Traduzione del testo della canzone The Trap - Kristoff Krane

The Trap (originale)

This trap has saved my life before
What I swept under the rug
Face up lying on the floor.
That feeling like you want to die will always go away
As long you decide to stay here with me.
Please don’t slip
Don’t listen to that voice
Its isn’t yours
It’s an addiction and it lives
To kill your choice.
This system is a lonely beast with gears that grind at will
But who is to say if you choose to stay that we won’t find a new way through.
And I am one of them
This I can’t deny
But I refuse to lose control
Before I look you in the eyes
And remind you
That we will never be destroyed.
And behind you is a memory is in time
That defines you and everything that you divide
By the fears multiplied by every year you’ve been alive
See, the mind is playing tricks on us most of the time
We just forget how to fix what was broken and lied to
The mind has a gun of its own
And to defy it would be like fighting for my life
Just to die on the throne
You’re never right, I’m never wrong,
Two wrongs will never make it right,
And two hearts are always better than one,
That’s gone.
Once burned
Twice shy your right
I’ll never know why
You weren’t loved right
Or why they never told you you are beautiful the way you are
And on the brighter side of every scar
Is a future for the younger you to survive through.
This trap has saved my life before
What I swept under the rug
face up lying on the floor…
Please don’t slip (3x)
Don’t listen to that voice
It isn’t yours
It’s an addiction and it lives
To kill your joys.
Is that your daughter?
I hope it is
Throw her out with the bathwater and watch her try to swim
It will have effects that now may seem impossible to consider
But I kid you not that she will be less likely to want to live
Knowing that her idea of a man is someone who’s a quitter
Who’d rather give in and give up
Then give her something to look forward to in this life she lives
Because he couldn’t find the courage to fight for his
I know it’s difficult to picture
But if you decide to leave you wont die in peace
You wont find the piece of the puzzle you’re searching for
You will miss her to death
And we can find a new way through if you stay
And this may be the only choice you make
You 'll never regret.
Now mister
mister (4x)
Its okay
We’re going to get you help
Its okay It’s okay
Come here.

(traduzione)

Questa trappola mi ha già salvato la vita
Quello che ho nascosto sotto il tappeto
A faccia in su sdraiato sul pavimento.
Quella sensazione di voler morire andrà sempre via
Finché deciderai di restare qui con me.
Per favore, non scivolare
Non ascoltare quella voce
Non è tuo
È una dipendenza e vive
Per uccidere la tua scelta.
Questo sistema è una bestia solitaria con ingranaggi che macinano a volontà
Ma chi può dire se scegli di restare che non troveremo una nuova strada.
E io sono uno di loro
Questo non posso negarlo
Ma mi rifiuto di perdere il controllo
Prima che ti guardi negli occhi
E te lo ricorda
Che non saremo mai distrutti.
E dietro di te c'è un ricordo che è nel tempo
Questo definisce te e tutto ciò che dividi
Dalle paure moltiplicate per ogni anno in cui sei stato vivo
Vedi, la mente ci sta facendo brutti scherzi per la maggior parte del tempo
Dimentichiamo semplicemente come riparare ciò che è stato rotto e a cui si è mentito
La mente ha una sua pistola
E sfidarlo sarebbe come combattere per la mia vita
Solo per morire sul trono
Non hai mai ragione, non ho mai torto,
Due torti non lo renderanno mai giusto,
E due cuori sono sempre meglio di uno,
Non c'è più.
Una volta bruciato
Due volte timido hai ragione
Non saprò mai perché
Non sei stato amato bene
O perché non ti hanno mai detto che sei bella così come sei
E sul lato più luminoso di ogni cicatrice
È un futuro per il quale sopravvivere ai più giovani.
Questa trappola mi ha già salvato la vita
Quello che ho nascosto sotto il tappeto
a faccia in su sdraiato sul pavimento...
Si prega di non scivolare (3x)
Non ascoltare quella voce
Non è tuo
È una dipendenza e vive
Per uccidere le tue gioie.
È tua figlia quella?
Spero che lo sia
Buttala fuori con l'acqua sporca e guardala mentre prova a nuotare
Avrà effetti che ora potrebbero sembrare impossibili da considerare
Ma non ti scherzo sul fatto che avrà meno probabilità di voler vivere
Sapendo che la sua idea di uomo è qualcuno che rinuncia
Chi preferirebbe arrendersi e arrendersi
Quindi dalle qualcosa che aspetta con impazienza in questa vita che vive
Perché non riusciva a trovare il coraggio di combattere per lui
So che è difficile da immaginare
Ma se decidi di partire non morirai in pace
Non troverai il pezzo del puzzle che stai cercando
Ti mancherà da morire
E noi possiamo trovare una nuova strada se rimani
E questa potrebbe essere l'unica scelta che fai
Non te ne pentirai mai.
Ora signore
signore (4x)
Va bene
Ti chiederemo aiuto
Va bene Va bene
Vieni qui.