Traduzione del testo della canzone Here I Am - Kristoff Krane

Here I Am (originale)

Here I am,
As Broken as the day they brought me in
Soaking wet, connected to my mother by some skin
In a foreign world I’ve never seen before, before.
Soon I’ll see,
Nothing’s ever truly what it seems
They opened up my head and put in things that I didn’t need
To get back again, before…
And I’ll wait for you here under the sun
Waiting like my life had just begun
Burning all my memories
Saving room for love, for love
Here I am,
As perfect as the day they brought me in
Complicated combinations bend me in to outer space, I’m so afraid…
to look in.
Soon I’ll see
Nothing’s every truly guaranteed
They Gave me every reason I should leave
I refuse to go, this is my home, before
I’ll wait for you here under the sun
Waiting like my life had just begun
Burning all my memories
Saving room for love, for love
There’s a place in my mind where the miracles burn at the seams
If everyone dies, what is life, and what does it mean?
Every time someone cries there’s a smile somewhere in between.
Numb, under the sun.

Here I Am (traduzione)

Eccomi qui,
Rotto come il giorno in cui mi hanno portato dentro
Fradicio, collegato a mia madre da un po' di pelle
In un mondo straniero che non ho mai visto prima.
Presto vedrò,
Niente è mai veramente come sembra
Mi hanno aperto la testa e mi hanno messo dentro cose di cui non avevo bisogno
Per tornare di nuovo, prima...
E ti aspetterò qui sotto il sole
Aspettando come se la mia vita fosse appena iniziata
Bruciando tutti i miei ricordi
Risparmiare spazio per l'amore, per l'amore
Eccomi qui,
Perfetta come il giorno in cui mi hanno portato dentro
Combinazioni complicate mi portano nello spazio, ho così paura...
per guardare dentro.
Presto vedrò
Niente è veramente garantito
Mi hanno dato tutte le ragioni per cui dovrei andarmene
Mi rifiuto di andare, questa è casa mia, prima
Ti aspetto qui sotto il sole
Aspettando come se la mia vita fosse appena iniziata
Bruciando tutti i miei ricordi
Risparmiare spazio per l'amore, per l'amore
C'è un posto nella mia mente in cui i miracoli bruciano alle cuciture
Se muoiono tutti, cos'è la vita e cosa significa?
Ogni volta che qualcuno piange c'è un sorriso da qualche parte in mezzo.
Insensibile, sotto il sole.