Traduzione del testo della canzone Resurface - Kristoff Krane

Resurface (originale)

Let the sage burn / wait your turn
Head on fire / smoky silence
Ultra violence / lost milage
End up missing the carnival
It’s just a ride / oh what a life
Lights flashing in the background
Now I’m backing down / ain’t you proud?
All this laughter / I’m missing out
In the school yard, call your landlord
Tell her that my rent’s late
Tell her that I haven’t paid
Head is bowed and now I pray for better days
I’m afraid I lost my way for hell’s sake
Easier to fall the meaning for the fly
Never been afraid to die
My insides are your outsides
From six feet to cloud nine
It hits deep grounded in the sky
Stay out the body / mountains climbed
Life today is borrowed time
Out of pocket / out of mind
Eye to eye / blue dot
In space / out of line
I’m wide awake
Vibrating with the fireflies 'til the light of day
These higher states are acquired taste
Little games my mind can play
Got me gyrating like a dying snake
Gravitating under water / wait my sail has seen those title waves where the sky
falls
I don’t know what to say to y’all
All I know is that I stay too long
I’m afraid you aren’t listening / can’t you see I can’t carry me
Burning lamps will no kerosene no one has what I need
I’m afraid you aren’t listening
I’m afraid you aren’t listening
Floors wet / doors open / walking through it sideways
Hitch hiker / storm glider / are you going my way?
Inside a fun-house where everything’s upside down
I know there’s something out there but I’m looking for the higher ground
I hope the sky will fall
Just to get through it all
Eight ball / corner pocket
Had my soul / then I lost it
I hope the sky will fall
Just to get through it all
The hardship is costing me
Everything is nothing, yea
How am I suppose to see when I’m the problem
So high the path beneath my feet becomes the sky I fall from
Wings strapped to my back in a maze in amazement crawling
Dragon / a ball n' chain, hear ‘em calling my name
Double-edge blade karma
Umbilical chord cut / light we came from is all love
Out come an aura / born in the eye of the storm
Born in the eye of the storm / all light / no fight, right?
Fall in the center / there’s nothing to own
To all the ancestors we honor the children
Now tending the flame through smoke
Tune into melodies older than eagles who float in the flow
Highest who know / tell ‘em to look out below
We struggle to stay in the zone
I fall asleep inside a dream and stay awake
My eyes have seen across the sea / seen all the waves
I move beyond and carry on the break of day
When all is said and done my wings will fade away
Let it resurface / let it resurface yea
Everything’s broken down / everything’s broken down

(traduzione)

Lascia bruciare il saggio / aspetta il tuo turno
Testa in fiamme / silenzio fumoso
Ultraviolenza/chilometraggio perso
Finisci per perdere il carnevale
È solo una corsa / oh che vita
Luci lampeggianti sullo sfondo
Ora mi sto tirando indietro / non sei orgoglioso?
Tutte queste risate / mi sto perdendo
Nel cortile della scuola, chiama il padrone di casa
Dille che il mio affitto è in ritardo
Dille che non ho pagato
La testa è china e ora prego per giorni migliori
Temo di aver perso la strada per l'amor dell'inferno
Più facile cadere il significato per la mosca
Non ho mai avuto paura di morire
I miei interni sono i tuoi esterni
Da sei piedi a nuvola nove
Colpisce nel profondo del cielo
Stai fuori dal corpo / montagne scalate
La vita di oggi è tempo preso in prestito
Fuori di tasca / fuori di testa
Occhio negli occhi/punto blu
Nello spazio / fuori linea
Sono completamente sveglia
Vibrando con le lucciole fino alla luce del giorno
Questi stati superiori sono il gusto acquisito
Piccoli giochi che la mia mente può fare
Mi ha fatto girare come un serpente morente
Gravitando sott'acqua / aspetta la mia vela ha visto quelle onde del titolo dove il cielo
cascate
Non so cosa dire a tutti voi
Tutto quello che so è che rimango troppo a lungo
Temo che tu non stia ascoltando / non vedi che non posso portarmi
Le lampade accese non saranno cherosene, nessuno ha ciò di cui ho bisogno
Temo che tu non stia ascoltando
Temo che tu non stia ascoltando
Pavimenti bagnati/porte aperte/attraverso di lato
Autostoppista / aliante delle tempeste / stai andando per la mia strada?
All'interno di una casa dei divertimenti dove tutto è sottosopra
So che c'è qualcosa là fuori, ma sto cercando un terreno più elevato
Spero che il cielo cadrà
Solo per superare tutto
Otto palline / tasca d'angolo
Avevo la mia anima / poi l'ho persa
Spero che il cielo cadrà
Solo per superare tutto
Le difficoltà mi stanno costando
Tutto è niente, sì
Come faccio a vedere quando sono io il problema
Così in alto il sentiero sotto i miei piedi diventa il cielo da cui cado
Le ali legate alla mia schiena in un labirinto con stupore strisciando
Dragon / a ball n' chain, ascoltali chiamare il mio nome
Karma a lama a doppio taglio
Il taglio / luce del cordone ombelicale da cui veniamo è tutto amore
Ne esce un'aura / nata nell'occhio del ciclone
Nato nell'occhio del ciclone / tutta luce / nessun combattimento, giusto?
Cadi al centro / non c'è niente da possedere
A tutti gli antenati onoriamo i bambini
Ora tendendo la fiamma attraverso il fumo
Sintonizzati su melodie più antiche delle aquile che fluttuano nel flusso
I più alti che conoscono / dicono loro di guardare di seguito
Facciamo fatica a rimanere nella zona
Mi addormento in un sogno e resto sveglio
I miei occhi hanno visto attraverso il mare / hanno visto tutte le onde
Vado oltre e continuo la pausa della giornata
Quando tutto sarà detto e fatto, le mie ali svaniranno
Lascia che riemerga / lascia che riemerga sì
Tutto è scomposto / tutto è scomposto