Traduzione del testo della canzone Head Stone - Kristoff Krane

Head Stone (originale)

Young / father gave me a gun
Said, ‘ you’re gonna' have a choice '
I pointed it at the sun
Lowered a couple inches / finger sticking to trigger
Yellow bird on a limb / I shot her between the lungs
Done / barely made a sound
As she fell through the air / hit ground
Grandfather’s face embodied disappointment
Bullet shells in the snow / his eyes, I did avoid them
Old soul / we approached slow
Blood stains seeped through a yellow fur coat
Knelt down / she had no chance
Held her warm body inside my cold hands
Hearing long winded songs she had once sung
Looking down at the dirt that had been dug
Put her in the the hole, looked up at that sun
Pointed that hurt at myself and hung…
My head low/
Nothing is set in stone
Written on that headstone
These empty hands stay closed
When it’s time to let go
I did what I could to cope / all night
Coulda' been an unseen glow / twilight
Living underneath those bones
Hang my head low
Nothing is set in stone
Written on that headstone
Looking back at that dusty road
When it’s time to let go
We did what we could to cope / all night
Coulda' been an unseen glow / twilight
Watch the scenery unfold
Scanned the forest trying to put a wing to the song
Feel like a feather on the breathe of God
Stretched out limb to limb sky opened up above
Blood moon / starlight
Frozen water that I’m treading on
Spark flame / I march to the grave
Dark cave / arch angels awake
Hot craze / I change with the shape
Star gaze / heart is a maze
Navigated rooms of a thick skull
No windows / womb to tomb where the wind blows
Digging deep through the ruins with a pitchfork
And when I finally came too, I was in for it
Stomach and knees in knot
Energy freeze / it’ll thaw / steam in a pot
Time to put the keys in the lock
Not leaving ‘till I can see clean through the fog
Weave in and out between seasons / amnesia
The cycles are endless / I sharpen my spear tip
I’ve been here before, this is merely survival
On the hunt for, unforgotten dreams that were lost
I am the target on hunt for the weapon
The movement is simple / soon learned to be difficult
Distorted thinking from wishful to dismal
Extremes left me blinded / can’t run from diseases we caught
Washed clean
Swelling in the backbone
Ooooooo
Heavy heart, headed back home
Ooooooo
Blue spark in a black hole
Ooooooo
Keys in the lock
Starving for that daylight
Nothing is set in stone
Diggin' my own grave sight
Looking back at the past I know
As it slowly fades right
Through the cracks of unknown / all light
Coulda' been an unseen glow / twilight
Living underneath those bones
Snake can’t see when it’s shedding skin
That just means that he’s ready to strike
A tall entity, like a small enemy
Sees it’s all everything
Means that I’m setting my sights
Upon anything
Sinking both teeth / medicine
Spread thin / breathe / thick smoke
Poison / free / heaven is
So deep / deep, we go
Surrounded in a botanical garden with anacondas pirañas
All sorts of immortal monsters to conquer
The blue water is rising higher
The harder I try keep my level head above it
I cut a double edge sword out
Grew / two sets of new horns
Unsettled / new mortar and pestle
Plucking peddles / fill the gut up with edible
Luke warm heavy-metals / build a pedestal
Watch authority crumble into puddles of celestial
Perception nexus / extraterrestrial
Wet / elemental message / guess I’ll never know
Wrote / sent a letter home in hopes that I could let 'em know
How I cope with the changes in the whether, its inevitable
Blood in the snow
Standing alone in the cold, clutching a stone
On the hunt to let go / but I know that there’s nothing I need
Something I want
No where to go / nothing to hold
Head to the stone / headed home
Head to the stone / headed home
Head to the stone / headed home
Head to the stone / headed home
I hang my…
My head low/ nothing is set in stone
Written on that headstone
These empty hands stay closed
When it’s time to let go
I did what I could to cope / all night
Coulda' been an unseen glow / twilight
Living underneath those bones
Hang my head low
Nothing is set in stone
Written on that headstone
Looking back at that dusty road
When its time to let go
We did what we could to cope / all night
Coulda' been an unseen glow / twilight
Watch the scenery unfold
Do you know where you are?
Look at the fire
Look at the star
Do you know who we are?
Look at the fire
Look at the star

Head Stone (traduzione)

