Traduzione del testo della canzone Snake In The Grass - Kristoff Krane

Snake In The Grass (originale)

There is something on my mind that I know I have to do
Pay a bill, call a friend, make the bed, swallow food
All in all it’s all ok, when I choose to follow through
But who’s to the say the one who found the truth
Won’t wobble in his boots
The laws are misconstrued I give to you the guilt
That in the news the miserable don’t always fall to sin
The images they sent to you were models that were bent
With the intention to convince you that your world is hell again
So tell a friend, spell the code, play a game of telephone
His magnetic pull to benefit will melt the self control
Even if the bones are broke on both sides
Find me at the joint where it bends
Open eyes, hope to float, no we won’t
Ever get to the decision where the point will begin
In where our choices cross paths with disappointment
I just enjoy this till the little noises
In my void get so boisterous I can’t avoid them
So hold up and tell me something that I don’t already know
What they say is that I suffer from a social buddha bruises comatose
I use the music and pursue the road to home
Determine our condition by your views and soon we’ll loose it gun to throne
(go away)
We don’t need you any more
We’ll be ok, do what we love
And share the gain accordingly
Your kitchen floor is filled with poison, petals, soap and rain
But our fire pit aspires to remove ocean from rain
(There's a snake in the grass)
Take a bath please take off your mask
Rebuild the bridge go do something great with yourself
Come on back and tell us all about
The way you reacted
(There's a snake in the grass)
Take a bath, please take off your mask
Rebuild the bridge go do something great with yourself
Come on back and tell us all about
The way you adapted
(It's a little like that.)
Billboards for the kids shelter for the elderly
Acupuncture saves lives, ginger root the tummy ache
Hug your neighbor, catch the flu, system never was immune
The proof is in the pudding our environment is the ruins
In the tomb, on a cloud, in the womb, it’s a shame
Now we know it’s the moon that makes the fool misbehave
Proper posture skeleton, no pharaohs gonna take you home
Awareness is intelligence, naked with nothing to show
Save the skin, buy some clothes
Either way it’s our survival
Your defense is my mistake
I’m afraid to face the primal
Third world, global rape know the truth, walk away
Be confused it’s all the same know how we’ve changed while getting used
New life, dead end, old past, suffocate
Suffering will drive me mad, that’s why I’ll always pump the brakes
A body full of water, and a mindful of seeds
Some grow to be tall and some fall to the weeds
Love
(There's a snake in the grass)
Take a bath please take off your mask
Rebuild the bridge go do something great with yourself
Come on back and tell us all about
The way you reacted
(There's a snake in the grass)
Take a bath, please take off your mask
Rebuild the bridge go do something great with yourself
Come on back and tell us all about
The way you adapted
Newspaper, microwaves, penicillin overdose
Head cold, antibiotic, narcotic under tones
Oil rig machines, celebrity death trap
The next cheap laugh, sold as a trend to the vulnerable
Meth lab, diamond ring, poison in the well water
Stained with the same fate, pray for their only daughter
Money comes, money goes, Hollywood, runny nose
38, point blank, dirty bullet, gutter hose
Underpaid, overworked, mass manipulation
Magazines, slim muscle tone, intimidation
Trouble with a capital, Tea tax, uncomfortable
Kneecaps, still shaky from the 83 invasion
Take me to the fire where they only know to share
And heal the tired and the sick through a story bout the sun and air
Cause somehow I wound up in a perfect little space
Where it always looks better then it tastes
And I’m scared to walk away

(traduzione)

