Traduzione del testo della canzone Finding Good Friends - Kristoff Krane

Finding Good Friends (originale)

A friend is someone whose not
afraid to tell you that you’ve hurt their feelings
when you picked on them in front of all your other friends
but then again
a friend is someone you can pick on
knowing that its nothing personal
but just a way to make you laugh
a friend is that guy or girl
who wont tell you how to live
but make you question
what your doing with your life
right some friends are black
some friends are white
all colors are alike to friends
who understand that judging color isn’t right
A friend
will share a friend
will care
a good friend
will even spare the last
piece of their pie with
the corner of their chair.
A friend will
cook you soup
rub your temples
when you’re sick under
the weather
sweaty puking poopy down
and feeling dirty
I got a friend who even traded me
an eye when I was scared of going blind
just so we could see the sky together
oh and one time
a friend of mine even sold his bike
knowing that I had no money at the time
we walked together
When I think about it
friends are hard to come by
it seems that judgement always gets in the way of
sunshine and sunsets seen alone are way too difficult to describe
especially when you assume things about them
Those assumptions that you make about
someone you think you know but
then you figure out
that they are nothing but a part of you
projected through a point of view
that you assume as separate
so you think that you’re alone
and they you label it a friendship
BOOM---
See a true friend is someone
that you can use as a tool to figure to
figure out things about your self
A friend will listen
Truly listen to whatever it is you’re
trying to express
I guess that there is the byproduct of Trust
the number one feature of a really good friend
And yes of course they’ll be days
where you’re both stressed out and
you’ll take out anger on each
other
but it’s okay
you’ll apologize for the mistakes you made
make up and be there for one another
So here we are
me and you
What is it were
suppose to do
I don’t know lets
fly a kite
lets hitch a ride
lets find some food
Whats mine is yours
I know you too
Whats mine is your
I know me too
Lets fight a war-
What
fight a war
Why not explore
Alright Dude sounds cool
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
So you wanna figure if you have real friends
just ask yourself this question
if the world was coming to an end
could you depend on your friends
to help you prevent it from ending
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t hard to find

(traduzione)

Un amico è qualcuno di cui no
paura di dirti che hai ferito i loro sentimenti
quando li prendevi in ​​giro davanti a tutti gli altri tuoi amici
ma poi di nuovo
un amico è qualcuno con cui puoi scegliere
sapendo che non è niente di personale
ma solo un modo per farti ridere
un amico è quel ragazzo o quella ragazza
che non ti dirà come vivere
ma ti faccio domande
cosa stai facendo della tua vita
giusto, alcuni amici sono neri
alcuni amici sono bianchi
tutti i colori sono uguali per gli amici
che capiscono che giudicare il colore non è giusto
Un amico
condividerà un amico
si preoccuperà
un buon amico
risparmierà anche l'ultimo
pezzo della loro torta con
l'angolo della loro sedia.
Un amico lo farà
cucinarti la zuppa
strofinati le tempie
quando sei malato sotto
il tempo
sudato che vomita cacca
e sentirsi sporco
Ho un amico che mi ha persino scambiato
un occhio quando avevo paura di diventare cieco
solo così potremmo vedere il cielo insieme
oh e una volta
un mio amico ha persino venduto la sua bicicletta
sapendo che all'epoca non avevo soldi
abbiamo camminato insieme
Quando ci penso
gli amici sono difficili da trovare
sembra che il giudizio si metta sempre in mezzo
il sole e i tramonti visti da soli sono troppo difficili da descrivere
soprattutto quando presumi delle cose su di loro
Quelle ipotesi su cui fai
qualcuno che pensi di conoscere ma
poi capisci
che non sono altro che una parte di te
proiettato attraverso un punto di vista
che assumi come separati
quindi pensi di essere solo
e loro la etichetti un amicizia
BOOM---
Vedere un vero amico è qualcuno
che puoi utilizzare come strumento su cui pensare
capire le cose su di te
Un amico ascolterà
Ascolta davvero qualunque cosa sei
cercando di esprimere
Immagino che ci sia il sottoprodotto della fiducia
la caratteristica numero uno di un vero amico
E sì, certo, saranno giorni
dove siete entrambi stressati e
tirerai fuori la rabbia su ciascuno
Altro
ma va bene
ti scuserai per gli errori che hai fatto
truccarsi ed essere presenti l'uno per l'altro
Allora eccoci qua
io e te
Che cos'è
supponiamo di fare
Non so lascia
vola un aquilone
facciamo l'autostop
troviamo del cibo
Ciò che è mio è tuo
Ti conosco anche io
Ciò che è mio è tuo
Lo so anche io
Combattiamo una guerra-
Che cosa
combattere una guerra
Perché non esplorare
Va bene amico suona bene
I buoni amici non sono difficili da trovare
I buoni amici non sono difficili da trovare
I buoni amici non sono difficili da trovare
I buoni amici non sono difficili da trovare
Quindi vuoi capire se hai veri amici
poniti questa domanda
se il mondo stesse volgendo al termine
potresti dipendere dai tuoi amici
per aiutarti a impedirne la fine
I buoni amici non sono difficili da trovare
I buoni amici non sono difficili da trovare
I buoni amici non sono difficili da trovare
I buoni amici non sono difficili da trovare
I buoni amici non sono difficili da trovare