Traduzione del testo della canzone Got High - Kristoff Krane

Got High (originale)

up dud…
I coulda got down but instead I got high
Chasin' the dragonflies
Now
My angel cries out loud
Falling forward face first in a mud puddle
Reflecting what’s inside
Sun above me the the whole time
Life’s a puzzle-
That’s a lie
It’s a test
I hope you don’t pass out
It started with a little line and grew into a mound
He crushed a couple pills
And reassured me with a big smile
Handin' me the straw
Promised me I’d climb over the hill
But never mentioned nothin' bout the hole
You drown in underground
I found myself minutes later at the kitchen sink
On an elevator sick
Praying for the missing link
But before I had the time to stop and think
The pills already hit my brain and
Damn, I was feelin' great
Better than I ever felt
Pleasure is a leather belt
Never mind the path to heaven winds
Directly through Hell
I finally feel like I no longer need the help
Stronger than I ever felt
(Stronger than I ever felt)
Stomach tied in knots
I started nodding off
All my close friends gathered round and tried to pry and prod
I wondered if I’m wrong
Feeling like I lied to God
Now their tryin' to call my mom
Maybe it’s time to stop
Life is too short for
Long nights and sleepy afternoons
Plus I gotta little one at home
Who wants his Daddy back
He’s learnin' how to walk
But hopefully not
In his Daddy’s shoes
In his Daddy’s tracks
They never told me about the power
Of the drug
Just how to do it, circle of influence was corrupt
They showed me how to fuck
Because nobody ever showed them how to make love
(make love)
Now that I’m done there’s a hole
I feel I can’t fill
It’s as if my whole life’s story
Was crushed up in that pill
The first one probably should have been the last
Or never been the first
That lead to smoking Fentanyl patches
It didn’t sink in
Until I had to bury him
Walkin' home from his grave with both eyes starin' in
(staring in)
He was gonna marry her
(marry her)
And now she’s doing it again.
(7x)

(traduzione)

su amico...
Potevo scendere ma invece mi sono sballato
Inseguendo le libellule
Adesso
Il mio angelo grida ad alta voce
Cadendo in avanti per primo in una pozza di fango
Riflettendo cosa c'è dentro
Sole sopra di me per tutto il tempo
La vita è un puzzle-
È una bugia
È un test
Spero che tu non svenga
È iniziato con una piccola linea ed è cresciuto fino a diventare un monticello
Ha schiacciato un paio di pillole
E mi ha rassicurato con un grande sorriso
Passandomi la cannuccia
Mi ha promesso che avrei scavalcato la collina
Ma non ho mai parlato del buco
Affoghi nel sottosuolo
Mi sono ritrovato pochi minuti dopo al lavello della cucina
Su un malato dell'ascensore
Pregare per l'anello mancante
Ma prima che avessi il tempo di fermarmi a pensare
Le pillole mi hanno già colpito il cervello e
Accidenti, mi sentivo benissimo
Meglio di quanto mi sia mai sentito
Il piacere è una cintura di pelle
Non importa il percorso verso i venti del paradiso
Direttamente attraverso l'inferno
Finalmente mi sento come se non avessi più bisogno dell'aiuto
Più forte di quanto mi sia mai sentito
(Più forte di quanto mi sia mai sentito)
Stomaco legato a nodi
Ho iniziato ad annuire
Tutti i miei amici intimi si sono radunati intorno e hanno cercato di fare leva e pungolare
Mi sono chiesto se mi sbaglio
Mi sento come se avessi mentito a Dio
Ora stanno cercando di chiamare mia mamma
Forse è ora di smetterla
La vita è troppo breve per
Notti lunghe e pomeriggi assonnati
In più ho un piccolo a casa
Chi rivuole suo padre
Sta imparando a camminare
Ma si spera di no
Nei panni di suo padre
Sulle tracce di suo padre
Non mi hanno mai parlato del potere
Del farmaco
Proprio come farlo, la cerchia di influenza era corrotta
Mi hanno mostrato come si scopa
Perché nessuno ha mai mostrato loro come fare l'amore
(fare l'amore)
Ora che ho finito c'è un buco
Sento di non poter riempire
È come se fosse la storia di tutta la mia vita
È stato schiacciato in quella pillola
Probabilmente il primo avrebbe dovuto essere l'ultimo
O non è mai stato il primo
Ciò porta a fumare cerotti di Fentanil
Non è affondato
Fino a quando non ho dovuto seppellirlo
Tornando a casa dalla tomba con entrambi gli occhi fissi dentro
(fissando dentro)
L'avrebbe sposata
(sposala)
E ora lo sta facendo di nuovo.
(7x)