Traduzione del testo della canzone Bird Tribe - Kristoff Krane

Bird Tribe (originale)

Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
Finally, home again
Been on the road my friends
Crossed every sea and front line of the war we’re in
Down to the wire
Eye of the storm
Tending the fire
We are re-born
Low like water
Move in all forms
Flow like lava under old sea floors
Bubble like blood under open sore
Drip from old sky through eye of the storm
Thread eye of a needle
Weave breathe
Detect war, soar high through eyes of an eagle
Light strikes, died to my ego so many times
Trying to be peaceful
Cried for the people
Seen through the eyes of a liar
Now we reignite that fire that’s inside
One tribe all connected by the web we weave
Inside our one mind like…
I am the day
I am the knight
Shining armor made of light
Coming alive
Bending light
Bending light
Sending signals to your satellite
Hear the battle cries through past lives
Every sacrifice that’s ever been made
In the name of an after life
Got that appetite
No black or white remains, nah
Look into kaleidoscope
All the colors do collide
Into center of a beating heart
Every day and every night
Every day and every night
Every day and every night
Look me dead in these eyes
I’m outta my mind
I’m outta my mind
I’m outta my mind
We cannot be destroyed
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
We came back to reclaim our birth rights
Aiming at the center of that first light
(first light)
Return of the world-wide universal bird tribe
Time served, time to emerge
From the first light
Curtain wide open
Not the first time (nah)
Mother earth sky
Father sun shine
Unwind come
One mind, one heart
One spirit, one tribe
One family tree
Feel the roots digging deeper
With each season
Reaching higher toward the one sky
Seen with the one eye
Beam like the sunshine
Let us be reminded that we came in love and silence
And awoke upon this island
Then we started feeling separate
Slowly we divided over time
Were told that heaven is somewhere that is outside us
Believed lie and became desperate
Home is where the heart is
Where the heart is where the treasure is
Treasure is, treasure it
The love we have expansive those
Devices cannot measure it
Fear centered thinking from all sides
Get the medicine
Every tree, every flower
Every herb bearing seed
Every animal, stream
Every living being thing
All co-operating in harmony, believe that…
We are finally home
We are not alone
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey

(traduzione)

Ya-hey ehi-yo
Ehi, ehi, ehi
Ya-hey ehi-yo
Ehi, ehi, ehi
Finalmente, di nuovo a casa
Sono stato in viaggio, amici miei
Ha attraversato ogni mare e ogni linea del fronte della guerra in cui ci troviamo
Fino al filo
Occhio del ciclone
Custodire il fuoco
Siamo rinati
Basso come l'acqua
Spostati in tutte le forme
Scorre come lava sotto i vecchi fondali marini
Bolla come sangue sotto la piaga aperta
Gocciola dal vecchio cielo attraverso l'occhio della tempesta
Infila la cruna di un ago
Intrecciare il respiro
Rileva la guerra, vola in alto attraverso gli occhi di un'aquila
Colpi di luce, è morto al mio ego così tante volte
Cercando di essere pacifici
Pianse per le persone
Visto attraverso gli occhi di un bugiardo
Ora riaccendiamo quel fuoco che c'è dentro
Una tribù tutta connessa dal Web che tessiamo
Dentro la nostra unica mente come...
Sono il giorno
Io sono il cavaliere
Armatura splendente fatta di luce
Prendendo vita
Luce curva
Luce curva
Invio di segnali al tuo satellite
Ascolta le grida di battaglia attraverso le vite passate
Ogni sacrificio che sia mai stato fatto
In nome di un aldilà
Ho quell'appetito
Nessun residuo nero o bianco, nah
Guarda nel caleidoscopio
Tutti i colori si scontrano
Al centro di un cuore pulsante
Ogni giorno e ogni notte
Ogni giorno e ogni notte
Ogni giorno e ogni notte
Guardami morto in questi occhi
Sono fuori di testa
Sono fuori di testa
Sono fuori di testa
Non possiamo essere distrutti
Ya-hey ehi-yo
Ehi, ehi, ehi
Ya-hey ehi-yo
Ehi, ehi, ehi
Siamo tornati per rivendicare i nostri diritti di nascita
Mirare al centro di quella prima luce
(prima luce)
Il ritorno della tribù universale degli uccelli in tutto il mondo
Tempo servito, tempo di emergere
Dalla prima luce
Sipario spalancato
Non la prima volta (no)
Cielo di madre terra
Padre sole splende
Rilassati vieni
Una mente, un cuore
Uno spirito, una tribù
Un albero genealogico
Senti le radici scavare più a fondo
Con ogni stagione
Raggiungendo più in alto verso l'unico cielo
Visto con un occhio solo
Risplendi come il sole
Ricordiamoci che siamo venuti nell'amore e nel silenzio
E mi sono svegliato su quest'isola
Poi abbiamo iniziato a sentirci separati
Piano piano ci siamo divisi nel tempo
Ci è stato detto che il paradiso è da qualche parte fuori di noi
Credette bugie e divenne disperato
La casa è dove si trova il cuore
Dove è il cuore dove è il tesoro
Il tesoro è, fai tesoro
L'amore che abbiamo è espansivo
I dispositivi non possono misurarlo
Pensiero centrato sulla paura da tutte le parti
Prendi la medicina
Ogni albero, ogni fiore
Ogni seme che porta erba
Ogni animale, ruscello
Ogni essere vivente
Tutti cooperando in armonia, credete che...
Siamo finalmente a casa
Non siamo soli
Ya-hey ehi-yo
Ehi, ehi, ehi
Ya-hey ehi-yo
Ehi, ehi, ehi