Traduzione del testo della canzone Hands Up (feat. Mike Schank) - Kristoff Krane

Hands Up (feat. Mike Schank) (originale)

You’re a clean slate
Me I’m faulty wiring
Ditch the meat plate
Say hello to multi-vitamin
Live for today
Because tomorrow’s never promised friend
Lips disengaged
While we sit and watch the bottle spin
Pick around the scab
Without obsessing on the edges
You’ve learned how to act
But lack an honest presence
Fuckers got the map
But lack sense of direction
Now the path is full of litter
And the rats are on the rise
Yeah
You think the curse is in disguise
That size matters
Not in my book
Or by my chapter
Or by the light my eyes channel
By the time we analyze
The patterns of fireflies
Will bring alive atlas
Center in on a spine and remember
The cause for the crime is forever
Center in on a spine and remember
That God lives in all of us forever
For better or worse
Or for-
What it’s worth
My feathers are burned
And the weather here on Earth
Is changing temperature
So drastically
Paint a better picture of it
Like it’s your last masterpiece
But you’re never high enough
When you’re climbing outta love
And so the dirt you cover up
Becomes a diamond in the rough
Perhaps Im cowardice
And contradictive in my efforts
When it comes to blowing whistles
At such ominous endeavors
You too soon will lose consciousness forever
When you snooze you lose
Clues once obvious now never
The market is set
You know what they want
But you don’t know you
So you pose and you flaunt
With the clothes that you’ve got
over the bones
You lure ‘em in
And convince the fish they should swim
In the pond that you swim
Away from the mainstream
So they hop in your vessel
Come up to your level
And settle for the accessible
Meanwhile the ice age is frozen
And the higher-brained artists
Are floatin' in the ocean
Trying to reconnect with rain
I just wanna bounce your big heads off
An invisible wall
And throw you in a pig pen till you get sick
And finally evolve some wings
Uh
Now pull your pants up
Quit acting like a boy,
Boy man up!
Uh
Yeah, you gotta fan club
And now you’re panning to the camera
In hand cuffs!
Hands up!
Uh
Now pull your pants up
Quite acting like a boy,
Boy man up!
Uh
Yeah, you gotta fan club
And now you’re panning to the camera
In hand cuffs!
Hands up!
News reporters voice says:
«It's jerks like that that end up as supervisors…»

(traduzione)

Sei una tabula rasa
Io sono cablaggio difettoso
Abbandona il piatto di carne
Saluta il multivitaminico
Vivi per oggi
Perché l'amico di domani non è mai stato promesso
Labbra disimpegnate
Mentre ci sediamo e guardiamo la bottiglia girare
Raccogli intorno alla crosta
Senza ossessionare i bordi
Hai imparato a recitare
Ma manca una presenza onesta
Gli stronzi hanno la mappa
Ma manca il senso dell'orientamento
Ora il percorso è pieno di rifiuti
E i topi sono in aumento
Sì
Pensi che la maledizione sia sotto mentite spoglie
Quella dimensione conta
Non nel mio libro
O dal mio capitolo
O dalla luce i miei occhi canalizzano
Nel momento in cui analizziamo
Gli schemi delle lucciole
Porterà vivo l'atlante
Centrati su una colonna vertebrale e ricorda
La causa del crimine è per sempre
Centrati su una colonna vertebrale e ricorda
Che Dio viva in tutti noi per sempre
Per il meglio o il peggio
O per-
Quanto vale
Le mie piume sono bruciate
E il tempo qui sulla Terra
Sta cambiando la temperatura
Così drasticamente
Dipingi un'immagine migliore
Come se fosse il tuo ultimo capolavoro
Ma non sei mai abbastanza in alto
Quando stai uscendo dall'amore
E così lo sporco che copri
Diventa un diamante grezzo
Forse sono codardo
E contraddittorio nei miei sforzi
Quando si tratta di fischiare
A tali sforzi inquietanti
Troppo presto perderai conoscenza per sempre
Quando dormi perdi
Indizi una volta ovvi ora mai più
Il mercato è pronto
Sai cosa vogliono
Ma tu non ti conosci
Quindi posi e ostenti
Con i vestiti che hai
sopra le ossa
Li attiri
E convincere i pesci che dovrebbero nuotare
Nello stagno in cui nuoti
Lontano dal mainstream
Quindi saltano sulla tua nave
Sali al tuo livello
E accontentarsi dell'accessibile
Nel frattempo l'era glaciale è congelata
E gli artisti dal cervello superiore
Stanno galleggiando nell'oceano
Cercando di riconnettersi con la pioggia
Voglio solo far rimbalzare le tue grandi teste
Un muro invisibile
E ti butti in un recinto finché non ti ammali
E infine evolvere alcune ali
Ehm
Ora tira su i pantaloni
Smettila di comportarti come un ragazzo,
Ragazzo amico!
Ehm
Sì, devi fan club
E ora stai eseguendo la panoramica sulla fotocamera
In manette!
Mani in alto!
Ehm
Ora tira su i pantaloni
Comportandoti come un ragazzo,
Ragazzo amico!
Ehm
Sì, devi fan club
E ora stai eseguendo la panoramica sulla fotocamera
In manette!
Mani in alto!
La voce dei giornalisti dice:
«Sono stronzi del genere che finiscono come supervisori...»