Traduzione del testo della canzone Drousy Dreamer - Kristoff Krane

Drousy Dreamer (originale)

I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot hurt
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I am happy right now-
Im not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot harm me
Kick me in the teeth
I love you—that's all
Now I’m not exactly sure what name to give
The mechanism that governs the sensitivity chain reactors of anger
But I do know that they can be shut off
And if I was lying to you
I would of told you something different
And claimed to have never made another human being feel like less of a person
By trying to define their god
Never judge the degree to which another creature suffers
Understand that most if not all conflict has to do with the peace of mind
Of your mother
Hate isn’t an option, it’s a choice
I find myself hating something
And I don’t even know why
But I am a void
I have avoided the moment of silence by fighting noise
And tried to hold a candle to a light that breathes life into me each time
I relive the cloudy eyed
Sighs I cried as a boy
My mind is a toy
I found that out the hard way
I let something play with it
They took it apart
And didn’t put it back together
My way
I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot hurt
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I am happy right now-
Im not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot harm me
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I believe in you
But I do not believe you
Every attempt to communicate lies is a story teller
Trying to be truth
But whats the use in crying over spilt milk
The results the same each time
Me saying Im sorry after trying to kill guilt
Through breaking walls instead of building shelter
Chasing him, instead of helping her
That night under the streetlight
He decided to try and take it from her
Now you can try to tell me I’m too fond of missing Joy
But I refuse to overlook the beauty that has been beyond what fixing can destroy
She was five
She told me everything’s alright
She looked me directly in the eyes and proclaimed nothing ever dies
She’s been here three times
The indigo child’s smile glows in a way that keeps me open
As she reads between like she knows it’s time
I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot hurt
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I am happy right now-
Im not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot harm me
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I say I don’t want have- to reinvent-the wheel
She says it’s okay
Just put your own spin on it, they’ll never know
Its just as real
I say what about the ones who call me a biter and show teeth
She says always feed a hungry mouth
Make them chew harder, please
Train yourself to know the difference between what the tounge wants
And what the heart needs
And if its blood they want to see
Convince them there is a better way for you both to bleed
But either way, you are what you eat
So even if they eat you
Just know that you can never be freer than you already are me
And I see through particles of stars in galaxies
You’ve yet to dream of
But you’re closer than you’ve ever been
To completing your journey—into out-of-body freedom
Where searching is unheard of
And you no longer are trying to find love
Because you just be love
You are just being love floating around
With other parts of the whole
Who are just being love-never feeling sheltered or deserted
Abandoned or lost
In the past
You’ve felt like a person
But you’ve become the seed of god
And at last fear is what humanity I fear has been grounded to
You must continue to trust in yourself
And see the beauty in everything that you’ve ever amounted to
Now be love.
Be love.
Now be love.
Now be love
I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me

(traduzione)

