Traduzione del testo della canzone Halfull of Empty - Kristoff Krane

Halfull of Empty (originale)

No, I don’t think you understand
The eyes you see through now are different than the ones you used to have.
All your loved ones, the walls, the map you used to make sense of the world you
chose have changed, and they’re not coming back for you.
What you interpret is the light traveling through the hole left by the tip of a
needle as if the sky were pricked and drew
The image are clear as day they’re all so gray and sawed
I know it’s hard to disregard the piece of pain that’s in your heart
So whether lost or not, you’re caught on top a cosmic web
And it’s only the response to father nature’s comic pledge
And I’d rather starve to death than be poisoned without knowing why the good
die in love and wind up despising the lonely.
I’m only man, I don’t believe itt’s all I am
But if I tried to explain I know exactly how I’d feel.
And so do you, and there is no reason to go deeper than we need to
We’re just people filled with hope and bones to bruise.
Your pulse is beautiful it beats perfectly in time to a rhythm that’s been
teaching us how to lose our minds.
Sooner than later, this eclipse will lose its grip drift away and shift the
picture of what will become of us.
It will be that which we have known to be wrong all along
That which we could sense but never put our finger on.
So for now I’ll sing a song when something is missing,
'cause I know I’m doing nothing wrong when I’m simply singing
Lalala
No, I don’t think you understand,
Everything is empty, pain doesn’t exist.
The fear of suffering is only meant to show me what your beauty is.
And I’m a fugitive, on the run looking for someone to love and lose again,
And I’m almost done.
I’m always better gone, too far away for you to touch,
I’m always wrong,
And you are more than right for giving up.
She was drug,
Through the dirt and the mud,
And the hurt, and the blood,
And the truth that we lost when we were young.
But now trained how to live,
Self destruct, light another flame to melt and rain again.
Death is just another name for life is changing forms,
But have yet to learn how to die dancing naked in the storm.
Let me live I’m out of control,
But I’m not afraid to admit that I’m weak.
I give it my all, I know that I fall,
But nothing can dissolve the image I see.
In front of my face, in front of the wall,
Inside of us all, it’s all in my head
I know that I’m dead, but I don’t know why
I’ve been fighting to find out what peace is in me
To set free.

(traduzione)

No, non credo tu capisca
Gli occhi che vedi ora sono diversi da quelli che avevi prima.
Tutti i tuoi cari, i muri, la mappa che hai usato per dare un senso al tuo mondo
hanno scelto sono cambiati e non torneranno per te.
Quello che interpreti è la luce che viaggia attraverso il buco lasciato dalla punta di a
ago come se il cielo fosse puntato e disegnato
L'immagine è chiara come il giorno in cui sono tutti così grigi e segati
So che è difficile ignorare il pezzo di dolore che è nel tuo cuore
Quindi, che ti perda o meno, ti ritroverai in cima a una rete cosmica
Ed è solo la risposta all'impegno comico di padre natura
E preferirei morire di fame piuttosto che essere avvelenato senza sapere perché il bene
muori innamorato e finisci per disprezzare chi è solo.
Sono solo un uomo, non credo sia tutto ciò che sono
Ma se cercassi di spiegare, so esattamente come mi sentirei.
E anche tu, e non c'è motivo per andare più in profondità di quanto dobbiamo
Siamo solo persone piene di speranza e ossa da ferire.
Il tuo battito è bello, batte perfettamente a tempo con un ritmo che è stato
insegnandoci a perdere la testa.
Prima o poi, questa eclissi perderà la sua presa e si sposterà
immagine di cosa ne sarà di noi.
Sarà ciò che abbiamo sempre saputo essere sbagliato
Ciò che potremmo percepire ma su cui non ci mettiamo mai il dito.
Quindi per ora canterò una canzone quando manca qualcosa,
perché so che non sto facendo niente di male quando sto semplicemente cantando
Lalala
No, non credo tu capisca,
Tutto è vuoto, il dolore non esiste.
La paura di soffrire ha solo lo scopo di mostrarmi qual è la tua bellezza.
E sono un fuggitivo, in fuga alla ricerca di qualcuno da amare e perdere di nuovo,
E ho quasi finito.
È sempre meglio che me ne vada, troppo lontano per essere toccato da te,
sbaglio sempre,
E hai più che ragione ad arrenderti.
lei era droga,
Attraverso la sporcizia e il fango,
E il dolore, e il sangue,
E la verità che abbiamo perso quando eravamo giovani.
Ma ora addestrato a vivere,
Autodistruzione, accendi un'altra fiamma per sciogliersi e piovere di nuovo.
La morte è solo un altro nome per la vita sta cambiando forma,
Ma devo ancora imparare a morire ballando nudi nella tempesta.
Fammi vivere, sono fuori controllo,
Ma non ho paura di ammettere di essere debole.
Ce lo do tutto, so che cado,
Ma niente può dissolvere l'immagine che vedo.
Davanti alla mia faccia, davanti al muro,
Dentro di noi tutti, è tutto nella mia testa
So di essere morto, ma non so perché
Ho lottato per scoprire cos'è la pace in me
Liberare.