Traduzione del testo della canzone Exhale - Kristoff Krane

Exhale (originale)

Give me a thumbs up, or middle finger
On a scale from one to ten
I’m a good dad but better sister
It’s so hard for you to get the clue
Knowing your dream catcher
Will never catch the pitch you threw
If you knew better you prepare for the worst
Either the worst gets the best of me
Or the rest of me gets better first
It’s all the same capillaries closes down
Crushing veins, the blood could never make it out
Catch the fairy with the feather in your cap
You gon pay a pretty penny for that pleasure in your lap
The cat purrs with the promise that acts
Like an actor who was always better in the past
You got a chip on your shoulder, so it’s cold
Could have jumped hot springs, but instead waited for winter snow…
So now we’re both walking down the same road
In the same pair of shoes ready to get back home!
Although the beauties all around me
It’s so easy to feel like I’m still drowning
Hey, set sail for the shore now Dead nails
Bet we could learn another lesson if we exhale!
King by design, peasant by mother nature
Old soul, trapped in a new age
I try to save her with the message in my eyes
But by the time I finally entered
I was fooled by gold snakes
Both gates opened up and tore me apart
As they throw their low blow from the high horse afar
Light shining through a December witch hunt
I tried to kiss karma, but my shin got kicked, Uh
Try to keep em' alive, by flippin upside down
Kill em' with kindness, but usually get punked
So now I ask you to take a chance
Allow me to help you think
Without trying to make dance
And may we focus on the bigger picture
You always feel smaller, and the world it just gets bigger
Now let that thought linger like a figure eight
If you threw a middle finger, then I’m watching you disintegrate
I know a lot of people came from the underground
But as they climbed up, their ego’s got stuck up in the clouds
It’s such a shame to see the ones you look up to
Fall in flames and now they’re crawl with
Chains on their ankles, afraid to change
And take an angle that would fit in the picture frame perfectly…
And it hurts me to see them go where the mass
Goes brightest star in the sky turns into a black hole

Exhale (traduzione)

Dammi il pollice in su o il dito medio
Su una scala da uno a dieci
Sono un buon papà ma una sorella migliore
È così difficile per te avere l'indizio
Conoscere il tuo acchiappasogni
Non prenderò mai il campo che hai lanciato
Se sapessi meglio, ti prepari al peggio
O il peggio ha la meglio su di me
O il resto di me prima migliora
Sono tutti gli stessi capillari che si chiudono
Vene schiacciate, il sangue non sarebbe mai riuscito a uscire
Cattura la fata con la piuma nel berretto
Pagherai un bel penny per quel piacere che hai in grembo
Il gatto fa le fusa con la promessa che agisce
Come un attore che è sempre stato migliore in passato
Hai una scheggia sulla spalla, quindi fa freddo
Avrebbe potuto saltare le sorgenti termali, ma invece ha aspettato la neve invernale...
Quindi ora stiamo entrambi camminando lungo la stessa strada
Nello stesso paio di scarpe pronte per tornare a casa!
Anche se le bellezze tutt'intorno a me
È così facile sentirsi come se stessi ancora annegando
Ehi, salpa per la riva ora Chiodi morti
Scommetto che potremmo imparare un'altra lezione se espiriamo!
Re per design, contadino per madre natura
Vecchia anima, intrappolata in una nuova era
Cerco di salvarla con il messaggio negli occhi
Ma quando sono finalmente entrato
Sono stato ingannato dai serpenti d'oro
Entrambi i cancelli si sono aperti e mi hanno fatto a pezzi
Mentre lanciano lontano il loro colpo basso dal cavallo alto
Luce che brilla attraverso una caccia alle streghe di dicembre
Ho provato a baciare il karma, ma il mio stinco è stato preso a calci, Uh
Cerca di tenerli in vita, girandoli a testa in giù
Uccidili con gentilezza, ma di solito vieni preso a pugni
Quindi ora ti chiedo di prendere una possibilità
Permettimi di aiutarti a pensare
Senza cercare di far ballare
E possiamo concentrarci sul quadro più ampio
Ti senti sempre più piccolo e il mondo diventa semplicemente più grande
Ora lascia che quel pensiero indugi come una figura otto
Se hai lanciato un dito medio, ti sto guardando disintegrare
So che molte persone provenivano dalla metropolitana
Ma mentre si arrampicavano, il loro ego è rimasto bloccato tra le nuvole
È un vero peccato vedere quelli a cui ti ispiri
Cadono in fiamme e ora strisciano con
Catene alle caviglie, paura di cambiare
E prendi un'angolazione che si adatti perfettamente alla cornice dell'immagine...
E mi fa male vederli andare dove c'è la messa
La stella più luminosa del cielo si trasforma in un buco nero