Traduzione del testo della canzone Hunting For Father - Kristoff Krane

Hunting For Father (originale)

I don’t owe you anything, you’re asking me what this is for
This is for the half of me that actually can kiss some more
Opportunity awaits for no one is deprived of it
Copy me, do what I do, it’s easy to rely on it.
Half of me is Africa, half of me is trailer park
Gradually the glass machine will happily pull me apart
All boys float the same in California tonight.
You know I, you know I came, came hunting for your father.
Did you think anything through?
Are you out of your mind?
You know I, you know I came, came running towards your mother
The kick in her stomach I see it in those eyes.
You know I, you know I came, came hunting for you, father
Now I know what to do, in California tonight.
Now in a moment elapsed anything can happen here
You were standing in her stomach open wound and unprepared
Hesitate, the sky did fall, looked him straight, no option now
Now I’m sorry, make a promise, take an option, make a vow.
Taking off my thorn of crowns, everything is picture clear
All the imagery in history is always living here, dead,
By a fossil on a park bench on thirteenth and smith next to his head.
You know I, you know I came, came hunting for your father.
Did you think anything through?
Are you out of your mind?
You know I, you know I came, came running towards your mother
the kick in her stomach I see it in your eyes.
You know I, you know I came, came hunting for you, father
Now I know what to do, in California tonight.

(traduzione)

Non ti devo nulla, mi stai chiedendo a cosa serve
Questo è per la metà di me che in realtà può baciare ancora un po'
L'opportunità attende perché nessuno ne è privato
Copiami, fai quello che faccio, è facile fare affidamento su di esso.
Metà di me è l'Africa, metà di me è un parcheggio per roulotte
A poco a poco la macchina per il vetro mi separerà felicemente
Tutti i ragazzi galleggiano allo stesso modo in California stasera.
Lo sai, lo sai che sono venuta, sono venuta a caccia di tuo padre.
Hai pensato a qualcosa?
Siete fuori di testa?
Lo sai, lo sai che sono venuta, sono venuta correndo verso tua madre
Il calcio nello stomaco lo vedo in quegli occhi.
Lo sai, lo sai che sono venuto, sono venuto a cercarti, padre
Ora so cosa fare stasera in California.
Ora, in un momento, tutto può succedere qui
Eri in piedi nella sua ferita allo stomaco aperta e impreparato
Esita, il cielo è caduto, lo ha guardato dritto, nessuna opzione ora
Ora mi dispiace, fai una promessa, prendi un'opzione, fai un voto.
Togliendomi la spina delle corone, tutto è chiaro
Tutte le immagini della storia vivono sempre qui, morte,
Da un fossile su una panchina del parco il tredicesimo e fabbro accanto alla sua testa.
Lo sai, lo sai che sono venuta, sono venuta a caccia di tuo padre.
Hai pensato a qualcosa?
Siete fuori di testa?
Lo sai, lo sai che sono venuta, sono venuta correndo verso tua madre
il calcio nello stomaco lo vedo nei tuoi occhi.
Lo sai, lo sai che sono venuto, sono venuto a cercarti, padre
Ora so cosa fare stasera in California.