Traduzione del testo della canzone Nowhere - Kristoff Krane

Nowhere (originale)

I get it, I get it, I get it, right?
Eye for eye
Everybody’s blind tonight
Everybody’s blind tonight
Everyone’s getting wet
Get with it
As above as below
It’s all happening at once
Wounded healer detox from the heavy metal dust
Scales tipping back to a balanced state
Starlight penetrates as the underworld quakes
That line
Can’t hang, don’t try to lift the weight
Lightning strikes, eyes blinked awake
Idle with the waves
Idols get the blade
Promise not to take
What I won’t give away
Look up at that sky
Look up at that sky
Look up at that sky
Look up at that sky
(fly)
Crabs in a bucket are clutchin' and grabbin'
They’re sucking the fat from the shell when it’s cracking
What’s poppin' cicada my waves are all theta
The channels is changing, so back up the data
(lines)
Eyes need to scan
When I see the landscape
Through a wide-angle lens
Everything’s happening suddenly all at once
Got everything that I need
I’ll never know what I want
Plastic in the veins
Damsel in distress
Castle up in flames
Candle by the bed
Capsule for the pain
Wrestle with effects
Master and the chain
Chapter never ends
(rewrite)
Familiar taste
Warm like the womb
Less like the finger
More like the moon
Boxed in / in a fox den
With the shaman
Preying with the hunter
In the belly beast
Earth is alive
Come back home
We need you our friend
Earth is alive
Don’t hold out on you we depend
Earth is alive
Know where you’re going
Nowhere you’ve been
Follow the light
Only one that I know
It burns at both ends
It’s all hidden, living under the skin
In the wind you will wither again
The wheels spinning
Distilled to pure feeling
The hero and villain within
Zeroed in on a vision and we’re in it
Happens to all of us
Leaders turn back into followers
Snake eating its tale
Giving birth to the seasons
The cycles are happening all at once
Final hour, wild flower
Tap that root, that’s my higher power
Cameras in that watchtower
They captured phantoms
They’re not ours
Came to restore the delights of a primal paradise
We are not alone
We wage no war we reign
When we find the parasite then reclaim the throne
This is that new day I say so
These are those new wings of angel
Jump back do a pulley on the halo
Touch that, erupt every angle
In honor of mothers and fathers
We thank sons and the daughters now tending the flame
Grandmas and grandpas are watching
They’ve been here forever
Their love is awake
We can live in the pit of the pain and
Still give what we’re willing to take
Bear witness
Big picture, a little insane
Dead center, rekindle the flame
(revisit)
Earth is alive
Come back down
We need you our friend
Earth is alive
Don’t hold out
On you we depend
Earth is alive
Know where you’re going
Nowhere you’ve been
Follow the light
Only one that I know
It burns at both ends
Planet that we’re living on
Not for long if we blow it to oblivion
Six billion act like chameleons
Check the lineage, living on in our blood
No matter who you are, tracks always lead home
To a cave, soil, water, wind, fire and stone
And a family that’s bigger than the bigger picture
In the Mississippi river
Shivers in the winter
From the middle of the ripples
In the ice that we skate on
Pray on, with a deep love from the pm to the am
On our knees, reaching within for the freedom
Locked ou, r our chest are the keys to release it
Secret seep into the scenery
Like, like a beak of phoenix
Flying a trillion miles per hour, at the speed of
Something I could never put a
Definition on, or, wrap my head around
Guess it’s back to the heart
Back to solid ground
Look up at that sky
Look up at that sky
Look up at that sky
Look up at that sky
It’s been here and it’s seen every season
Since the beginning of time
And I’ll never know why if I’m
Frozen dead in the tracks
Bed in the snow
Naked from head to toe
All is on schedule
Nestled all up in the ebb-n-flow
Heavenly glow
My memory lies
Finally remember, they stole it
What it feels like to be home again —
Remember, they’ve never owned it
What it feels like to be home again
No where you’re going
No where you’ve been
Earth is alive
To the north
To the south
To the east
To the west
What’s it feel like?
To be home again
No where you’re going
Know where you’ve been

(traduzione)

