Traduzione del testo della canzone Inside Out - Kristoff Krane

Inside Out (originale)

There comes a time when one has to decide
To put an end to the fun and games or rot away inside
When you find out you were sleeping behind the wheel
Because it’s eating you alive it’s true you’re beautiful — on the inside out
There comes a time when one has to decide
To put an end to the fun and games or rot away inside
When you find out you were sleeping behind the wheel
And it’s eating you alive it’s true you’re beautiful — on the inside out
(Out)side she shows it inside she holds 'em dear
You’d never know it but from a far the star is closer than it appears
She holds regret thinking of how she could’ve been a better mother
As if his sinking was a result of her not showing him how to float or swim
The blame is not the place just know that no matter what you did or
Didn’t do at the end of the day kids are bound to bruise and misbehave
No one is raised perfect but we all make big mistakes
There’s not a person in the world who can’t call home a hurtful place to live
She drives a viper while he rides his bike to her race
She needs a diaper he hates her life more than he thinks he loves her pain
She gets the cool boys he gets the short end of the stick
And refuses to beat a dead horse but uses each drug she won’t take
Like clockwork to a broken grandfather
Watch the doctor prescribe a foster parent to every abandoned monster on the
floor
Mop the ocean up and chase it with a wavy mess
Swept under the rug and aging faces slowly caving in my chest
Storm is tough to hug away
That newfound freedom that we chase through a foreigner’s eye
Born to adapt to a point of view
Right around the corners is the question: Is It Time?
(on the) surface it looks as if the search for worth in fervent purpose is a
curse
But when that certain curtain opens up rest assured
Injured learn to love and nurture nature
In return become a turn for the worst the next best blessing fits like a glove
(Inside out)

(traduzione)

Arriva un momento in cui bisogna decidere
Per mettere fine al divertimento e ai giochi o per marcire dentro
Quando scopri che stavi dormendo al volante
Perché ti sta mangiando vivo, è vero che sei bella, dentro e fuori
Arriva un momento in cui bisogna decidere
Per mettere fine al divertimento e ai giochi o per marcire dentro
Quando scopri che stavi dormendo al volante
E ti sta mangiando vivo, è vero che sei bella, dentro e fuori
(Fuori) lo mostra dentro che li tiene cari
Non lo sapresti mai, ma da lontano la stella è più vicina di quanto sembri
Prova rimpianto pensando a come avrebbe potuto essere una madre migliore
Come se il suo affondamento fosse il risultato del fatto che lei non gli avesse mostrato come galleggiare o nuotare
La colpa non è del posto, sappi solo che non importa cosa hai fatto o
Alla fine della giornata i bambini sono destinati a ferirsi e comportarsi male
Nessuno viene allevato in modo perfetto, ma tutti commettiamo grossi errori
Non c'è una persona al mondo che non possa chiamare casa un posto doloroso in cui vivere
Lei guida una vipera mentre lui va in bicicletta per la sua gara
Ha bisogno di un pannolino, lui odia la sua vita più di quanto pensa di amare il suo dolore
Lei ottiene i ragazzi fighi, lui ha l'estremità corta del bastone
E si rifiuta di battere un cavallo morto, ma usa tutte le droghe che non prenderà
Come un meccanismo a orologeria per un nonno rotto
Guarda il dottore che prescrive un genitore adottivo a ogni mostro abbandonato sul
pavimento
Pulisci l'oceano e inseguilo con un disordine ondulato
Spazzato sotto il tappeto e facce invecchiate che lentamente mi si piegano nel petto
Tempesta è difficile da abbracciare
Quella ritrovata libertà che inseguiamo attraverso l'occhio di uno straniero
Nato per adattarsi a un punto di vista
Proprio dietro gli angoli c'è la domanda: è il momento?
(sulla) superficie sembra che la ricerca del valore in uno scopo fervente sia a
maledizione
Ma quando quel sipario si aprirà, stai tranquillo
I feriti imparano ad amare e nutrire la natura
In cambio diventa una svolta per il peggio, la successiva migliore benedizione si adatta come un guanto
(Alla rovescia)