Traduzione del testo della canzone Dream - Kristoff Krane

Dream (originale)

I remember childhood gloom
Memories untouched, kick, kiss, bloom
Mess swept under the rug, ahead
Never the one who bled enough to fix this wound
Friend of the miserable, hangin' from the side
Born wolf pack, sheep turned butterfly, dead flower
Shower, with a mind full of paint
To give praise and thanks to my mother, my father
For ever making the decision to bring another voice
To a choir that could already sing
It’s no surprise when living the dream
I get so sick of feeling high it gives me reason to sing
The same reason why the mystery stings
And why the man on the corner’s got a trick up his sleeve
For every panhandled daughter knows prince of the thieves
I’mma stand here as long as it could take him to leave, please
I spent a lot of time manning up to have it back
What I miss, I was young and loved enough to channel that
Right here, right now
Everything is picture, perfect clear
Somehow, right here, right now
Everything is picture, perfect clear
Somehow, right here, right now
Right here, right, now
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
And what’s better than finding something you lost
Admitting that you’re wrong
Or saying sorry to someone you love
Not much, but having a child’s gotta be the closest thing
To showing the world that your not giving up
Or giving in to the pressure that I know you feel
Or giving in to the skin that you may not want
But when we choose to face the weaknesses that we have made
It teaches us to keep a clean slate and remain strong
With the pain you endure comes the freedom to decide
Whether or not your gonna stay or leave
There’s nothing more fulfilling than knowing that
Every cut you undergo, and overcome
Is because you’ve always believed
There are no mistakes only choices that I’ve made
Which in return have taught me lessons on the player in the game
The world I see outside is a reflection of me
And the direction that I take is where the message remains
I watched a thousand horses back down the mountain side
Just to get back to the bottom and look up at the sky
I looked up as well, and to my surprise
There was one young pony with the sun in his eyes
He was ready to live, he was ready to ride
He was ready to run, he was ready to die
I’m not sure what he did, but I know he was ready
And whatever it was it made the rest of us decide to climb
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
A lot to learn, A little to know
I’ll reach for the top put my feet in a hole
You gotta go through the storm to appreciate the sun
And a rainbow the sum is the way of the sea doesn’t grow from it
Love it, leave it alone, now touch it, hug it, feed it a bone
Give it your story for a piece of the puzzle
Admit that your blind, and in time it’ll see on it’s own
Don’t believe in snakes, not in evil
I believe in change, and put my faith in people
Everyone is built the same my inner struggle loves control
That’s good for strangers to relate to where some fathers wouldn’t go
But when it all crumbles don’t wait for the hero
Stomach that tummy ache
And create mirrors through other individuals you meet on the path
Because the connection that we crave becomes complete when we fear
No nightmare stuck to a meaningful feeling
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it

(traduzione)

Ricordo l'oscurità dell'infanzia
Ricordi intatti, calci, baci, fiori
Il pasticcio è stato spazzato via sotto il tappeto, avanti
Mai quello che ha sanguinato abbastanza per riparare questa ferita
Amico dei miserabili, appeso di lato
Branco di lupi nato, pecora diventata farfalla, fiore morto
Doccia, con la mente piena di vernice
Per lodare e ringraziare mia madre, mio ​​padre
Per sempre prendere la decisione di portare un'altra voce
A un coro che sapeva già cantare
Non è una sorpresa quando si vive il sogno
Sono così stufo di sentirmi sballato che mi dà motivo di cantare
Lo stesso motivo per cui il mistero punge
E perché l'uomo all'angolo ha un asso nella manica
Perché ogni figlia mendicante conosce il principe dei ladri
Rimarrò qui finché ci vorrà per andare via, per favore
Ho passato molto tempo a prepararmi per riaverlo
Quello che mi ​​manca, ero giovane e amato abbastanza da canalizzarlo
Proprio qui, proprio ora
Tutto è immagine, perfettamente nitido
In qualche modo, proprio qui, proprio ora
Tutto è immagine, perfettamente nitido
In qualche modo, proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio, ora
Il sogno è in aumento
Posso vederlo nei tuoi occhi
Se c'è un cielo, puoi farcela
Se c'è un cielo, puoi farcela
Il sogno è in aumento
Posso vederlo nei tuoi occhi
Se c'è un cielo, puoi farcela
Se c'è un cielo, puoi farcela
E cosa c'è di meglio che trovare qualcosa che hai perso
Ammettendo che hai torto
O chiedere scusa a qualcuno che ami
Non molto, ma avere un figlio deve essere la cosa più vicina
Per mostrare al mondo che non ti arrende
O cedere alla pressione che so che senti
O arrendersi alla pelle che potresti non volere
Ma quando scegliamo di affrontare le debolezze che abbiamo creato
Ci insegna a mantenere una tabula rasa e rimanere forti
Con il dolore che sopporti arriva la libertà di decidere
Indipendentemente dal fatto che rimarrai o te ne andrai
Non c'è niente di più appagante che saperlo
Ogni taglio che subisci e superi
È perché ci hai sempre creduto
Non ci sono errori solo scelte che ho fatto
Che in cambio mi hanno insegnato lezioni sul giocatore nel gioco
Il mondo che vedo fuori è un riflesso di me
E la direzione che prendo è dove rimane il messaggio
Ho osservato mille cavalli giù per il fianco della montagna
Solo per tornare in fondo e guardare in alto il cielo
Anch'io ho alzato lo sguardo e con mia sorpresa
C'era un giovane pony con il sole negli occhi
Era pronto per vivere, era pronto per cavalcare
Era pronto a correre, era pronto a morire
Non sono sicuro di cosa abbia fatto, ma so che era pronto
E qualunque cosa fosse, il resto di noi decide di salire
Il sogno è in aumento
Posso vederlo nei tuoi occhi
Se c'è un cielo, puoi farcela
Se c'è un cielo, puoi farcela
Il sogno è in aumento
Posso vederlo nei tuoi occhi
Se c'è un cielo, puoi farcela
Se c'è un cielo, puoi farcela
Tanto da imparare, poco da sapere
Raggiungerò la cima, metto i miei piedi in una buca
Devi attraversare la tempesta per apprezzare il sole
E un arcobaleno la somma è il modo in cui il mare non cresce da esso
Amalo, lascialo in pace, ora toccalo, abbraccialo, nutrilo con un osso
Dai la tua storia per un pezzo del puzzle
Ammetti che sei cieco e col tempo vedrà da solo
Non credere nei serpenti, non nel male
Credo nel cambiamento e ripongo la mia fede nelle persone
Tutti sono fatti allo stesso modo, la mia lotta interiore ama il controllo
Questo è un bene per gli estranei relazionarsi dove alcuni padri non andrebbero
Ma quando tutto si sgretola non aspettare l'eroe
Stomaco quel mal di pancia
E crea specchi attraverso altre persone che incontri lungo il percorso
Perché la connessione che desideriamo diventa completa quando temiamo
Nessun incubo attaccato a una sensazione significativa
Il sogno è in aumento
Posso vederlo nei tuoi occhi
Se c'è un cielo, puoi farcela
Se c'è un cielo, puoi farcela
Il sogno è in aumento
Posso vederlo nei tuoi occhi
Se c'è un cielo, puoi farcela
Se c'è un cielo, puoi farcela