feeding one another’s doubt
But no one believes them
And that’s their biggest obstacle
They fell in love in a hospital bed
Anything’s possible

(traduzione)

Sento cosa c'è sotto i miei piedi ogni volta che mi giro
Abbastanza veloce da toccare con i denti le nuvole e dar piacere al cielo
I fondali non sono mai facili ma almeno ci ho provato
Per raggiungere la vetta di ciò che mi ha fatto a pezzi per tutta la vita
La tua convinzione negli angoli distruttivi mi rende paralizzata
Il respiro arioso che seppellisci in profondità ha invaso il paradiso sterile
Fuori dentro grido e urlo e urlo così forte che il silenzio dorme con un occhio
Apri, alimenta il dubbio fino a quando la convinzione non può liberare l'emozione
Il mare più profondo misto a sanguisuga sanguinerà dappertutto
Almeno hai avuto la decenza di far credere nel fare l'amore
Sono vuoto
Va tutto bene, perché so che anche tu sei vuoto
E la vita è piena di bellissimi errori che mi aiutano a vederti nuovo
Mi piacerebbe farvi passare dall'altra parte
Ma la forma più antica che possiedi travestita da carne ha ingannato i miei occhi
La mia mente è fatta di materia
So che non importa
Non si può negare che le lacrime sanno di reazioni a catena difettose
Mi inchino alla regina
Chi crede nel servizio
Ma chi non ha servitori perché vede le persone quando sono ferite
E a che serve combattere quando sei già ferito e sei costretto a nasconderti
a partire dal
Quello che sai che davvero non meriti
Vedere
Il cielo non è mai limpido
Quando nasci con gli occhi torbidi e ti butti in un mondo
Dove la paura diventa un motivo per sopravvivere
Mi sarebbe davvero piaciuto godermi il viaggio con te
Ma invece sono rimasto indietro con il ragazzo
Perché ero stanco
Non avrei mai dovuto giocare con i giocattoli
Per evitare il problema che cresce ogni volta che coltivo il terreno cercando di sistemarti
Perché sei ancora preso in inverno, estati qui
Quindi chiudi gli occhi
Le farfalle scompariranno sempre
Per mantenere vivo il nostro amore
Perché il tempo è solo sprecato
Se giustificato da ragioni, testa
La colpa è utile solo se si trasforma in una morte pacifica
Lascio un pasticcio e abbandono l'obbligo
Come se fosse un segreto
Ogni respiro è solo un passo più vicino all'assenza di completamento
Ti svelo un segreto
Se prometti di non mantenerlo
Ogni etichetta che ti è stata assegnata
È un'ombra che affoga nella negazione
Paddle più lento inghiottire aneddoto, clozapina, litio
Sorta social gram bloccato nell'opinione
Sorridi un quarto d'ora scaduto
A causa dell'abuso e dell'uso eccessivo del mal di denti
Non dimenticare la radice, salta il gambo
Ora dammi quello, Jack...
Ascolta, idiota
Dai le tue pillole e il misurino liscio a un altro
Torna al punto in questione
Sì, sono stato meglio, quindi non tornerò
Ora cacciami da questo istituto
Con una bottiglia di colpa e la tua trappola solitaria
Ho finito
Ognuno di voi non ha fatto altro che manipolarmi
E fammi pensare che non posso sopravvivere
Nel mondo esterno che una volta conoscevo
Ma ora che provi a vedermi
Cerchi di far crescere il mio dubbio, cresciuto
Ma questo non è il modo in cui dovresti gestirlo
Quindi ora puoi vedere la fiamma
Capisci le candele accese
Sì, lo è, non provare mai a testare le tue prove con me
Perché il tuo metro non è quello che sto guardando
Colpa Colpa
Incolpo il resto di noi per le prove che ci hanno incasinato
E ci ha fornito tutto questo metodo di meccanismo di difesa di cui non ci fidiamo mai
Quindi sii sulla tua strada
Sii chi vorrei che tu fossi in modo da poter essere me ed essere libero
Dove sono
Quando guardo dentro e fuori è sempre la stessa cosa
Ora lasciami in pace
Lasciami andare e lasciami
Torna, ti amo mamma e papà
Ma ogni volta che vieni a trovarmi
L'azienda torna al punto della prospettiva che avevo
Il giorno in cui le sostanze chimiche all'interno
La mia testa è impazzita e mi ha fatto impazzire
A volte mi fa meraviglia
Per quanto tempo le discipline umanistiche sono state in uno stato di mutazione
Aspettando che madre natura nutra il suo bambino
E dagli il nome corretto
Esso, informazione
Informazione sbagliata
Non ho mai avuto un dispositivo di galleggiamento
Vedremo mai più la riva
Perché conosco la terra sotto questi piedi
Sarebbe così bello
Pangea, per favore non lasciarci
Abbiamo fatto tutto sotto il sole
Per dimenticare chi siamo
O dove siamo o stiamo andando
Perché siamo qui o da dove veniamo
E sto meglio
Scommettere sulla fede
Poi nascondersi
E forza pressante
Esci c'è sempre una lezione da imparare
Inoltre qui non si scappa dal primordiale
Rinforzi di realtà
Non importa in quale direzione ti giri
Dice che può percepire la tempesta
Prima ancora che inizi a versare e io le credo
Sono una ventosa per il tuono e il suo ruggito
Dice che può percepire la tempesta
Anche quando c'è il sole
E anche lei gli crede-
Quindi continuano ad alimentare i dubbi l'uno dell'altro
Ma nessuno ci crede
E questo è il loro più grande ostacolo
Si innamorarono in un letto d'ospedale
Tutto è possibile