Il giovane / mio padre mi ha dato una pistola
Ha detto "avresti una scelta"
L'ho puntato verso il sole
Abbassato di un paio di pollici/il dito si attacca al grilletto
Uccello giallo su un arto / Le ho sparato tra i polmoni
Fatto / emetteva a malapena un suono
Mentre cadeva in aria / colpiva il suolo
La faccia del nonno incarnava delusione
Proiettili nella neve / nei suoi occhi, li ho evitati
Vecchia anima / ci siamo avvicinati lentamente
Macchie di sangue filtravano attraverso una pelliccia gialla
Si inginocchiò / non aveva alcuna possibilità
Ho tenuto il suo corpo caldo tra le mie mani fredde
Ascoltando lunghe canzoni che aveva cantato una volta
Guardando in basso la terra che era stata scavata
Mettila nella buca, guarda quel sole
Ha indicato che mi ha fatto male e si è impiccato...
La mia testa bassa/
Nulla è scolpito nella pietra
Scritto su quella lapide
Queste mani vuote restano chiuse
Quando è il momento di lasciarsi andare
Ho fatto ciò che potevo far fronte / tutta la notte
Potrebbe essere stato un bagliore/crepuscolo invisibile
Vivere sotto quelle ossa
Abbassa la testa
Nulla è scolpito nella pietra
Scritto su quella lapide
Guardando indietro a quella strada polverosa
Quando è il momento di lasciarsi andare
Abbiamo fatto ciò che potevamo far fronte / tutta la notte
Potrebbe essere stato un bagliore/crepuscolo invisibile
Guarda lo scenario svolgersi
Scansionato la foresta cercando di mettere un'ala alla canzone
Sentiti come una piuma sul respiro di Dio
Il cielo allungato da arto a arto si aprì sopra
Luna di sangue/luce stellare
Acqua gelata che sto calpestando
Fiamma scintillante / Marcio verso la tomba
Grotta oscura / angeli ad arco svegli
Hot mania / Cambio con la forma
Lo sguardo/il cuore delle stelle è un labirinto
Stanze esplorate di un teschio spesso
Nessuna finestra / grembo materno per la tomba dove soffia il vento
Scavare in profondità tra le rovine con un forcone
E quando finalmente sono venuta anch'io, ci sono stato
Stomaco e ginocchia in nodo
Congelamento energetico/scongelamento/vapore in una pentola
È ora di mettere le chiavi nella serratura
Non partire finché non riesco a vedere pulito attraverso la nebbia
Intreccio tra le stagioni / amnesia
I cicli sono infiniti / Affilo la punta della mia lancia
Sono stato qui prima, questa è semplice sopravvivenza
Alla ricerca di sogni indimenticati che sono andati perduti
Sono il bersaglio a caccia dell'arma
Il movimento è semplice / presto imparato a essere difficile
Pensiero distorto da pio desiderio a triste
Gli estremi mi hanno lasciato accecato / non posso scappare dalle malattie che abbiamo preso
Lavato pulito
Gonfiore alla spina dorsale
Ooooooo
Cuore pesante, tornato a casa
Ooooooo
Scintilla blu in un buco nero
Ooooooo
Chiavi nella serratura
Affamare quella luce del giorno
Nulla è scolpito nella pietra
Scavando la mia vista sulla tomba
Guardando indietro al passato, lo so
Mentre svanisce lentamente a destra
Attraverso le crepe dell'ignoto/tutta luce
Potrebbe essere stato un bagliore/crepuscolo invisibile
Vivere sotto quelle ossa
Il serpente non può vedere quando sta perdendo pelle
Ciò significa solo che è pronto a colpire
Un'entità alta, come un piccolo nemico
Vede che è tutto tutto
Significa che sto impostando le mie mire
Su qualsiasi cosa
Affondare entrambi i denti/medicina
Diffondere il fumo sottile / respirare / denso
Veleno / libero / il paradiso è
Così in profondità / in profondità, andiamo
Circondato da un orto botanico con anacondas pirañas
Tutti i tipi di mostri immortali da conquistare
L'acqua blu sta salendo più in alto
Più tento di mantenere la mia testa di livello sopra di essa
Ho tagliato una spada a doppio taglio
Sono cresciuti / due set di nuove corna
Mortaio e pestello instabili / nuovi
Spennare i venditori ambulanti/riempire l'intestino con commestibili
Luke scalda i metalli pesanti / costruisci un piedistallo
Guarda l'autorità sgretolarsi in pozzanghere di celestiali
Nesso di percezione / extraterrestre
Messaggio bagnato / elementare / suppongo che non lo saprò mai
Ho scritto/inviato una lettera a casa nella speranza di poterglielo far sapere
Come affronto i cambiamenti nel se, è inevitabile
Sangue nella neve
In piedi da solo al freddo, con in mano una pietra
A caccia di lasciarsi andare / ma so che non c'è niente di cui ho bisogno
Qualcosa che voglio
Nessun dove andare/niente da tenere
Dirigiti verso la pietra / torna a casa
Dirigiti verso la pietra / torna a casa
Dirigiti verso la pietra / torna a casa
Dirigiti verso la pietra / torna a casa
Appendo il mio...
A testa bassa/nulla è scolpito nella pietra
Scritto su quella lapide
Queste mani vuote restano chiuse
Quando è il momento di lasciarsi andare
Ho fatto ciò che potevo far fronte / tutta la notte
Potrebbe essere stato un bagliore/crepuscolo invisibile
Vivere sotto quelle ossa
Abbassa la testa
Nulla è scolpito nella pietra
Scritto su quella lapide
Guardando indietro a quella strada polverosa
Quando è ora di lasciarsi andare
Abbiamo fatto ciò che potevamo far fronte / tutta la notte
Potrebbe essere stato un bagliore/crepuscolo invisibile
Guarda lo scenario svolgersi
Sai dove sei?
Guarda il fuoco
Guarda la stella
Sai chi siamo?
Guarda il fuoco
Guarda la stella