Traduzione del testo della canzone Picking Flowers Next To Roadkill - Kristoff Krane

Picking Flowers Next To Roadkill (originale)

I sat, Cahoots Coffee Shop, quarter past seven
Relaxed, he walked up, he said he ran out of gas
I said «What?
Said you’re stuck?
Well let me help, I’d love to help»
He looked me dead into my eyes, and said that he’d do it himself
Okay, but if I may just take a peek into your car
I’d like to reassure myself that I can truly play a part
It was as close to empty as I was to giving in
I grabbed my wallet with my left, and with my right, I reached for his
Wasn’t sure how to feel or exactly what to think
All I could do was take it in and hope and pray he wouldn’t take advantage of
my weakness, call it that, there is no shame
I feel not bad for being kind, it’s in my nature to regain
That faith I had in human beings
right before he beat me up
Drank up all my coffee, grabbed my cash, and stole my car
Now, who’s to blame for the war?
Was the price paid in full?
Or, did the decisions I make do nothing but support the kill?
Everyone I know is oppressed
Everyone I know causes pain
Everyone I know is depressed
Everyone I know is afraid to stand naked
Everyone I know, I invent
Picking Flowers Next to Roadkill, hold still
Till the cold chill owns you, no will
Go build, destroy what you won’t build
No guilt, the choice is the whole feel
Cherokee Park
meditating, kicked in the face, I awoke
I was shook, I could finally taste pain
Met the Devil’s daughter, she was lost
Claimed she never met her father and resented her mom, codename: God
«Look at me», I said.
She shut her eyes, and said «Okay»
I opened mine back up, and somehow she had went away
I considered accepting the chance that it was meant to be
I was alone the whole time, because she let me be
Too deep to think it’s empty, she actually meant well
Even though her effort led to Heaven, her head still reflected Hell
Any stranger from a block away could see her motives were in runes
But either way, a cry for wolf is still a cry
I try to use the best of both worlds presented
But I typically go overboard, abusing all perspective, a fool
I was a slave to my habits that indeed create the waves, so you can try to save
the planet, but…
Everyone I know is oppressed
Everyone I know causes pain
Everyone I know is depressed
Everyone I know is afraid to stand naked
Everyone I know, I invent
Picking Flowers Next to Roadkill, hold still
Till the cold chill owns you, no will
Go build, destroy what you won’t build
No guilt, the choice is the whole feel

(traduzione)

Mi sono seduto, Cahoots Coffee Shop, alle sette e un quarto
Rilassato, si avvicinò, disse che aveva finito la benzina
Ho detto «Cosa?
Hai detto che sei bloccato?
Bene, lascia che ti aiuti, mi piacerebbe aiutare»
Mi ha guardato negli occhi e mi ha detto che l'avrebbe fatto da solo
Va bene, ma se posso dare un'occhiata alla tua auto
Vorrei rassicurarmi sul fatto che posso davvero recitare una parte
Era il più vicino al vuoto quanto io dovevo cedere
Ho preso il mio portafoglio con la sinistra e con la destra ho raggiunto il suo
Non ero sicuro di come sentire o esattamente cosa pensare
Tutto quello che potevo fare era prenderlo in considerazione e sperare e pregare che non se ne approfitti
mia debolezza, chiamala così, non c'è vergogna
Non mi sento male per essere gentile, è nella mia natura riconquistare
Quella fede che avevo negli esseri umani
proprio prima che mi picchiasse
Ho bevuto tutto il mio caffè, preso i soldi e rubato la macchina
Ora, chi è il responsabile della guerra?
Il prezzo è stato pagato per intero?
Oppure, le decisioni che ho preso non hanno fatto altro che supportare l'uccisione?
Tutti quelli che conosco sono oppressi
Tutti quelli che conosco provocano dolore
Tutti quelli che conosco sono depressi
Tutti quelli che conosco hanno paura di restare nudi
Tutti quelli che conosco, li invento
Raccogli i fiori Accanto a Roadkill, stai fermo
Fino a quando il freddo gelo non ti possiede, nessuna volontà
Vai a costruire, distruggi ciò che non costruirai
Nessun colpa, la scelta è l'intera sensazione
Parco Cherokee
meditando, preso a calci in faccia, mi sono svegliato
Ero scosso, finalmente potevo sentire il dolore
Incontrato la figlia del diavolo, era perduta
Ha affermato di non aver mai incontrato suo padre e si è risentita per sua madre, nome in codice: Dio
«Guardami», dissi.
Chiuse gli occhi e disse «Va bene»
Ho aperto il mio backup e in qualche modo lei se n'era andata
Ho considerato di accettare l'opportunità che doveva essere
Sono stato solo tutto il tempo, perché lei mi ha lasciato stare
Troppo profondo per pensare che sia vuoto, in realtà intendeva bene
Anche se il suo sforzo ha portato al paradiso, la sua testa rifletteva ancora l'inferno
Qualsiasi estraneo a un isolato di distanza poteva vedere che le sue motivazioni erano nelle rune
Ma in entrambi i casi, un grido per il lupo è ancora un grido
Cerco di utilizzare il meglio di entrambi i mondi presentati
Ma in genere esagero, abusando di ogni prospettiva, uno sciocco
Ero schiavo delle mie abitudini che in effetti creano le onde, quindi puoi provare a salvare
il pianeta, ma...
Tutti quelli che conosco sono oppressi
Tutti quelli che conosco provocano dolore
Tutti quelli che conosco sono depressi
Tutti quelli che conosco hanno paura di restare nudi
Tutti quelli che conosco, li invento
Raccogli i fiori Accanto a Roadkill, stai fermo
Fino a quando il freddo gelo non ti possiede, nessuna volontà
Vai a costruire, distruggi ciò che non costruirai
Nessun colpa, la scelta è l'intera sensazione