C'è qualcosa nella mia mente che so di dover fare
Pagare una bolletta, chiamare un amico, rifare il letto, ingoiare il cibo
Tutto sommato va tutto bene, quando scelgo di seguire
Ma chi può dire colui che ha trovato la verità
Non oscillerà con i suoi stivali
Le leggi sono fraintese, ti do la colpa
Che nelle notizie i miserabili non cadano sempre nel peccato
Le immagini che ti hanno inviato erano modelli piegati
Con l'intenzione di convincerti che il tuo mondo è di nuovo l'inferno
Quindi dillo a un amico, scrivi il codice, fai una partita al telefono
La sua attrazione magnetica a beneficio scioglierà l'autocontrollo
Anche se le ossa sono rotte su entrambi i lati
Trovami all'articolazione in cui si piega
Occhi aperti, spero di fluttuare, no non lo faremo
Prendi sempre la decisione da dove comincerà il punto
Dove le nostre scelte incrociano la delusione
Mi godo questo fino ai piccoli rumori
Nel mio vuoto divento così turbolento che non posso evitarli
Quindi aspetta e dimmi qualcosa che non so già
Quello che dicono è che soffro di lividi da buddha sociale in coma
Uso la musica e percorro la strada verso casa
Determina le nostre condizioni in base alle tue opinioni e presto perderemo la pistola al trono
(andare via)
Non abbiamo più bisogno di te
Staremo ok, fare ciò che amiamo
E condividi il guadagno di conseguenza
Il pavimento della tua cucina è pieno di veleno, petali, sapone e pioggia
Ma il nostro braciere aspira a rimuovere l'oceano dalla pioggia
(C'è un serpente nell'erba)
Fai un bagno per favore togliti la maschera
Ricostruisci il ponte e fai qualcosa di fantastico con te stesso
Torna indietro e raccontaci tutto
Il modo in cui hai reagito
(C'è un serpente nell'erba)
Fai un bagno, per favore togliti la maschera
Ricostruisci il ponte e fai qualcosa di fantastico con te stesso
Torna indietro e raccontaci tutto
Il modo in cui ti sei adattato
(È un po' così.)
Affissioni per i bambini rifugio per anziani
L'agopuntura salva vite, lo zenzero radica il mal di pancia
Abbraccia il tuo vicino, prendi l'influenza, il sistema non è mai stato immune
La prova è nel pudding, il nostro ambiente è le rovine
Nella tomba, su una nuvola, nel grembo materno, è una vergogna
Ora sappiamo che è la luna a far comportare male lo sciocco
Scheletro di postura corretta, nessun faraone ti porterà a casa
La consapevolezza è intelligenza, nuda con niente da mostrare
Salva la pelle, compra dei vestiti
In ogni caso è la nostra sopravvivenza
La tua difesa è un errore mio
Ho paura di affrontare il primordiale
Terzo mondo, lo stupro globale sa la verità, vattene
Sii confuso, è lo stesso sapere come siamo cambiati mentre ci abituavamo
Nuova vita, vicolo cieco, vecchio passato, soffocare
La sofferenza mi farà impazzire, ecco perché tirerò sempre i freni
Un corpo pieno d'acqua e un memore di semi
Alcuni diventano alti e altri cadono tra le erbacce
Amore
(C'è un serpente nell'erba)
Fai un bagno per favore togliti la maschera
Ricostruisci il ponte e fai qualcosa di fantastico con te stesso
Torna indietro e raccontaci tutto
Il modo in cui hai reagito
(C'è un serpente nell'erba)
Fai un bagno, per favore togliti la maschera
Ricostruisci il ponte e fai qualcosa di fantastico con te stesso
Torna indietro e raccontaci tutto
Il modo in cui ti sei adattato
Giornali, microonde, overdose di penicillina
Sottotoni di raffreddore, antibiotico, narcotico
Macchine per piattaforme petrolifere, trappole mortali per celebrità
La prossima risata a buon mercato, venduta come tendenza ai vulnerabili
Laboratorio di metanfetamina, anello di diamanti, veleno nell'acqua del pozzo
Colorati della stessa sorte, pregano per la loro unica figlia
I soldi arrivano, i soldi vanno, Hollywood, naso che cola
38, bruciata, proiettile sporco, tubo di gronda
Sottopagato, oberato di lavoro, manipolazione di massa
Riviste, tono muscolare snello, intimidazione
Problemi con un capitale, tassa sul tè, a disagio
Rotoli, ancora traballanti dall'invasione dell'83
Portami al fuoco dove sanno solo condividere
E guarisci gli stanchi e i malati attraverso una storia sul sole e sull'aria
Perché in qualche modo sono finito in un piccolo spazio perfetto
Dove sembra sempre migliore del sapore
E ho paura di andarmene