Sono felice in questo momento
Non ha paura di morire
Drousy Dreamer sulla strada verso ciò che sta cercando di trovarmi
Sorridente
Non puoi ferire
Dammi un calcio sui denti
Ti amo, tutto qui
Sono felice in questo momento-
Non ho paura di morire
Drousy Dreamer sulla strada verso ciò che sta cercando di trovarmi
Sorridente
Non puoi farmi del male
Dammi un calcio sui denti
Ti amo, tutto qui
Ora non sono esattamente sicuro di quale nome dare
Il meccanismo che governa i reattori a catena di sensibilità della rabbia
Ma so che possono essere disattivati
E se ti stessi mentendo
Ti avrei detto qualcosa di diverso
E ha affermato di non aver mai fatto sentire un altro essere umano meno di una persona
Cercando di definire il loro dio
Non giudicare mai fino a che punto soffre un'altra creatura
Comprendi che la maggior parte, se non tutti i conflitti, hanno a che fare con la tranquillità
Di tua madre
L'odio non è un'opzione, è una scelta
Mi ritrovo a odiare qualcosa
E non so nemmeno perché
Ma io sono un vuoto
Ho evitato il momento del silenzio combattendo il rumore
E ho cercato di tenere una candela su una luce che respira la vita in me ogni volta
Rivivo gli occhi velati
Sospiri ho pianto da ragazzo
La mia mente è un giocattolo
L'ho scoperto a mie spese
Lascio che qualcosa ci giochi
L'hanno smontato
E non l'ho rimontato
A modo mio
Sono felice in questo momento
Non ha paura di morire
Drousy Dreamer sulla strada verso ciò che sta cercando di trovarmi
Sorridente
Non puoi ferire
Dammi un calcio sui denti
Ti amo, tutto qui
Sono felice in questo momento-
Non ho paura di morire
Drousy Dreamer sulla strada verso ciò che sta cercando di trovarmi
Sorridente
Non puoi farmi del male
Dammi un calcio sui denti
Ti amo, tutto qui
Ho fiducia in te
Ma non ti credo
Ogni tentativo di comunicare bugie è un narratore
Cercando di essere la verità
Ma a che serve piangere sul latte versato
I risultati sono gli stessi ogni volta
Io dico che mi dispiace dopo aver cercato di uccidere il senso di colpa
Attraverso la rottura dei muri invece di costruire un riparo
Inseguendolo, invece di aiutarla
Quella notte sotto il lampione
Ha deciso di provare a prenderlo da lei
Ora puoi provare a dirmi che mi piace troppo la mancanza di Joy
Ma mi rifiuto di trascurare la bellezza che è andata oltre ciò che la riparazione può distruggere
Aveva cinque anni
Mi ha detto che va tutto bene
Mi ha guardato direttamente negli occhi e ha affermato che nulla muore
È stata qui tre volte
Il sorriso del bambino indaco brilla in un modo che mi tiene aperto
Mentre legge tra di loro come se sapesse che è ora
Sono felice in questo momento
Non ha paura di morire
Drousy Dreamer sulla strada verso ciò che sta cercando di trovarmi
Sorridente
Non puoi ferire
Dammi un calcio sui denti
Ti amo, tutto qui
Sono felice in questo momento-
Non ho paura di morire
Drousy Dreamer sulla strada verso ciò che sta cercando di trovarmi
Sorridente
Non puoi farmi del male
Dammi un calcio sui denti
Ti amo, tutto qui
Dico che non voglio dover reinventare la ruota
Dice che va bene
Mettici la tua interpretazione, non lo sapranno mai
È altrettanto reale
Dico che dire di quelli che mi chiamano un morso e mostrano i denti
Dice di nutrire sempre una bocca affamata
Falli masticare più forte, per favore
Allenati a conoscere la differenza tra ciò che vuole la lingua
E ciò di cui ha bisogno il cuore
E se è sangue, vogliono vedere
Convincili che esiste un modo migliore per far sanguinare entrambi
Ma in ogni caso, sei quello che mangi
Quindi, anche se ti mangiano
Sappi solo che non potrai mai essere più libero di come sei già me
E vedo attraverso particelle di stelle nelle galassie
Devi ancora sognare
Ma sei più vicino di quanto non lo sia mai stato
Per completare il tuo viaggio, verso la libertà extracorporea
Dove la ricerca è sconosciuta
E non stai più cercando di trovare l'amore
Perché sii semplicemente amore
Sei solo amore che fluttua in giro
Con altre parti del tutto
Che sono solo amore, non si sentono mai al riparo o deserti
Abbandonato o perso
Nel passato
Ti sei sentito come una persona
Ma sei diventato il seme di Dio
E alla fine la paura è ciò a cui l'umanità temo è stata motivata
Devi continuare a fidarti di te stesso
E vedi la bellezza in tutto ciò che hai mai raggiunto
Ora sii amore.
Essere amore.
Ora sii amore.
Ora sii amore
Sono felice in questo momento
Non ha paura di morire
Drousy Dreamer sulla strada verso ciò che sta cercando di trovarmi