Traduzione del testo della canzone My Coffin - Kristoff Krane

My Coffin (originale)

Who says that I’m nothing but my brain?
Tell the billion after me
There’s still war and the torture’s all in vain so forgive my apathy
There’s nothing in my coffin
You know there’s nothing in my coffin
We kill more than we’ll ever eat
One day these presents will be king
You know there’s nothing in my coffin
You know there’s nothing in my coffin
I went down to kiss your mouth but I slipped and I hit your fist
The same things I could live without the same things I wish didn’t exist
I’m a wasteful coward, machine, I wasn’t meant for this, it wasn’t meant for me
But it is what it is, and it’s hard to accept, what was never meant to be
There’s a monk in a musty cave with his eyes fixated on something rare
There’s a woman who was raped by a gang of kids who tore her blouse and ripped
out her hair
There’s a face on the wall and if I face it at all there’s no telling how long
it’ll take
How long will it take for me to fall?
For me to be aware and for you to be awake
There’s a consequence to all of this, it’ll happen to all of us soon
When the time is right, and the stars are aligned, and the perfect time is out
to bloom
Filthy, part in me, the same guilty born in you
Fill the gaps of the moment with the past and paint the future in the corner of
the room
Who says that I’m nothing but my brain?
Tell the billion after me
There’s still more but the torture’s all in vain so forgive my apathy
There’s nothing in my coffin
You know there’s nothing in my coffin
You know there’s nothing in my coffin

My Coffin (traduzione)

Chi dice che non sono altro che il mio cervello?
Dillo al miliardo dopo di me
C'è ancora la guerra e le torture sono tutte vane, quindi perdona la mia apatia
Non c'è niente nella mia bara
Sai che non c'è niente nella mia bara
Uccidiamo più di quanto non mangeremo mai
Un giorno questi regali saranno re
Sai che non c'è niente nella mia bara
Sai che non c'è niente nella mia bara
Sono sceso a baciarti in bocca ma sono scivolato e ti ho colpito il pugno
Le stesse cose che potrei vivere senza le stesse cose che vorrei non esistessero
Sono un vigliacco dispendioso, macchina, non ero fatto per questo, non era pensato per me
Ma è ciò che è, ed è difficile accettare, ciò che non avrebbe mai dovuto essere
C'è un monaco in una grotta ammuffita con gli occhi fissi su qualcosa di raro
C'è una donna che è stata violentata da una banda di bambini che si è strappata la camicetta e si è strappata
fuori i suoi capelli
C'è una faccia sul muro e se la affronto non si sa per quanto tempo
ci vorrà
Quanto tempo impiegherò a cadere?
Per me essere consapevole e per te essere sveglio
C'è una conseguenza in tutto questo, succederà a tutti noi presto
Quando il momento è giusto e le stelle sono allineate e il momento perfetto è scaduto
fiorire
Sporco, parte di me, lo stesso colpevole nato in te
Riempi le lacune del momento con il passato e dipingi il futuro nell'angolo di
la stanza
Chi dice che non sono altro che il mio cervello?
Dillo al miliardo dopo di me
C'è ancora di più, ma la tortura è del tutto vana, quindi perdona la mia apatia
Non c'è niente nella mia bara
Sai che non c'è niente nella mia bara
Sai che non c'è niente nella mia bara