Traduzione del testo della canzone Killer - Kristoff Krane

Killer (originale)

Feeling like it’s all or nothing
Like I’m up to something
Like I’m onto something
Like I’m on something
Like I’m looking up to something
Feeling like I’m onto something
Like it’s all or nothing
Feeling like I’m on something
I only eat what stumbles into my creation
Suck blood to the bone to keep it cleansed
Who becomes the woven web?
And without it / we are nothing
All is sacred / no exceptions
Laid down by the stream / fell asleep
Dreamt of the worlds we projected and collectively agreed
She was our first mirror / vertical axis ('Round the fire)
Feelings similar / etchings become patterns
With a filter and familiar tools to chisel out
Worst fears / a remembrance
How to use them to build shelters
With white sand on endless shores
Where nothing is still, until you’re moved to tears
Only in your hell am I a killer
Only in your hell am I a killer killer
Move yourself to be stiller
Move yourself to distill it
Ouroboric fountains into fountains / cornucopia
Nectar of the gods flowing from a scepter wrapped in feathers and fur
She stands / dead center in a desert
Surrounded by cactus patches / touching heavens undisturbed
Blue deer dance free, the outskirts protected
By the windigo-con who makes the sweep for loose connections
The stench of greed detected from the seed down in the trenches
Gets the teeth sharper than pieces of obsidian spears
Crows gather cutting noise / eluding grand illusion
Euphoria breeds inertia / releasing spirit / serpent
Depth perception deepens / sudden eruptions in the underworld
As above, as below / silky hair, white buffalo
Pack the pipe / willow bark
Osseo / say a prayer
Disappear, with the smoke
Sparkles evervecent
Space is awesome / gorgeous
Enormous / before us, the next generation awaits
Octopus telepathic / her third eye shutters
Becoming a portal into what shakes the ocean floor
First drum / panoptic lens in all directions
The smell of copal transports to distant shores
Vines climbed / then cut
Prayed over / chopped
Mixed in a black pot
Jaguars close sight / loaded and locked
Took a sip / sit down / couldn’t get up
Memories older than dust
Felt in the pit of the gut
Kept slithering up
Tethered to umbilical chord
Of golden fabric
The passage between madness and magic
Messenger manic and vexed
Inducing tremors 'till settled into some womb
Transforming into a chrysalis
Hung inside a cacoon / soaking wet
In a circle / looking at the same flame
Many angles / one source
Watch it dance in different ways
We see it dance in different ways
Only in your hell am I a killer
Only in your hell am I a killer killer
Move yourself to be stiller
Move yourself to distill it

Killer (traduzione)

Sentirsi come se fosse tutto o niente
Come se avessi in mente qualcosa
Come se fossi su qualcosa
Come se fossi su qualcosa
Come se stessi cercando qualcosa
Mi sento come se fossi su qualcosa
Come se fosse tutto o niente
Mi sento come se fossi su qualcosa
Mangio solo ciò che inciampa nella mia creazione
Succhia il sangue fino all'osso per mantenerlo pulito
Chi diventa la rete intrecciata?
E senza di essa / non siamo niente
Tutto è sacro/nessuna eccezione
Sdraiato vicino al ruscello / mi sono addormentato
Ho sognato i mondi che abbiamo proiettato e concordato collettivamente
È stata il nostro primo specchio / asse verticale ("Round the fire)
I sentimenti simili / le incisioni diventano schemi
Con un filtro e strumenti familiari per scalpellare
Le peggiori paure / un ricordo
Come usarli per costruire rifugi
Con sabbia bianca su sponde infinite
Dove nulla è fermo, finché non vieni commosso fino alle lacrime
Solo nel tuo inferno sono un assassino
Solo nel tuo inferno sono un killer killer
Muoviti per essere più calmo
Muoviti per distillarlo
Fontane uroboriche in fontane / cornucopia
Nettare degli dèi che sgorga da uno scettro avvolto in piume e pelo
È in piedi / nel punto morto in un deserto
Circondato da macchie di cactus / che tocca il cielo indisturbato
I cervi blu ballano liberi, la periferia protetta
Dal windigo-con che fa il giro delle connessioni allentate
La puzza di avidità rilevata dal seme giù nelle trincee
Ottiene i denti più affilati dei pezzi di lance di ossidiana
I corvi raccolgono il rumore tagliente / eludendo la grande illusione
L'euforia genera inerzia / spirito liberatorio / serpente
La percezione della profondità si approfondisce / eruzioni improvvise negli inferi
Come sopra, come sotto / capelli setosi, bufalo bianco
Imballare la pipa/corteccia di salice
Oseo / dì una preghiera
Sparisci, con il fumo
Brilla semprevecente
Lo spazio è fantastico / stupendo
Enorme / davanti a noi, la prossima generazione attende
Octopus telepatico / le sue persiane del terzo occhio
Diventare un portale in ciò che scuote i fondali oceanici
Primo tamburo/lente panottica in tutte le direzioni
L'odore del copale si sposta su coste lontane
Viti arrampicate/poi tagliate
Pregato/tritato
Mescolato in una pentola nera
I giaguari si avvicinano / caricano e bloccano
Bevuto un sorso/siediti/non riuscivo ad alzarmi
Ricordi più vecchi della polvere
Mi sono sentito nella fossa dell'intestino
Continuava a strisciare
Legato al cordone ombelicale
Di tessuto dorato
Il passaggio tra follia e magia
Messaggero maniacale e irritato
Inducendo tremori fino a stabilirsi in qualche grembo materno
Trasformarsi in una crisalide
Appeso all'interno di un cacoon / bagnato fradicio
In cerchio / guardando la stessa fiamma
Molti angoli / una fonte
Guardalo ballare in modi diversi
Lo vediamo ballare in modi diversi
Solo nel tuo inferno sono un assassino
Solo nel tuo inferno sono un killer killer
Muoviti per essere più calmo
Muoviti per distillarlo