Capisco, capisco, capisco, giusto?
Occhio per occhio
Tutti sono ciechi stasera
Tutti sono ciechi stasera
Tutti si stanno bagnando
Prendi con esso
Tanto sopra quanto sotto
Succede tutto in una volta
Il guaritore ferito si disintossica dalla polvere di metalli pesanti
La bilancia torna a uno stato bilanciato
Starlight penetra mentre il mondo sotterraneo trema
Quella linea
Non si può appendere, non provare a sollevare il peso
Fulmini, gli occhi si svegliano
Inattivo con le onde
Gli idoli prendono la lama
Prometti di non prendere
Quello che non darò via
Guarda quel cielo
Guarda quel cielo
Guarda quel cielo
Guarda quel cielo
(volare)
I granchi in un secchio si stringono e afferrano
Stanno succhiando il grasso dal guscio quando si rompe
Cosa sta scoppiando cicala, le mie onde sono tutte theta
I canali stanno cambiando, quindi esegui il backup dei dati
(Linee)
Gli occhi devono scansionare
Quando vedo il paesaggio
Attraverso un obiettivo grandangolare
Tutto sta accadendo all'improvviso, tutto in una volta
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Non saprò mai cosa voglio
Plastica nelle vene
Damigella in pericolo
Arroccati in fiamme
Candela accanto al letto
Capsula per il dolore
Combatti con gli effetti
Il maestro e la catena
Il capitolo non finisce mai
(riscrivere)
Gusto familiare
Caldo come il grembo materno
Meno come il dito
Più simile alla luna
Inscatolato in/in una tana di volpi
Con lo sciamano
Predare con il cacciatore
Nella bestia del ventre
La Terra è viva
Torna a casa
Abbiamo bisogno di te, amico
La Terra è viva
Non resistere a te, dipendiamo
La Terra è viva
Sapere dove stai andando
Da nessuna parte sei stato
Segui la luce
L'unico che conosco
Brucia a entrambe le estremità
È tutto nascosto, vive sotto la pelle
Al vento appassirai di nuovo
Le ruote che girano
Distillato in pura sensazione
L'eroe e il cattivo all'interno
Concentrati su una visione e noi ci siamo
Succede a tutti noi
I leader tornano a essere seguaci
Serpente che mangia la sua storia
Dare vita alle stagioni
I cicli si verificano tutti in una volta
Ultima ora, fiore selvatico
Tocca quella radice, quella è la mia potenza superiore
Telecamere in quella torre di guardia
Hanno catturato i fantasmi
Non sono nostri
È venuto per ristabilire le delizie di un paradiso primordiale
Non siamo soli
Non facciamo la guerra, regniamo
Quando troviamo il parassita, reclamiamo il trono
Questo è il nuovo giorno in cui lo dico
Queste sono quelle nuove ali d'angelo
Salta indietro e fai una carrucola sull'alone
Toccalo, erutta in ogni angolo
In onore di madri e padri
Ringraziamo i figli e le figlie che ora si prendono cura della fiamma
Nonni e nonni stanno guardando
Sono qui da sempre
Il loro amore è sveglio
Possiamo vivere nella fossa del dolore e
Dai comunque ciò che siamo disposti a prendere
Testimoniare
Quadro generale, un po' folle
Punto morto, riaccendi la fiamma
(rivisitare)
La Terra è viva
Torna giù
Abbiamo bisogno di te, amico
La Terra è viva
Non resistere
Da te dipendiamo
La Terra è viva
Sapere dove stai andando
Da nessuna parte sei stato
Segui la luce
L'unico che conosco
Brucia a entrambe le estremità
Pianeta su cui stiamo vivendo
Non per molto se lo spingiamo nell'oblio
Sei miliardi si comportano come camaleonti
Controlla il lignaggio, continua a vivere nel nostro sangue
Non importa chi tu sia, le tracce portano sempre a casa
In una grotta, suolo, acqua, vento, fuoco e pietra
E una famiglia più grande del quadro più ampio
Nel fiume Mississippi
Brividi in inverno
Dal mezzo delle increspature
Nel ghiaccio su cui pattiniamo
Continua a pregare, con un profondo amore da mezzogiorno a mattina
In ginocchio, protesa verso la libertà
Rinchiuso, il nostro baule sono le chiavi per rilasciarlo
Infiltrazione segreta nello scenario
Come, come un becco di fenice
Volare a trilioni di miglia all'ora, alla velocità di
Qualcosa che non potrei mai mettere a
Definizione o, avvolgere la mia testa
Immagino che sia tornato al cuore
Torna alla terra solida
Guarda quel cielo
Guarda quel cielo
Guarda quel cielo
Guarda quel cielo
È stato qui e si è visto in ogni stagione
Dall'inizio del tempo
E non saprò mai perché se lo sono
Morto congelato nei binari
Letto nella neve
Nudo dalla testa ai piedi
Tutto è in programma
Immerso nel flusso e riflusso
Bagliore celeste
La mia memoria mente
Infine ricorda, l'hanno rubato
Come ci si sente a essere di nuovo a casa —
Ricorda, non l'hanno mai posseduto
Come ci si sente a essere di nuovo a casa
No dove stai andando
No dove sei stato
La Terra è viva
Verso il nord
A sud
Verso est
Ad ovest
Come ci si sente?
Per essere di nuovo a casa
No dove stai andando
Sapere dove sei stato